Я умею хранить секреты traduction Anglais

Обычно я умею хранить секреты, но мне противно утаивать что-то от Ника.

The thing is, usually I'm good at keeping secrets, but it feels weird keeping things from Nick.

Я умею хранить секреты.

I can keep a secret.

Эй, я умею хранить секреты.

Hey, I can keep a secret.

Зак, я умею хранить секреты.

Zach, I can keep a secret.

Но в отличие от помешанных с длинным языком я умею хранить секреты.

As for Francesca, unlike some loudmouth geeks I can keep a secret.

Я умею хранить секреты.

I'm good at keeping secrets. How's it going?

Я умею хранить секреты.

I know how to keep a secret.

Я умею хранить секреты.

I can keep a secret, sir.

Я умею хранить секреты.

I'm pretty good with secrets.

- Это ЦРУ, Кости. - Я умею хранить секреты.

* * * * *

Я умею хранить секреты.

I don't betray confidences.

Я умею хранить секреты.

I'm very good with secrets.

Да, я умею хранить секреты.

Yes, I can keep a secret.

Я умею хранить секреты, можете мне поверить.

I can keep a secret, believe me.

Она знает, я умею хранить секреты.

She knows I can keep a secret.

Я умею хранить секреты.

I've got eyes.

Я умею хранить секреты.

Secret's safe with me.

Я умею хранить секреты.

I can keep secrets.

Я умею хранить секреты.

Well, I'm very good at keeping secrets.

Я умею хранить секреты.

I'm good at keeping secrets.

Я говорила вам ребята. Я умею хранить секреты.

I told you guys I could keep a secret.

Я умею хранить секреты.

You know your mom keeps her secrets, right?

Я управляю компанией с капиталом в несколько сотен миллионов долларов, с госконтрактами, всё держится на том, что я умею хранить секреты.

I run a company that has several hundred million dollars in federal contracts, based in part on the fact that I can keep secrets.

Я умею хранить секреты.

I am great with secrets.

Я умею хранить секреты.

I'm great at keeping secrets.

Знаешь, я умею хранить секреты.

YOU KNOW, I CAN KEEP A SECRET, THOUGH.

Я умею хранить секреты.

I'm pretty good at keeping secrets.

Я умею хранить секреты.

_

Я умею хранить секреты, я же сказала вам.

I can keep a secret, I told you.

Я умею хранить секреты, когда хочу.

I can keep secrets when I want to.

Ой, не волнуйся, я умею хранить секреты, я же не ты.

Oh, don't worry, I can keep a secret. I'm not like you.

Я сама не сплетница, так что, чужие секреты хранить умею.

Well I'm, no gossip in my private life, so discretion came easy at work.

Я отлично умею хранить секреты.

I'm an excellent secret-keeper.

Я тебе ничего не расскажу, потому что я отлично умею хранить секреты.

I'm not gonna tell you because I am an excellent secret-keeper.

Я не умею хранить секреты.

I cannot keep a secret.

Когда вы узнаете меня получше, Ламар, вы поймете, что я умею... хранить секреты.

When you get to know me better, Lamar, you'll find I have no trouble keeping secrets.

Зачем ты рассказал ей о поцелуе? Я не умею хранить секреты.

Why would you tell her about the kiss?

Поверь, если я что-то и умею, так это хранить секреты.

Trust me. If there's one thing I'm good at, it's keeping secrets.

Я тоже умею хранить секреты, сержант.

I can keep a secret, too, Sarge.

- Ты знаешь, я не умею хранить секреты,

- You know I can't keep a secret,

Так что, вы бы узнали, если бы я был им, потому что я не умею хранить секреты.

But if I was, you'd know, because I can't keep a secret.

Я думал подождать и рассказать тебе это позже, но я не умею хранить секреты.

I was gonna wait to tell you this till later... But I'm so bad with secrets.

Если я не умею хранить секреты, моя жизнь закончится.

If I can't keep secrets, my life is over.

Я не умею хранить секреты?

I can't keep a secret? He does have a point, Lily.

Я не умею хранить секреты.

I'm not good with secrets.

Я хорошо умею хранить секреты.

I'm very good at keeping secrets. Yeah.

Я не умею хранить секреты.

I am not good at keeping secrets.

Я не умею хранить секреты от моей команды.

I'm not comfortable keeping secrets from my team.

Я умею хорошо хранить секреты.

I'm very good at keeping secrets.

Я же умею хранить секреты.

I can keep a secret. Can't you?

Я хорошо умею хранить секреты.

I'm pretty good at keeping secrets.