Я рассчитываю на тебя traduction Anglais

Я рассчитываю на тебя.

- Good. I'll rely on you to help us.

Я рассчитываю на тебя сегодня вечером.

I'm counting on you this evening.

Я рассчитываю на тебя. Ты говорила, что мы не просто дядя и племянница.

You said yourself we're no ordinary uncle and niece, no matter what I've done.

Я рассчитываю на тебя.

I'll expect to.

- Фактически, я рассчитываю на тебя.

- As a matter of fact, I'm counting on you.

Я рассчитываю на тебя, Элеонора.

I'm counting on you, Eleanor.

Я рассчитываю на тебя.

I'm counting on you.

Как тебе известно, я не стою на чьей либо стороне. Я рассчитываю на тебя.

You take the public role, I'll stay in the background.

Я рассчитываю на тебя.

After that, do as I say.

Я рассчитываю на тебя.

I depend on you.

Не пори хуйню, Я рассчитываю на тебя.

Don't give me this shit, I'm counting on you.

- Я рассчитываю на тебя, сынок.

- Well, I'm counting on you! Son.

Я рассчитываю на тебя.

I thought it up for you.

Я рассчитываю на тебя, как ни на кого другого.

I'm counting on you in particular.

Я рассчитываю на тебя, дружище.

I'm counting on you, Buddy.

Мы уходим в бани Я рассчитываю на тебя, Салуха

We're off to the baths. I'm counting on you, Salouha.

Я рассчитываю на тебя

I'm counting on you.

- Я рассчитываю на тебя.

I'm counting on you.

Я рассчитываю на тебя.

I'll be counting on you.

Я рассчитываю на тебя.

Counting on you. - Do you copy?

Я рассчитываю на тебя, Томое.

Ouch! Yahiko!

Ром, я рассчитываю на тебя.

Rom, I'm counting on you.

Я рассчитываю на тебя, Фред!

- No doubt about it, Fred.

- Я рассчитываю на тебя, Райли.

- I'm counting on you, Riley.

Дэйв, слушай, мы дали кучу денег на его кампанию не говоря о том, сколько я плачу твоей адвокатской фирме так что я рассчитываю на тебя.

Dave, look, we gave a lot of money to his campaign not to mention what I pay your law firm, so I'm counting on you.

Я рассчитываю на тебя и рассказываю тебе свои секреты...

So I count on you and tell you secrets- -

Я рассчитываю на тебя.

We are not just soldiers.

Я рассчитываю на тебя, не подведи.

I'm counting on you. Don't let me down, okay? I'll call you!

Я рассчитываю на тебя.

I'm counting on you

- Вай, я рассчитываю на тебя.

- Vi, I'm counting on you.

- Я рассчитываю на тебя. Будь сильной.

- I'm counting on you.

Ну что, Калюцифар? Я рассчитываю на тебя!

All right, Calcifer Be a good fire, now.

Я рассчитываю на тебя.

I'm counting on you for this one.

У меня офигительный удар, и я рассчитываю на тебя!

I've got a shot at the starting line-up I'm counting on you!

Так я рассчитываю на тебя, Милли?

Can I count on you today, Millie?

Я рассчитываю на тебя, Милли.

I'm counting on you, Millie.

Не важно, сколько ты и Коза заберёте, я рассчитываю на тебя.

I'm trusting you on this. Don't go blabbing to Koza just because you have a thing for her.

- Я рассчитываю на тебя.

- I'm depending on you.

я на тебя рассчитываю.

I'm counting on you.

Сэм, я на тебя рассчитываю.

Sam, I'm relying on you.

" Я на тебя рассчитываю.

Well, I'm ready to have you back.

Я на тебя рассчитываю, Дайкичи.

I'm counting on you, Daikichi.

Ну, я на тебя рассчитываю.

Well, I'm counting on you.

Я на тебя рассчитываю.

I'm counting on you.

Я на тебя рассчитываю, Эдмунд.

Well, I'm relying on you, Edmund.

Моя помощь для тебя... ничего не означает... я полностью рассчитываю на своих рейнджеров. Я знаю, что деньки больших денег прошли...

My helping you out... don't make a hell of a lot of sense... but I'm betting on the ranger.

Я на тебя рассчитываю. Спасибо.

- I have complete confidence in you.

Хорошо, а ты не забудь насчет машины Я на тебя рассчитываю

OK, but don't forget about the car. I'm counting on you.

Я на тебя рассчитываю.

I'm depending on you.

И чтоб без подвоха, я на тебя рассчитываю!

I'm trusting you.

Мы договорились, и я на тебя рассчитываю.

I'm counting on you.