Я уже это сделала traduction Anglais

Может я уже это сделала.

Maybe I already have.

Ну, я уже это сделала.

- Yeah, well, sure, I did.

Я уже это сделала.

I've already done it.

Опоздал, я уже это сделала.

Too late, it's done.

- Потому что я уже это сделала.

- Because I already did.

Я уже это сделала.

I already have.

Я уже это сделала.

I already did.

Я уже это сделала.

I already did :

Я уже это сделала, Эдмунд.

I have done it, Edmund.

Я уже это сделала.

I picked her up.

Я уже это сделала.

I already beat you to it.

- Я уже это сделала.

Well, I did.

Если это означает поближе познакомиться с Джеффом и быть с ним милой, то я уже это сделала.

If that means getting to know Jeff and being nicer to him,

Если это узначает получше узнать Джеффа и быть с ним милой, то я уже это сделала.

If that means getting to know Jeff and being nicer to him, I'm already doing that.

- Я думаю, я уже это сделала.

- I think I already have.

Я уже это сделала.

Oh, no, I already did that.

Что, если я уже это сделала?

What if I already did?

Вообще-то я уже это сделала

Uh, actually, I already did.

- Но я уже это сделала.

But I am. No.

- Я уже это сделала. - Дана?

I already did.

Я уже это сделала.

I thought I just did.

Ты шутишь, но я уже это сделала.

You're joking, but I already did.

- Я уже не уверен, что она это сделала.

I'm not sure, anymore, she did it.

Я думала, я это уже сделала.

I thought I just did.

О, я уже сделала это.

Oh, I already did.

Можете спокойно сказать мне, что это чушь, как уже сделала агент Скалли, но мне кажется, что история вполне правдоподобна, как и любая из историй, что я слышал.

Feel free to tell me it's bull, as Agent Scully has, but I think it's as believable as any story I've heard.

Поскольку я это уже сделала, я надеялась на поддержку.

Since I sort of already did, I was hoping for ayes.

- Я это уже сделала.

- I've already done that.

Я это уже сделала за тебя.

I already did it for you.

- Я думал, ты это уже сделала.

- I thought you had already done that.

Я это уже сделала. Прошу прощения за опоздание, у меня было безотлагательное дело.

Sorry I'm late, but I had some very important business to attend to.

На случай, если Мейсен донесет или уже это сделала, когда я постучался в дверь Рут.

I knocked on Ruth's door and had a blazing row. Ah.

Я это уже сделала.

I've done that.

Хоть я и так уже сделала это ещё.

Part of me did do it again.

Так... Что это не значит, что я уже сделала за нее выбор но если это сделает ее счастливой...

So... it's not what I'd choose for her, but if it makes her happy...

Если бы я хотела вас двоих познакомить, я бы это уже сделала.

You said you were lost.

Я уже сделала это.

I've already done that.

Я сделала это один раз, и я уже одна из них.

I did it one time, and I'm already one of them.

Мы охватили все, что можно. Морган, я уже это сделала.

Morgan, I already did.

- Нет, всё в порядке. Я уже сделала это.

I can take care of it for you.

Я это уже сделала. Была проблема? Нет, нет.

Was there some problem?

После того, что она сделала Пейсон, я не позволю этой женщине заполучить больше власти над моей дочерью, чем она уже имеет.

After what she did to Payson, I will not allow that woman to have any more power over my daughter than she already has.

Я думал, ты уже сделала это

I thought you already did.

Я бы уже это сделала.

I would have done it already.

Здесь сказано, что у него тампонада сердца, гипотония и брадикардия, но это невозможно, потому что я уже сделала прокол перикарда и ввела жидкость через катетер.

It's gonna say he has cardiac tamponade with associated hypotension and bradycardia! But he can't,'cause I already did a pericardiocentesis and bolused him - with IV fluids!

Я это уже сделала.

Already did.

Она уже большая девочка, и я понимаю, что ей этого хочется, я бы тоже это сделала, если бы могла.

She's a big girl, and I don't blame her for wanting to. I'd do it, too, if I could.

Я уже сделала это, утром.

I did it myself, this morning.

- Я уже сделала это на прошлой неделе.

- I did that last week.

Боюсь, я не смогу прописать что-либо, кроме препаратов для уставших глаз, хотя, с удовольствием бы это сделала, потому что мои меня уже замучили.

I'm afraid I can't prescribe anything for the googly eyes. Although I'd like to. Because they're making me sick.

О, я уже сделала это, не так ли?

Oh, it's done now, isn't it?