Я разберусь с ним traduction Anglais

– Но я хотел... Я разберусь с ним позже.

I'll deal with you later.

Я разберусь с ним элементарно.

I'll fix this like a hotel bill...

- Я разберусь с ним в любой момент.

- I'll take Milleron any time.

Я разберусь с ним по-моему?

Will you let me handle him my way?

- Я разберусь с ним.

I'll take care of it.

Ничего не бойтесь! Я разберусь с ним!

Fear nothing, I've got them!

то я разберусь с ним... оставь его!

If you command me, I will deal with him... No, no, Achilles, leave him!

Я разберусь с ним.

I'll handle him.

Я разберусь с ним по-своему.

I will deal with him in my own way.

Я разберусь с ним позже.

I'll deal with them later.

Я разберусь с ним.

I'll fix him.

Я разберусь с ним.

I'll deal with him.

Я разберусь с ним.

I'm dealing with it.

Ладно, я разберусь с ним.

All right, I'll deal with this.

Я разберусь с ним.

I'm a man now.

Дорогой, я разберусь с ним прямо здесь, хорошо?

Honey, I'm just gonna do him right here, okay?

Я разберусь с ним позднее.

I better set it aside for now.

- Я разберусь с ним, лейтенант.

- I'll deal with him, Lieutenant.

- Я разберусь с ним.

- I'll deal with him.

Хорошо, я разберусь с ним.

Yeah, I'll take care of him.

- Хочешь, я разберусь с ним?

- Do you want me to do something about it? - Like what?

- Я разберусь с ним, когда придет время.

- I'll deal with him when the time comes.

Я с ним разберусь...

I'll sort him out...

Уходи, я с ним разберусь.

- Listen to reason - Don't listen to him!

Я сама с ним разберусь.

I'll sort it out with him.

Я сам с ним разберусь.

We could have used him again after our release.

Не бойся, я с ним разберусь.

Don't worry, I can handle him.

Я скоро разберусь с ним.

I'll soon sort him out for you.

Вы покажете вашего кузена, а на следующей церемонии я с ним разберусь.

You will point out your cousin sol can confront him at our next ceremony.

Сейчас я с ним разберусь!

I'm having this out with him now!

Я с ним разберусь..

Leave him to me...

Я с ним разберусь.

I'll deal with him.

С ним я сам разберусь.

This one I'll handle.

Я сам с ним разберусь.

I shall deal with him myself.

Я с ним разберусь.

I'll handle it.

Я с удовольствием с ним разберусь.

I'd like to smack him one.

Ну я с ним разберусь!

I'm going to...

- Я с ним разберусь.

- I will get rid of him.

Я с ним когда-нибудь разберусь!

But one day I'm gonna fix him!

Я и так с ним разберусь.

I'm gonna grab his motherfucking car from him.

Я сам с ним разберусь.

I'll tackle it myself.

- Я с ним разберусь.

- I'll deal with him.

Не беспокойся из-за Пуаро, я с ним разберусь.

Don't worry about Poirot. I'll deal with him.

Я с ним разберусь.

I'll take care of it.

Сейчас я с ним разберусь

I'll end this right now.

Я с ним разберусь.

I'll take care of this.

Не станет, после того, как я с ним разберусь.

Not after I get through with him.

- я разберусь с ним,..

- l'm gonna have to handle...

Позволь, я с ним разберусь.

Allow me to handle this.

- Я с ним разберусь.

- I'll take care of him.

Я сам с ним разберусь. Только...

I'll carry him myself, just...