Я помогу ему traduction Anglais

- Я помогу ему.

- I'll give him a start.

Ты ждёшь, что я помогу ему бежать?

Do you expect me to help him get away?

Мартин победит в следующий раз потому что я помогу ему.

Martin will win the next time beacause I'll help him.

Но я помогу ему, хочет он того, или нет.

I'm going to help him whether he likes it or not.

"Я помогу ему осуществить то, о чём он даже мечтать не смел."

Breakfast followed by lunch.

Я помогу ему. Пойдём же. Надо идти домой.

- It's time to go home.

Я помогу ему.

I can second him.

А может, он поймёт, что я - женщина его грёз, потому что я помогу ему узнать, кто убил Лору.

Maybe he'll realise I'm the woman of his dreams, because I'm gonna help him figure out who killed Laura.

Может, он поймёт, что я - женщина его грёз, я помогу ему узнать, кто убил Лору.

He'll see I'm the woman of his dreams. I'll help him find who killed Laura.

- я помогу ему.

- I'll help him.

Я помогу ему.

I'll help him down.

- Везде? Я помогу ему адаптироваться.

I'll straighten him out.

Позвольте мне забрать его с собой и я помогу ему избежать смертной казни.

Let me take him back to the Empire and I'll make sure he's not put to death.

Я всегда надеялся, что однажды Дом Мога вернёт своё законное место, и я помогу ему в этом.

I had always hoped that one day the House of Mogh would reclaim its rightful place and that I would return.

Я помогу ему оставаться живым.

I'll keep him alive for years to come.

Ему нужна моя помощь, и я помогу ему.

He needs my help, and I'm gonna give it to him.

Я помогу ему, если вы поможете мне.

Help me help him.

Ладно, я помогу ему.

Okay, sure, I'll help him out.

Я помогу ему с домом.

I'll help on the house.

- Я помогу ему.

I'm gonna get him.

- Тогда я помогу ему.

- Then I'll help him.

Я помогу ему приглядывать за самим собой.

I'll help him look after himself. Even better.

Если Шрам собирается создать философский камень, я помогу ему.

If Scar is going to create a Philosopher's Stone, then I am going to help him.

Я помогу ему найти своего друга.

I'm going to help him find his friend.

Я помогу ему.

I got him.

Он прав, конечно. И я ему помогу.

He's right, I agree, and I'll help him, too

Но я ему помогу.

And I'll help him.

Я обещал Рою, что помогу ему переехать.

I promised Roy I'd help him move.

А я ему в этом помогу.

I'll help him.

Я не уеду в Детройт, пока не помогу ему.

Now he's laying in the hospital somewhere unconscious. I'm not gonna go back to Detroit without helping him.

Я подумал, если я ему как-нибудь помогу... заполучить эту девушку... тогда, ну, понимаешь, может... может быть все для меня изменится.

- What does it mean? I thought it I could help him in some way... get him this girl that he loves... that maybe things would change for me.

я ему помогу. ј вы уходите.

I'll help him. You run for it.

Я останусь тут, помогу ему.

I just think I should stay here and help him out.

Я сказал, что помогу ему, если только он поможет мне.

I told him I help it helped me to turn.

Но он сказал, что я успею, если помогу ему кое в чём.

He promised I'd get to the bus on time if I'd help him do something.

Я ему помогу.

I help him.

- Я ему помогу, не волнуйся. Помогу.

I'll help, don't worry, I'll help him.

Ну конечно, я ему помогу.

Of course I'll help him.

Я никуда не поеду, пока ему не помогу!

We can't walk all night. - Yes we can. - Whoa, shh.

Я думал, что помогу ему.

I thought I was gonna help him.

Я пообещал, что помогу ему найти работу.

I promised him I'd help him find a job.

Так случалось каждый раз. Но Сэмми знал, что я обязательно вернусь,.. и всегда помогу ему списать.

Now, this used to happen all the time... but Sammy knew that I was always gonna come back... and I was always going to help him cheat.

Я ему помогу.

I'll cover him.

Что я буду помогать ему, буду верить в него, помогу ему навести порядок в его жизни!

To be there for him, To... to believe in him. To help him put his life back in order.

Как я ему помогу?

How am I supposed to help him?

Кажется, папа заплатил ему вперед за развод Линдси и Тобиаса. Завтра я помогу тебе разыскать Барри.

I'll tell you what, I'll help you look for Barry tomorrow.

Я ему помогу.

Uh, I-I best help.

А КАК я тут ему помогу?

What am I supposed to do?

Он сказал, что бросит меня, если я ему не помогу.

He said that he would leave me if I didn't help him.

- Он хочет поговорить с ней, я ему помогу.

- He wants to talk to her, so I'm facilitating.

Мой муж ещё там, и если он ещё жив, то богом клянусь, я ему помогу.

But my husband's up there, and if there's any chance he's still alive, then, by God, I'll assist him.