Я рассчитываю на это traduction Anglais

Нет, послушай, я рассчитываю на это...

No, look, I'll count upon it...

Я рассчитываю на это.

Well, I'm depending on that.

Я рассчитываю на это.

I look forward to it.

Я рассчитываю на это.

I'm counting on it.

- Я рассчитываю на это.

- I'm counting on it.

- Я рассчитываю на это.

- I'm counting on that.

Я рассчитываю на это.

I count on that.

Я рассчитываю на это, сенатор.

I plan on it, senator.

Раз на это пошли деньги налогоплательщиков, я не рассчитываю увидеть кружевную валентинку.

Considering the taxpayers'money poured on it, I don't expect it to look like a lace Valentine.

- Я не рассчитываю на это, также.

I'm not counting on that, either.

- О, я на это рассчитываю.

- Oh, but I intend to.

Я рассчитываю на то, что всё, что ему сейчас нужно, это убивать немцев.

What I'm banking on is, that now all he wants to do is to kill Germans.

Я на это рассчитываю.

I was rather counting on that.

Я на это и рассчитываю, губернатор.

I'm on it and I hope the governor.

На это я и рассчитываю, потому что вы должны сыграть роль соседа, который, проходя мимо, решил к ним заглянуть.

It is that for that I wait. Because it is going to pretend that he is a neighbor nice what was going to pass.

Я рассчитываю, что это увеличит поток энергии на системы шаттла на 40 %

It should reduce the power drain by 40 percent.

Именно на это я и рассчитываю.

That is exactly what I expect.

На это я и рассчитываю.

- l'm counting on it.

Я тоже очень на это рассчитываю.

- Yes, yes. I very much hope so.

Может, я на это и рассчитываю.

Maybe that's the idea.

Я на это рассчитываю.

I'm counting on it.

Несмотря на любую неловкость, которая может возникнуть... Это важный день для твоих родителей. Я не рассчитываю, что это изменит наши жизни, так что ничего не помешает, если мы не позволим этого.

Despite any awkwardness this might stir up- - lt's a big day for your parents. I'm not counting on it changing our lives so it's not gonna stir anything up unless we let it.

Я на это и рассчитываю.

I'm counting on it.

На это я и рассчитываю.

That's what I'm counting on.

На это я и рассчитываю.

I'm counting on that.

У меня это последний приём в сезоне, и я рассчитываю на твою помощь в составлении музыкальной программы.

It is my last reception, and I rely on you... to arrange my music for me.

Это тот ракурс, на который я рассчитываю.

That's the angle I'm after. You make an announcement, we're gonna have an auction.

Я на это не рассчитываю.

And I don't intend that they should.

Я рассчитываю на вас, Мени, сделайте это до обеда.

I'm counting on you Menny, do it before noon.

Я на это рассчитываю.

What?

- Я на это рассчитываю.

Oh, I was planning to.

На это я и рассчитываю.

Oh, I'm counting on it.

Я на это рассчитываю.

There're many people and it's not a good place to live... and I have a strange neighbor...

Слушай, я знаю, что ты это не одобряешь, но я хочу, чтобы ты знал, что я стараюсь быть хорошим мужем и отцом, и я рассчитываю на тебя, на твою поддержку.

Look, I know you don't approve of any of this, but I want you to know that I'm committed to being a good husband and a good father, and I'm just counting on you for your support.

Я не рассчитываю на это

I wouldn't count on it.

Я на это рассчитываю.

I'm counting on that.

Я на это и рассчитываю, Уилл.

I counted on that, will.

Хотя я рассчитываю не только на это.

Not that I'll rely on that alone.

Я на это рассчитываю.

In fact, I'm counting on that.

Мирный процесс еще жив и я рассчитываю на вашу усердную работу и бдительность чтобы это продолжить.

The peace process is still alive, and I am counting on your hard work and your vigilance to keep it that way.

Да, я действительно на это рассчитываю.

Yeah, I certainly hope so.

О, я на это и рассчитываю.

Oh, I'm counting on it.

Да, я очень сильно рассчитываю на это.

I'm sort of counting on that.

Я на это и рассчитываю.

That's what I'm counting on.

Да, на это я и рассчитываю.

Yeah, that's what I'm counting on.

И это на что я рассчитываю, от всех вас.

And that's what I'm counting on all of you for.

" Поэтому, я рассчитываю на тебя. Что ты закроешь это дело

" So I'm relying on you to close the case

На это я и рассчитываю.

I was counting on that! You're locked-in now!

Я и не рассчитываю на это.

I'm not looking for good right now.

Именно на это я и рассчитываю.

That's what I'm talking about.

Послушай, я не рассчитываю на то что ты это примешь.

Listen, I'm not expecting you to take this on.