Я умею петь traduction Anglais

Знаешь, Томми, отец О'Мэлли первым сказал мне, что я умею петь.

You know, Tommy... Father O'Malley was the first one to tell me I could sing.

- Френчи, кажется, думает, что я умею петь.

- Frenchy seems to think I can sing.

Я умею петь.

I can sing songs.

Я умею петь, просто я не собираюсь петь при посторонних.

I can sing, but I just choose not to sing. Especially in front of other people.

Я пришла на это шоу, чтобы показать Америке как я умею петь.

I came on this show to show America that I can sing.

Я умею петь.

I know how to sing.

Я умею петь.

I can sing.

Я умею петь.

I can sing, yeah.

Я умею, и могу заодно ещё и петь.

I can, and sing at the same time.

Ему нужен бас. - Я петь не умею!

I don't know how to sing...

- Я и петь не умею.

I've been waiting for someone.

Я ведь умею петь, ты знаешь, мама.

I can sing, you know, Momma.

Я, кстати, тоже петь умею, сэр.

I can sing too, sir.

- Я не умею ни петь, ни танцевать.

- Cos I can't sing or dance.

Я не умею петь.

I can't sing.

- Значит Вы уверены, что и петь я не умею.

So you're sure I can't sing either.

Петь я не умею.

I'm unable to sing with it

- Я и не знала, что умею петь калипсо!

- I didn't know I could do the calypso.

Я умею петь!

Oh, I'll sing you songs!

я не умею петь.

- Yes.

Я знаю, я петь не умею, так что не придирайся ко мне.

I know I can't sing, so stop pretending, little Willy Wing.

Я бы тоже с удовольствием познакомилась, но петь не умею.

I'd like to meet someone too, but I can't sing.

Но я не умею петь ваши песни.

A part of you stays here.

Я не умею петь.

I cannae sing.

Ненавижу. Я не умею петь.

I was terrified before all those people.

Я хочу петь в опере, но не умею, потому не буду.

I want to sing opera, but I can't, so I don't.

- Я не умею петь.

- I can't sing.

- я умею петь!

- I can sing!

Я не умею петь.

I can't sing

- Элейн, я не умею петь.

- Elaine, I don't sing.

- Я не умею петь. - Я тоже. Знаете, что?

I'm also old enough to remember Watergate, Abscam, Linda Tripp and other times people got entrapped for engaging in conversations like this.

- Я не умею петь.

- I don't sing.

Я не умею петь.

I cannot sing.

Лучше стихи, я не умею петь.

Better still, a poem, I can't sing.

Я не умею петь, но песня прекрасна.

I can't sing, but it's a beautiful song.

Я не умею петь

I can't sing.

- Я не умею петь.

I don't know how to sing.

- О Боже, нет, я не умею петь.

- God, no. I can't sing.

Я не умею петь и танцевать.

I can't sing. I can't tap dance.

Жаль, что я не умею петь.

I wish i could sing.

Я не умею петь...

I can't really sing...

Я... я только хотела сказать спасибо за то, что ты показал мне, что только потому что пение это единственное что я умею, это не значит, что я буду никем, если не смогу петь.

I, um... I just wanted to say thank you, and for showing me that just because I'm not good at anything other than singing doesn't mean I'm not any good if I can't sing.

- Это потому, что я петь не умею.

- That's because I cannot sing.

Ну, я не умею петь.

Well, I can't sing.

'Я не умею петь.' 'Я не умею лазить по горам.'

'l can't sing.''l can't climb up mountains.'

Петь я не умею, чего нужно-то?

I don't sing, so what do you want from me?

Я не умею по-настоящему играть ни на одном инструменте. И уж точно не умею петь. Но она отзывается в моей душе, высвобождает какие-то силы во мне.

Couldn't really play an instrument, certainly can't sing but it's made me do things inside, it's released forces within me.

Я не умею петь.

- I don't know how!

Нет, я не умею петь.

Uh, no, I can't sing.

Только не говори мне, что я не умею петь.

Don't tell me I can't sing.

Они верят в мой талант, хоть я и не умею петь.

They lie for me to cover up my shortcomings.