Я еду к тебе traduction Anglais

Конечно, я еду к тебе.

Of course I'm coming out to your place.

Я еду к тебе.

Wait for me!

И я еду к тебе домой.

I'm coming to your house.

Я еду к тебе...

- I'm coming over now.

Я еду к тебе.

I'll be right there.

Я еду к тебе в гости.

I'm on my way out to see you.

Я еду к тебе!

Daddy's coming!

Я еду к тебе домой.

I'm going to your house.

Я еду к тебе только по трем причинам.

Now, there's three points I have to make.

Я еду к тебе. Я не могу здесь оставаться.

I'm going to your place, it's too scary here

- Майкл, я еду к тебе.

- Mike, I'm on my way over.

Я еду к тебе.

I'm coming to you, darling.

Я еду к тебе домой.

I'm heading over to your apartment right now.

Я еду к тебе.

I'm coming to you.

Я еду к тебе Бистквит!

I'm coming to get you, Biscuit!

Я еду к тебе, Хуарес.

I'm coming for you, Juarez.

Что я еду к тебе в гости...

She told me I was coming to visit.

В общем, я еду к тебе.

Anyways, I'm on my way in.

Я еду к тебе, но если успеешь раньше - перезвони мне.

Listen, I'm on my way to you, but if you get this before then, give me a call back.

Я еду к тебе.

I'm coming over.

Я еду к тебе домой, потому что... я слегка обеспокоен, друг.

I'm on my way up to the house,'cause... I'm a little concerned, man. It's not like you.

я еду к тебе.

I'm on my way to you.

Я еду к тебе.

I got it.

— Я еду к тебе.

- I'm coming over.

Я еду к тебе.

I'm coming to get you.

Я еду к тебе на работу!

I'm coming to your work!

- Привет, я еду к тебе на квартиру.

Hi. I'm going straight back to the rental.

Я еду к тебе!

I'm coming, Fanny!

Алисия, я еду к тебе.

Alicia, I'm coming to you.

Я в пяти минутах. Я еду к тебе.

I'm five minutes away, I'm coming to you.

Перезвони мне, потому что я еду к тебе.

Call me right back, because I'm coming right down.

Я объясню всe Жан-Лу, передам ему руководство театром и сделаю вид, что еду в санаторий, а приеду к тебе и мы всe начнем с начала.

I ´ ll turn the management over to Jean-Loup... and pretend I ´ m going to a sanitarium. Then, I ´ ll join you... And we ´ ll start from scratch.

Может быть, даже сегодня, потому что мне хочется сказать : "Я к тебе еду".

Why not today? I'm dying to say I'm on my way.

Папа? Да, я уже еду к тебе.

Yeah, I'm on my way.

Я сейчас еду к тебе.

Hi, it's me, and I'm on my way to your house.

Я высажу Карлоса и сразу еду к тебе и заберу её.

I'm just dropping off Carlos and then I'll be by to pick her up.

Тогда к тебе я еду.

I'll go with thee.

Слушай, восточный склон чист, поэтому я возвращаюсь и еду к тебе.

Look, the eastern ridge is clear, so I'm gonna make my way back over to you.

Мам, если ты предпочитаешь ждать в машине, мы можем принести тебе еду туда. Единственная причина, по которой я не хотела подъезжать к окошку с едой на вынос заключается в том, что я не разрешаю есть в моей машине. Это было бы глупо.

Mom, if you'd prefer to wait in the car, we can bring food to you there.

Джеймс, я сказала, что еду к тебе!

James, I said I'm coming over.

- Я уже еду к тебе.

- I am coming.

Ладно, тогда запри все двери, я еду прямо к тебе.

All right, well, just lock the doors, and I'll be there as soon as I can.

- Тем что я всё время забочусь о тебе и готовлю еду, между прочим.. К тому же я убираюсь по дому, так что мне не до этого..

I take care of you, do the cooking and I clean the house.

На твоем телефоне есть сообщение, в котором говорится, что я в такси, еду к тебе.

There's a message on your phone saying I'm in a taxi, I'm coming to your place,

Не знаю о его чувствах к тебе, но бесплатную еду он определенно обожает. Это я знаю.

I don't know how he feels about you, but he definitely likes a free meal.

Я возьму кое-какие вещи, еду и приду к тебе как можно скорее.

I'll get some things, some food and come to you as soon as possible.

Я еду на лекцию... но я могу отменить её и могу подъехать к тебе.

I'm on my way to a lecture... but I can cancel it and I can be right there.

Чувак, я же как раз к тебе еду.

Dude, I'm on my way to your house.

К тому же, туда поступила моя подруга Мелисса, а там у её семьи есть квартира, рядом со студгородком и она сказала, что я смогу жить с ней, а так, тебе не нужно будет беспокоится о деньгах за жильё, еду и что-либо ещё.

And my friend Melissa got in, too, and her family has an apartment right off campus, so she says I can live with her, and that way you won't have to worry about paying for housing or a meal plan or anything.

Я как раз еду к тайцам, где тебе нравится, если не против украду тебя ненадолго.

I was just going by that Thai place that you like, and I thought if you were around I'd grab you something.

Нет, я еду на работу, заехала к тебе потому что... хотела передать лично, что не хочу встречаться.

No, I just... I was just on my way to work, and I wanted to stop by because... because I wanted to tell you in person I can't have drinks with you.