Я еду traduction Anglais

Я еду туда.

I'm headed there now.

Я еду.

I'm coming.

- Мам, я еду с тобой.

- Mom, I'm coming with you.

Я еду в участок, посмотрим, что смогу выяснить.

I'm gonna go to the station and see what I can find out.

Я еду к тебе.

I'm on my way.

Я еду с ней, Альберт.

I'm going with her, Albert.

Я еду домой, Джессика.

I'm going home, Jessica.

Мой телефон разряжен, я еду в город Смирна.

Listen, my phone is about to die. I'm headed to a town called Smyrna.

Я еду по небезопасной деревенской дороге.

I'm driving down dangerous country lanes!

Скажи, что я еду в Миссури.

Tell him I'm going to Missouri.

Я еду к Джине.

I'm going to Gina's.

- Я еду с Тонопы.

- I just left Tonopah.

Я еду.

I will.

А я еду, чтоб спасти любовь свою

♪ And I ride to save my one true love ♪

Я еду помочь принцессе

♪ And I ride to help the princess ♪

Дот, я еду на встречу с инспектором.

Dot, I'm off to see the Inspector.

Всегда хотел увидеть северное сияние, и я еду к нему с любовью всей моей жизни.

I always wanted to see the northern lights, and I'm on my way there right now with the love of my life.

Я еду. - Он никогда не относится ко мне, как к вам.

No, no, he'll never see me, not like he sees you.

Ладно, я еду домой.

All right, I'm headed home now.

Я еду домой.

I'll be going home now.

Я еду на рыбалку.

I'm gonna go fishing.

Я еду домой.

I'm on my way home.

Нет, слушай, я еду к тебе.

No. Listen, I'm coming down there.

- Завтра я еду к нему.

- Ah, Abe. - Look, I'm travelling to see him tomorrow.

Я еду вперед.

- I'm going ahead.

- Я привезу еду и напитки.

- I'll bring food and beverages.

Оскар, что я тебе говорил про еду на диване?

Oscar, what have I told you about eating on the sofa?

Я нашла укрытие, и еду, и воду, и электричество.

I found shelter and food and water and power.

- Я же не перевариваю жирную еду.

Greasy food wreaks havoc on my system. You know that.

– А я еду.

I'm driving.

Я уже еду.

Yeah, I'm coming, too.

Я к тебе еду.

I'm on my way to see him.

Я закажу еду в мой номер.

I'll order room service to my suite.

- Джей-Джей, я уже еду.

Hurry.

Я просто могу смотреть телек, есть вредную еду, и не нужно смотреть видео на YouTube, обучающее тебя, как завивать ленту.

I can just watch TV, eat junk food, and not have to watch YouTube videos that teach you how to curl a ribbon.

Вообще-то я сначала еду в Балтимор.

Actually, I'm going to Baltimore first.

Я не еду.

I won't go.

Ох... возможно... возможно я могу подсыпать немного слабительного в его еду.

Oh, uh... maybe... maybe I could sneak some laxative into his food.

Я приму одну, а потом мы добавим незаметно другую в еду Эллы,

I take one, and then we sneak the other one Into ella's food and disinfect her.

Надеюсь, я не еду в Лондон?

Caleb : I ain't going to London, all right?

Я уже еду.

I'm on my way.

Знаешь, я начинаю подозревать, что ты много болтаешь, часто даешь пустые обещания о счастливом конце, когда все, что ты делаешь - это ешь мою еду и спишь на моем диване.

You know, I'm beginning to think you're a lot of talk, a lot of empty promises about happy endings, when all you do is eat my food, sleep on my couch.

- Хорошо, потому что я не еду.

- OK, well I'm not.

Нет, пока нет, но я на 110 процентов уверен, что никуда не еду.

Uh, no, not yet, but, I'm like 110 percent sure I'm not going.

Я поставила воду, но почему бы нам просто не заказать еду, любимая?

I put the water on, but I don't know why we don't just order in, love.

- Я еду.

- I'm coming.

Я уже еду, Эб!

I'm coming, Ab!

Я просто еду домой в красивое озеро.

I'm just trying to get home to Pretty Lake.

Слушай, я скоро еду в Монако.

Listen, I'm going to Monaco soon.

А я - всего лишь талон на еду.

And I'm just a meal ticket.

Я заказала еду.

I ordered food.