Я умею считать traduction Anglais

Просто я умею считать.

Because I can count.

Я умею считать.

I can count.

Я умею считать.

I can add.

Не подходи ко мне со всем этим счётом, я умею считать : 1, 2, 4, 5 - и чё?

" Do not come round with all that counting, shit, I can count too : 1, 2, 4, 5, so what?

Знаете, я умею считать карты в блэкджеке.

- I know how to count cards at a blackjack table.

Я умею считать.

- Yeah. She's gonna be okay, I think.

Я умею считать.

I know the math.

Я умею считать до 10-и.

I can count to 10.

- Да, но, понимаешь, это и моя проблема - Я умею считать. Денег не прибавилось, Лоис

yeah, you see, that's my problem. i'm, uh, crunching the numbers. they don't seem to add up, lois. we're spending more than we have.

Я умею считать деньги.

I keep my money.

Да-да, я умею считать, спасибо

Yes, I can do the math for myself, thank you.

Я умею считать, я была бы хороша в бизнесе.

I'm good with numbers. I would be great at business.

- Я понимаю, я умею считать.

- I understand, I can count.

Я умею считать!

I know the math!

Я умею считать.

I can do the math.

Да, я умею считать, Мэм.

Yeah, I can count, ma'am.

Я умею считать, и много чего.

I do maths and everything.

Да, я умею считать, Мэйсон.

Yeah, I know how to do math, Mason.

Я умею считать до девяти.

I can count up to 9.

Я не идиот, я умею считать.

I'm not an idiot. I can do the math on this.

Ага, я умею считать.

Yeah, I can do math.

Да, я умею считать.

Yeah, I can do the math.

- Я понял, я умею считать.

You know, I can count, man, I can count.

Я умею считать даже до семи.

We can even count to seven.

И я не умею считать, как ты :

5 et 5... 12.

Я же даже считать не умею, верно?

I don't even count, right?

Но их же двое! Считать я умею.

- But there are two of them!

Я не умею считать.

I don't know how to count.

Я умею читать и считать.

I do read and cipher.

Слушай, я без тебя считать умею, хохол поганый, с тобой говно хорошо хлебать, рта открыть не дашь!

Look, I can count without you, stupid Ukrainian The only good thing to do with you is eat shit You won't let me open my mouth

Я тоже умею считать.

I can do the math, too.

Я считать умею.

- I know. I can count.

- Да ну, считать я умею.

- I can do maths.

Вообще-то, я не умею считать.

I can't actually count.

О нет, я не умею считать

Oh no, I can't count.

Я просто плохо умею считать.

I'm just bad at counting.

- Я тоже умею считать, умница Уилл Хантинг. - еще три месяца.

I can do math too,

Потому что я их много раскрыл, а не потому, что я не умею считать.

Because I've solved a lot of crimes, not just because I can't count very high.

Я не умею считать в уме.

I can't do math in my head.

Считать я умею.

I'm very exact with calculations.

Но я не умею считать.

- I don't know how to count.

Я ведь умею плитку на потолке считать, друг мой.

I can count ceiling tiles, too, my friend.

Я считать умею.

I did the math.

потому что я не очень-то умею считать.

'Cause I can't count that high.

Потому что я ещё не умею считать до ста.

I can't count that high.

- В этом не было нужды, считать я умею.

He didn't have to.

— А считать я умею.

I've got a math head.

Я, конечно, не умею мыслить, как врач, но склонен считать это добрым знаком.

I'm not medically minded, but I would consider that a good omen.

- Я и не говорил, что умею считать деньги.

I never claimed accounting was my forte.

У меня плохо с памятью, но считать я умею.

I may not remember, but I can count.

- Ах. считать я и сам умею.

I'm quite able to count.