Я разберусь с ним traduction Turc

- Я разберусь с ним в любой момент.

- Miller'ı istediğim an hallederim. - Sana inanıyorum.

Я разберусь с ним по-моему?

Onu benim kontrolüme bırakacak mısın?

Я разберусь с ним.

Ben hallediyorum.

Ладно, я разберусь с ним.

Tamam, ben hallerim.

Я разберусь с ним.

Başımın çaresine bakabilirim.

Дорогой, я разберусь с ним прямо здесь, хорошо?

Tatlım, onu hemen şimdi burada haklayacağım, olur mu?

Я разберусь с ним позднее.

En iyisi şimdilik onu bırakalım.

- Я разберусь с ним.

- İcabına bakacağım.

Хорошо, я разберусь с ним.

Tamam, onunla ilgilenirim.

- Хочешь, я разберусь с ним?

Bir şey yapmamı ister misin?

- Детка, дай мне мой вазелин. - я разберусь с ним,..

- Bebeğim bana vazelinimi getirin.

А, да не беспокойся о нем. Тебе нужно отдохнуть. Я разберусь с ним утром.

Sen dinlen, ben sabah yaparım.

Я разберусь с ним.

Bununla ben ilgileneceğim.

Я разберусь с ним и спасу тебя!

Bu çocuğu yendikten sonra, seni hemen kurtaracağım!

- Я разберусь с ним.

- Onu gördüm.

Я разберусь с ним.

Onunla konuşmak zorunda değilim.

Я разберусь с ним.

İlgileneceğim.

Я сам с ним разберусь.

Salıverildiğimizde gene kullanabilirdik onu.

Не бойся, я с ним разберусь.

Üzülme, ben onunla başa çıkarım.

Я разберусь с ним.

Adamlarından ikisi öldü. Hayır, onu hallederim.

Сейчас я с ним разберусь!

Şimdi buna bir son veriyorum.

Я с ним разберусь..

Onu bana bırak...

Я с ним разберусь.

Onunla ben konuşurum.

С ним я сам разберусь.

Bu sefer ben halledeceğim.

Я сам с ним разберусь.

Onunla bizzat ben kendim konuşacağım.

Я с ним разберусь.

Ver birde ben deneyim.

Я с удовольствием с ним разберусь.

Onunla teke tek kapışmak isterdim.

Я разберусь с ним.

Ben onun çaresine bakarım.

- Я с ним разберусь.

- Onu savarım.

Я с ним разберусь!

O benim!

Я с ним когда-нибудь разберусь! Старый пердун.

Ama günün birinde işini bitireceğim!

Я с ним разберусь.

ben hallederim.

Я и так с ним разберусь.

- Arabasını alacağım.

- Я с ним разберусь.

- Onu öldürecek misin? - Onun icabına bakacağım.

Не беспокойся из-за Пуаро, я с ним разберусь.

Poirot hakkında endişelenme. Onunla ilgileneceğim.

Я с ним разберусь.

Ben hallederim.

Надо сходить с ним на прогулку. Так что я сначала прогуляю Лаки, а потом разберусь с Марком.

Lucky'yi yürüyüşe çıkaracağım sonra da Mark ile buluşacağım.

Сейчас я с ним разберусь

Buna bir son vereceğim.

Я с ним разберусь.

Onu ben hallederim.

Не станет, после того, как я с ним разберусь.

Onunla işimi bitirdiğim zaman hiçbir şey yapamayacak.

Позволь, я с ним разберусь.

Bırak ben hallederim.

- Я с ним разберусь.

- Ben onunla ilgilenirim.

Я сам с ним разберусь. Только...

- Buradan çıkmak için bildiklerini öğrenmem gerek.

Боб, когда найдёшь его - сообщи мне. Я с ним разберусь.

Bob, bunu bulduğumuzda beni bilgilendir.Bununla bizzat ilgileneceğim.

Я с ним разберусь.

Ben yaparım.

Иди, Джейк, я сам с ним разберусь.

Tamam, Jake mola ver.

Когда очухается, пошли весточку, я с ним разберусь.

Yürüyecek duruma gelince, bana haber ver. Onu götüreceğim.

Я с ним сам разберусь.

Bununla ben ilgilenirim.

Я с ним разберусь.

Onunla ben ilgileneceğim.

Ничего, я с ним ещё разберусь!

Bu şeyi sürmeyi öğreneceğim.

- Я с ним разберусь

Bunun icabına bakacağım.