Я любил её traduction Anglais

О, я любил её, она была красотка,

♪ Oh, this maid that I loved she was handsome ♪

Я любил её.

I loved her.

- Что это с тобой? - Я любил её.

- What's the matter with you?

Скажи своей матери... что я любил её до конца своих дней.

Tell your mother... that my love for her was the same to the last.

И это притом, что я любил её.

I loved her, was crazy about her.

Я любил её.

I like her.

- И помните, я ведь тоже любил её.

And remember, I love her too.

Я ее очень любил.

I loved her too much.

Я любил ее.

I loved her.

Как я любил ее.

Oh, I loved her.

Если я кого любил, то лишь ее.

If I've ever loved anyone, it's her.

Я никогда не любил ее так, как люблю тебя.

I never loved her like I love you.

Конечно, я очень ее любил.

Sure, liked him a lot.

- Я так её любил

I loved her so much.

Я ее не любил.

I didn't love her.

Мальчик ни в чем не виноват - он просто любил ее... Может, также страстно, как и я.

The boy had done nothing but love her... maybe even as much as I did.

Я ее так любил.

I loved her so much.

Я любил Адальджизу, а не ее деньги.

I loved Adalgisa, not her money.

- Я всегда любил ее.

- I've always loved her.

Я втайне был рад, что её не стало, хотя я и любил её. По-своему.

I was secretly rejoicing, yet I loved your mother in my own confused way.

Я неприятный человек, но я ее любил.

I'm not loveable, but I loved her.

Я правда ее любил.

I did love her.

Например, никогда в жизни я не любил Кети так, как после её поступления в школу за 900 миль отсюда.

For instance, I've never loved Katey as much in my life... as I have since she enrolled at that school 900 miles away.

Но я ее не любил. Тогда я разбил пластинку.

But I didn't love her, so I broke the record and...

- Я любил ее тогда, люблю и сейчас.

I loved her. I love her still.

Я ее очень любил.

Someone I loved very much.

Я любил ее, Но она совсем не была хорошей.

I loved her, but she wasn't nice at all.

Я любил ее...

I loved her and when she went over to the table with these men,

Не смог бы. Я любил ее, а она любила меня.

I loved her, and she loved me.

Да, если она его любила. Нет, это было хорошо для меня, выходит, я не так уж сильно её любил.

I mean good for me, because I didn't really love her.

Я думаю, что он действительно любил её.

I think he really loved her.

Я безумно любил её.

I loved her very much.

но я ведь ее не любил. Мне кажется, я ее не любил.

- I don't think I loved her

Я бы любил ее, даже если бы не был женат.

I'd love her even if we weren't married.

Я бы не потерпела типа, который бы любил меня так, как ты её.

I couldn't stand being loved like that.

Я думал, ты ее любил.

I thought you loved her.

Я любил бы её, даже если бы она осталась такой навсегда.

I'd love her even if she stayed like this forever

Наверное, чувствовала, что я не любил ее по-настоящему.

I believe she felt that I didn't love her anymore.

Я не знаю то, что Нора наговорила Вам, но я встречался с Джин Дэвис, потому что очень любил ее.

I don't know what Nora told you, but I was seeing Jean Davis because I was very fond of her.

Я горячо её любил.

I loved her deeply.

И в душе я всегда любил её одну!

And in my heart, I always love her!

"Я больше всех любил ее..." и думал дней остаток провесть у ней ". ( Король Лир, акт I, сцена I )

"I loved her most... thought to set my rest on her kind nursery."

Я любил бы ее больше, если бы было меньше зловещих лиц вокруг.

I'd love it more with fewer baleful faces about me.

Именно за недостатки я её всегда любил.

How do you find Esther? Wonderful!

Я ее сильно любил.

I loved her just as much.

Не знаю, любил ли я ее когда-то, Гарри.

I don't know whether I ever loved her or not, Harry.

( Как я ее любил!

( How I loved her!

Я любил ее так сильно, святой отец.

I know she's never had that feeling for me.

Я её сильно любил.

I loved her very much.

Я всегда любил её.

I always like her.

Если бы не любил зачем бы я привез её сюда?

"If I don't," why should I bring her here?