Я еду с тобой traduction Anglais

Я еду с тобой.

I'm going with you.

Я еду с тобой.

I'm coming with you.

- Я еду с тобой.

I'll go with you.

Я еду с тобой.

- I'm coming with you.

- Я еду с тобой.

- I'm going with you.

Я еду с тобой.

JENNY : I'm coming, too.

Я еду с тобой в Югославию и в Вайоминг

I'm going with you to Yugoslavia, and Wyoming

Моя мать взбесится, если узнает, что я еду с тобой.

My mother would freak out if she knew I was going with you.

Я еду с тобой, Датч.

- I'm goin'in with you, Dutch.

я еду с тобой,'редди!

I'm coming with you, Freddie!

Я еду с тобой, Гас.

I'm going with you, Gus.

я еду с тобой, " арли счастью, л € йнфелд выжил.

I'm going, too, Charlie. Kleinfeld's lucky to be alive.

Хорошо, мама, я еду с тобой.

Well, Mom, I'm coming with you.

- Я еду с тобой.

- I'm coming with you.

Тогда я еду с тобой.

Then I will come with you.

Тем не менее я еду с тобой.

Nevertheless... I am coming with you.

Спасибо, что попытался что-то придумать, но если ты едешь, я еду с тобой.

Thanks for trying to figure out a way, but if you go to Tulsa, I go with you.

Я еду с тобой.

I'm leaving with you.

Ладно, тогда я еду с тобой.

All right, well, I'm going with you.

Я еду с тобой и знаю дорогу.

I take that one, I know the way.

Я еду с тобой.

I'll come too.

Я еду с тобой... Оу!

I'm going with you.

- Я еду с тобой. - Хорошо.

- I'm coming with you.

Эй, послушай, я еду с тобой.

Look, hey, I'm gonna come with you.

В любом случае, я еду с тобой в страну игрушек.

Anyway, i come with you to Toyland.

Что ж, я еду с тобой.

Well, I'm going with.

Дорожное путешествие... Я еду с тобой на свадьбу Mии.

The road trip - - I'm going with you to Mia's wedding.

Я еду с тобой!

I'm leaving with you!

- Я еду с тобой!

- I'm going with you.

То есть, я еду с тобой в Прагу.

I mean, I'm gonna come with you to Prague.

Я еду с тобой.

Don't go nowhere.

- Отлично, я еду с тобой.

- Great, I'll come along.

- я еду с тобой.

I'm coming with you.

Значит, я еду с тобой по какому-то твоему личному делу?

You got me riding along on some personal, off-the-book job?

Бог мой, я еду с тобой?

Oh, God. Am I still coming with you?

Ладно, я еду с тобой.

This is not like you, Tony

Док, я не еду с тобой.

That's us. Doc, I'm not coming with you.

Кто бы ты ни был, я разделю с тобой еду.

Whoever you are, I'll share the food.

- Я не еду с тобой.

- I'm not going with you.

Я поменяюсь с тобой за еду.

I'll exchange it for some food.

- Нет надо и я еду с тобой

Yes, we do!

- Винсент, я еду с тобой

Let's go have a cup of coffee.

Я не еду в Италию, я остаюсь с тобой!

I'm staying here with you.

Если я не еду с тобой, то я здесь не останусь.

If you're not gonna let me go with you... I'm not gonna stay here by myself.

- А разве я не с тобой еду?

- Shouldn't I come with you?

Я не еду с тобой домой, Финн.

Not going home with you, Finn.

- Только за то, что я с тобой еду?

- Just to go with you?

Ривонька, я никуда не еду, что с тобой?

Rivchuk, I'm not going anywhere. What's the matter with you?

А я еду с тобой?

- Oh, I'm going with you?

Я с тобой не еду, мам.

I'm not going with you, Mom.

Я туда еду, потому что хочу, чтобы он встретился с тобой

I'm going because I want him to meet you.