Я посижу traduction Anglais

Не возражаете, если я посижу у огня перед уходом?

Do you mind if I sit by the fire and warm before I go?

Я посижу тут.

I'll sit here.

Нет, я посижу с этим двуногим кактусом и буду поливать его водой пока у него цветы из ушей не полезут!

No siree, I'm gonna sit up with that two-legged cactus... and pour water into him until lilies sprout out of both his ears.

Нет, я посижу тут, если можно.

- No, I... I'd rather stay here, if you don't mind.

- Не возражаете, если я посижу.

No objections to my staying with her, are there?

а я посижу здесь и посмотрю шоу

I'll stay here and watch the show.

Эти люди сделают из тебя закуску за неделю тебя порвут на куски а я посижу и посмеюсь

Why, these people will make cold hash out of you in a week.

Я посижу с тобой.

I'll sit here with you.

Наверное, я посижу дома.

I'm all knocked out. I may just han g around the house.

Я посижу, милорд.

I will, my lord.

Мама, можно я посижу в беседке... и почитаю книжку?

Mother, could I sit under the scuppernong arbor for a while... and read my book?

Идите без меня, я посижу.

I'll remain here.

Я посижу здесь и подожду, кто ты, брат?

I was sitting right here and-wait, who are you brother?

Нет, я посижу здесь немного.

No, I'll sit out here for a while.

Я посижу с ним может, ему ещё удастся выкарабкаться.

Me? I'll watch him. If he doesn't bleed too much, he has a chance.

Вы не против, если я посижу и отдохну немного на этой скамейке?

Will you permit me to sit and rest a little on this bench?

Идите домой... а я посижу и подумаю, что я сделал не так и почему люди приходят и думают, что меня можно купить.

Go on home and I'm going to sit here and ask myself what I did to get so many people to believe that they could buy me off.

Если разрешите, я посижу у двери.

I could sit by the door.

Можно я посижу здесь, пока ты собираешься?

Can I sit here while you're packing?

Я посижу с вами немного.

I'll just sit with you a moment.

Я посижу в кафе внизу.

I'II wait in the café downstairs.

Я посижу с тобой.

I'll stay with you.

Я посижу немного

I'll sit awhile

- По-моему, вы рановато. - Можно я посижу в машине?

I can't wait in your car?

Я посижу на лестнице, а вы меня позовете.

I'll wait on the landing, and you will call me.

- Ничего, я посижу, полистаю журналы.

I'll just sit here, browse through magazines.

Вы возражаете, если я посижу тут ещё немного, Вай?

Do you mind if I stay a bit longer?

Да, ребята. Я думаю, я тоже посижу, останусь в машине с Нилом, ну знаете, чтобы убедиться, что он в порядке.

I think I'm gonna sit this one out, stay in the car with Neal, you know, make sure he's okay.

Спасибо, но я лучше останусь, посижу у телефона, на случай, ну знаете...

Thanks, I want to stay near the telephone, you know, just in case...

Я посижу в той комнате.

I'll duck in the other room.

Я лучше посижу чуток да пойду спать.

- No, I think I'll set a while, then go to bed.

Я еще посижу, но если ты желаешь уйти на покой, моя дорогая.

I shall stay up for a while, but if you wish to retire, my dear...

Если можно, я только посижу здесь.

If I may only sit here, that's all.

А то я подожду, посижу где-нибудь в уголке.

- If you do, I'll go away again.

А я пока здесь посижу.

I'll sit this one out.

А я еще немного посижу.

I'll hang around here a while.

Если я не могу приготовить мужу завтрак, то посижу с ним, пока он пьёт кофе.

I won't. Even if I don't get up to get my husband's breakfast, the least I can do is sit with him while he has his coffee.

- Иди домой, я еще посижу.

I'll finish these reports.

Я лишь посижу рядом.

I'll just sit here.

- Лучше я здесь посижу.

- I'd rather stay up here.

Я только посижу с вами одну минутку.

Okay, I'll just sit down here for a moment, boss.

- Я ещё посижу с ним.

- I'll sit with him a while.

Я с ним посижу.

I'll look after him.

Нет, может, я лучше тут посижу?

No, I'd rather forget the whole thing.

Я посижу рядом с тобой.

I want to stay near you

Я с удовольствием посижу, если вы не возражаете.

I'd like to sit down a minute, if you don't mind.

Гуляйте, а я здесь посижу.

You enjoy yourselves. I'll sit here.

Я посижу с ней.

I'll stay with her.

Я посижу.

- You sure?

Ладно, я лучше на кухне посижу.

- No. I'll be in the kitchen.

Я тут посижу.

- Yeah.