Я посижу здесь traduction Anglais

а я посижу здесь и посмотрю шоу

I'll stay here and watch the show.

Я посижу здесь и подожду, кто ты, брат?

I was sitting right here and-wait, who are you brother?

Нет, я посижу здесь немного.

No, I'll sit out here for a while.

Можно я посижу здесь, пока ты собираешься?

Can I sit here while you're packing?

Я посижу здесь с тобой.

I'll sit here by you.

Если ты не против, я посижу здесь,.. .. одну или две минутки понаслаждаюсь ветерком, и затем пойду дальше.

If you don't mind, I'm gonna sit right here, catch myself a breeze or two, and then I'll be on my way.

Я посижу здесь, а вы пока подумайте.

I'll just sit here and do it while you have a wee think.

Нет. Пожалуй, я посижу здесь немного.

I'll just sit here for a while.

Я посижу здесь и поболтаю с твоими дружеского типа людьми.

I'll just sit here and chat with your friend-type people.

Я посижу здесь, проверю, чтоб с юной леди ничего не случилось.

Well. I'm going to stay here and make sure no harm comes to this young lady.

Спасибо, но я посижу здесь и подожду своих друзей.

Thanks, but I think I'll sit here and watch my friends for a while.

Наверное, я посижу здесь, знаешь, пока... моя соседка не уйдет на занятия.

I just figured I'd hang here, you know, until my roommate goes to class.

Ты сказал что не будешь говорить со мной, если я посижу здесь, Джо.

You said you weren't gonna talk to me if I sat here, Joe.

Не возражаешь, если я посижу здесь?

Do you mind if I sit here?

Я посижу здесь, а потом приду поправить тебе одеяльце.

I'll wait in here and then I can always come and tuck you in.

Нет, вы идите, а я посижу здесь.

No, it's okay. You go, and I'll wait here.

Рискую показаться странной, но вы не будете протестовать, если я посижу здесь в тишине?

At the risk of sounding odd, do you mind terribly if I had a quiet moment?

Я посижу здесь, но участвовать не буду.

I will sit here, but I will not partake.

Э, я посижу здесь и могу принести то, что вам нужно.

Uh, I'll sit here and then I can get you what you need.

Думаю, я посижу здесь еще несколько минут.

I think I'm gonna stay in here a few more minutes.

ќтлично. я посижу здесь, а ты лети охотитьс €.

Fine. I'll sit here. you take flight and hunt.

А если я посижу здесь и поговорю с тобой минутку?

Well, how about I sit here and talk to you a minute?

Если можно, я только посижу здесь.

If I may only sit here, that's all.

А я пока здесь посижу.

I'll sit this one out.

- Лучше я здесь посижу.

- I'd rather stay up here.

Гуляйте, а я здесь посижу.

You enjoy yourselves. I'll sit here.

Я просто посижу и подожду здесь.

I'll just have to sit here and wait.

Дай-ка я здесь посижу, погляжу за другом.

Watch that guy. I gotta sit down here.

Раз ты не хочешь идти в свою комнату, ложись здесь, а я с тобой посижу, хорошо?

Go to your room, get into bed and I'll come and do my work in your room.

Нет, я еще посижу здесь.

No, actually, I'm just gonna sit here.

С другой стороны, я, наверное, просто посижу здесь немного.

On the other hand, maybe I'll just sit here for a while.

Я просто посижу здесь, пока вы переговорите между собой.

I'll just sit here and do it while you two have a wee chat.

Обо мне не беспокойся. Я просто посижу здесь.

- Don't worry yourself about me.

Я еще посижу здесь, отдохну.

I'll just rest up here a little while.

Посижу-ка я здесь и подожду этого парня.

I'm gonna sit here and wait for that guy.

– Я не могу идти, посижу здесь.

- I can't go on, I'm stayin'here.

Эй ничего если я здесь посижу?

HEY. IS IT OK IF I SIT HERE?

- Так что я просто посижу здесь.

- I'm just sitting here.

Может, я останусь здесь, посижу с включенньIм двигателем- -?

How about I stay right here and keep the engine running...?

Я просто посижу прямо здесь

I'll just... sit right here.

Я просто посижу прямо здесь

I'll just sit right here

О, я просто немного посижу здесь, послушаю.

Oh, I'm just going to sit here and listen for a while.

Я хотел рассказать тебе о сыне, но думаю, просто посижу здесь

Well, I was gonna tell you about my son but now I think I'll just sit here, if it's okay with you.

Я лучше здесь посижу.

Tell me about it. I'm better off here.

А до этого, я просто посижу здесь, отдохну.

Until then, I'm just gonna chill.

Тогда я... посижу вот здесь, в общем пространстве и почитаю свою книжку.

I'll just... Sit here in the common area and read my book, which just happens to be the very same book you're reading.

А я здесь пока с покойниками тихонько посижу, пока все ни уйдут.

I'm just gonna hide out here with the departed until everybody leaves.

Я имею ввиду, что если Вы хотите шутить, если это то, что Вы хотите делать, тогда я с удовольствием посижу здесь, а Вы можете дразнить меня за 22.50 в час - это Ваши деньги.

/ I mean, if you want to make jokes, / if that's what you want to do, then I will gladly sit here and you can take the mickey out of me for £ 22.50 an hour - it's your money. /

Итак, я просто посижу здесь в одиночестве, не буквально, вы понимаете, эмоционально.

So, I'm just gonna sit here alone, not technically, but, you know, emotionally.

Нет, я пожалуй здесь посижу.

No, I'm--I'm just gonna sit over there.

Я лучше посижу. Здесь и пожалею себя.

I'm just gonna squander it in self-pity.