Я соврала тебе traduction Anglais

Я соврала тебе потому, что ты сам этого хотел!

I lied to you because you wanted me to.

Мне жаль, что я соврала тебе.

Joey, I'm really sorry that I lied to you.

Я соврала тебе, когда сказала, что у моего парня Ниндзя.

I lied to you before when I told you my boyfriend drives a Ninja.

Я соврала тебе.

And I did lie to you.

Я соврала тебе.

I lied to you.

Я соврала тебе, когда сказала что... что на вечеринке ничего не случилось.

I lied to you when I said that... I lied to you when I said nothing happened... at the bonfire.

Я соврала тебе, я пошла в бар.

I lied to you, and I went to a bar.

Я соврала тебе, ты соврал мне.

I lied to you, you lied to me.

- Я соврала тебе.

I lied to you.

Дэн, я соврала тебе.

Dan, I lied to you.

Чжэ Ин, прости. Я соврала тебе.

Unni, I'm sorry, but I lied.

Почему ты все еще так добр ко мне, после того как я соврала тебе.

Why are you being so nice to me after I lied to you?

Я соврала тебе сегодня утром.

I lied to you this morning.

Но я соврала тебе насчет кое-чего

But I've been lying to you. About a couple of things.

Я соврала тебе вчера вечером.

- I lied to you last night.

Нет, я соврала тебе насчет этого.

No, I lied about that.

Тебе интересно почему я соврала тебе?

- You wonder why I lied to you?

Я соврала тебе.

I lied to you before.

Я соврала тебе недавно.

I lied to you before.

Мне жаль, что я соврала тебе.

I'm sorry I lied to you.

- Я соврала тебе секунду назад и всего на одну секунду! А через секунду взяла свои слова обратно.

- I lied to you one second ago for a second and then I took it back a second later.

Чтобы я соврала тебе.

So I'd lie to you.

- Я соврала тебе.

I lied to you. Already?

Вообще, я соврала тебе.

Actually, I lied to you.

Я же тебе не соврала, так?

I didn't kid you, did I?

... я тоже тебе соврала.

I lied, too. Yeah?

Я бы не соврала тебе.

I wouldn't lie to you.

Кика, я тоже соврала тебе.

Ji card, I have deceived you

Знаешь, а я ведь соврала тебе.

Do you know that I lied?

Прости, что я тебе соврала.

I'm sorry I lied to you.

я соврала, когда сказала, что больше никогда не буду тебе врать.

I lied to you when I said that I would never lie to you again.

Если бы я позвонила ему и он сказал, что тебе нельзя тренироваться, ты бы сказала, что я соврала.

If I would've called him and he said you shouldn't train, you would've said I was lying.

Пап, я соврала тебе.

Oh. Can this wait?

Поэтому я соврала тебе.

That's why I lied to you.

Я тебе соврала.

I lied about that.

Слушай, чувиха, Я... мне и вправду жаль, что выглядит, как будто я тебе соврала,

Look, dude, I-I'm really sorry if it seemed like I lied to you,

Я никогда бы тебе не соврала.

I would never lie to you.

Не важно, смысл в том, что я соврал тебе, ты соврала мне, я прощаю тебя.

Anyway, the point is, I lied to you, you lied to me, I forgive you.

Я тебе соврала.

I lied to you.

Когда когда-то я сказала тебе, что не могу никого полюбить, я соврала.

Long ago when I told you that I couldn't love anybody, I lied.

И я думала о том, чтобы не говорить тебе надеясь, что он все-таки твой, но это тоже самое, если бы я тебе соврала, и...

And I thought about waiting to tell you on the chance that it was yours, but that just seemed like lying to you, and...

Я соврала и не сказала тебе куда я собиралась. Чем было интервью, которое могло изменить мою жизнь. Потому что я слабак.

I lied and didn't tell you were I was going, which was to an interview that could've changed my life because I am a wuss.

Знаешь, когда я отдал тебе пистолет, я соврала... он всё такого же веса

You see, when I gave you back the night-night pistol, I lied... it's still an ounce off.

Я тебе соврала.

I lied to you before.

- Я тебе соврала.

- I lied to you.

Если бы я тебе не соврала - ты бы со мной не поехала.

And if I hadn't have done it, you wouldn't have gone.

- Прости, что я тебе соврала.

- Sorry for lying.

Скотт сказал мне, что все еще любит меня. И я не думала, что тебе нужно снова все это переживать, поэтому соврала, не благодари. Да.

Scott told me that he was still in love with me.

Я соврала Эннализ, чтобы помочь тебе, рискнула всем.

I lied to Annalise to help you, risked everything.

Хочешь, чтобы я тебе соврала, или сказала, что это был член Хана?

Do you want me to lie to you or do you want me to tell you that was Han's penis?

В смысле, соврала ли я тебе?

You mean, did I lie to you?