Я исправлю traduction Anglais

Я исправлю.

I got it.

Поверьте мне, я исправлю свои ошибки.

Believe me, these faults will be corrected.

Наверное это я исправлю.

Well, maybe I can fix that.

Ладно, я исправлю это, следующей будет комедия.

All right, I'll change it back to comedy then.

Скажи мне, и я исправлю.

Tell me, and I'll fix it.

Я исправлю.

I'll do it.

Я исправлю.

I'll fix it.

Я исправлю наши записи.

I'll correct our records.

Но я исправлю тебя.

I'll set you straight.

Я исправлю тебя.

I'm going to fix you.

Успокойся, я это исправлю.

Calm, I will fix it.

Я все исправлю, иду мои друзья

I'll bet my name on it.

Я все исправлю.

As you wish.

Я это исправлю.

I'll fix that.

- Я все исправлю, шеф.

- I'll get right on it, Chief.

Харви, хочешь, я бесплатно исправлю зубы твоей подружке?

Harvey, how would you like to have your girl's teeth fixed for free?

никого другого не было, но я все исправлю.

Nobody else was not, but I will correct.

Я сейчас же всё исправлю!

We'll set this right this very minute.

Я всё исправлю...

I'll fix everything...

Я всё исправлю.

I'll fix it right.

Я всё исправлю.

I'll make it right.

Я всё исправлю. Вместе исправим.

- I'll set things straight.

Я скоро это исправлю.

I'll soon fix that.

Они все говорят, что в прошлом году я очень плохо начал, что на меня обращено внимание и что, если я не исправлю своего поведения, меня исключат.

They all say that I made such a bad start last year that I've been noticed and that if I do not mend my ways I shall have to be sent down.

Я сам исправлю.

Why? I'll correct myself.

Я все исправлю.

I'll make it right.

Нет, нет, тетя Делия. Не спешите с выводами. Я все исправлю.

Now, Aunt Dahlia, don't do anything hasty, because I can fix everything.

Ну, это я легко исправлю.

I can change that.

- Я сейчас всё исправлю.

- I'll fix them up.

Сейчас я их исправлю.

I will have it corrected in a moment.

Извини, я всё исправлю.

I'm sorry. - Look, I can fix it.

О, пока нет, но я это исправлю.

Not yet, but that will be remedied.

Я, я... исправлю... эту ошибку.

I-I'll... correct... that mistake. Well, I waited like you told me.

Нет - если я это исправлю.

Not if I can help it.

Ну ничего я всё исправлю, легко и непринуждённо.

I'm gonna fix that up quick, fast and in a hurry.

Я все исправлю.

I'll fix it.

Но я всё исправлю.

But I intend to set it right.

Я все исправлю.

I'll fix this.

Я все исправлю.

I can make this work.

Я это исправлю.

Yeah. I can fix that.

Ладно, тогда забудь, я всё исправлю, вернусь в игру а кто прошлое помянет...

Ok, let's forget it, I will get back in, - Will you shut up?

Я все исправлю.

I'll make this all go away.

я просто попозже исправлю его текст.

I'll just adjust his dialogue later.

Арни, послушай, я вернусь и переговорю с ним будь уверен, я все исправлю.

Well, Arnie, look, I'll go down and talk to this adoption guy and make sure it all gets straightened out.

– Что, если я не исправлю?

- What if I can't do it?

Я всё исправлю, месье Брошан.

I'll make it up to you!

Я всё исправлю, сынок. Я клянусь.

I'll make it up to you, son.

- Дайте мне две минуты, и я все исправлю.

- Give me two minutes. I'll get it online.

Я во всем виноват, я сам всё и исправлю.

This is my fault, and I'm going to put it right.

Я его сейчас, блин, исправлю!

I bloody fix him.

Но эту ошибку я скоро исправлю.

A mistake I will soon be correcting.