Я еду туда traduction Anglais

Я еду туда, и всё подчищу.

I'll go over there and clean things up.

Я еду туда.

That's where I'm going.

Если вы хотите, я еду туда в пятницу.

Because if you would, I'm going up there Friday afternoon.

Я еду туда через неделю.

I'm going to a party there.

- В Экляне есть фотограф. Я еду туда за продуктами, могу подвезти.

Yes, I'm going there this afternoon to do some shopping.

Я еду туда

I'm going over there. I'm coming.

- Я еду туда. - Кай!

I want last hospital section...

- Да, я еду туда по делам.

The cases.

Я еду туда сегодня вечером.

I'm going up there tonight.

Я священник, Мэгги. Я еду туда, куда посылает Церковь.

Do you ever wish that you could go out and see the world?

Я еду туда искать подонка, а им оказывается моя женщина.

I go looking for the bad guy and it turns out to be my woman.

Я еду туда, как трус, вырабатывающий характер.

I'll go there like a coward.

Я еду туда прямо сейчас.

I'm leaving right now.

ОК, я еду туда.

Okay, I'll drive there.

И я еду туда!

I'm going out there!

- В воскресенье - коронация. Я еду туда.

So, Sunday is the coronation.

Я еду туда, как только освобожусь.

I am going over there as soon as I get off.

Так вот, фонд сделал большое пожертвование для женской тюрьмы и я еду туда. Все там посмотрю.

Anyway, they made this large donation to a women's prison and I get to go down there and check it out.

"Я еду туда, куда захочет лошадь."

"I'm going where the horse wants to go."

Я еду туда.

I'm going there now.

Я еду туда в любом случае.

I'm going there anyway.

Ладно, я еду туда.

I'm going over there.

Шепни ему на ухо : " Великолепный, езжай туда, куда еду я.

Whisper in his ear, " Go where I am going, Magnificent.

Великолепный, езжай туда, куда еду я.

Go where I am going, Magnificent.

" Великолепный, езжай туда, куда еду я.

" Go where I am going, Magnificent.

Вот почему я и еду туда чтобы увидеть ее.

That's why I have to go down and see her.

Я еду на Восток исключительно в научных целях, если я вообще туда еду.

My reasons for going to the Orient are purely scientific, if I ever get there.

Я сам еду туда.

I myself go there.

- Тебе - что делать? Сам туда я еду!

- What wouldst thou do there before I go?

Я и сам туда еду, может, кашель пройдет.

I understand the climate down there may be better for my cough.

Я ведь к нему туда еду.

I'm going there for him.

Но я всё равно туда еду...

But I'm going there anyway...

Я туда не еду.

I'm not going.

Вот туда я и еду.

That's where I'm headed.

Я считаю, что доставлять еду туда, где она нужна - очень важно.

I was thinking of delivering food to places where they might need it that sort of thing.

Я пойду на луну, я клянусь Богом, я уже туда еду.

I'm going to the moon, I swear to God, I'm on my way.

Я туда не загорать еду.

I'm not going down there to get a tan.

- Да, так что... - Я туда еду, могу подбросить.

I can take you.

Я знаю, только то, что еду туда, а ты нет.

I know I'm going, and you're not.

Нет, я сегодня не еду туда, Клод.

No, today I do not go for these sides, Claude.

Я еду именно туда, дитя мое.

- l most certainly am, child.

Потому что, куда я еду Не столь важно, как почему я туда еду.

See, you missed it. Because where I'm going isn't near as important as why I'm going there.

Я как раз туда и еду.

I'm going.

Я туда сейчас еду.

I'm headed there now.

Я туда еду.

- Oh, man! I'm goin'.

( фр ) Я туда еду, мы оказались в лесу, тут пришли вы.

J'y suis allé, je me suis retrouvé dans les bois, vous êtes arrivés.

Я еду туда.

- I gotta go.

Как раз туда еду. Я нуждаюсь в нём как никогда.

I'm on my way, and I need it now more than ever.

- Да, я сейчас туда с друзьями еду. - С какими друзьями?

I smoked enough thai, weren't it be?

Я туда еду, чтобы потрахаться.

I'm going there to get a dip!

Кто то должно быть узнал, что я туда еду. Они наняли этого парня, чтобы убрать меня с дороги.

Someone hired him to get me out of the way.