Арестуй его traduction Espagnol

Ну ладно, офицер, выполняй свой долг. Иди и арестуй его...

- Haz tu trabajo, ve a buscarlo.

Арестуй его!

¡ Enciérralo!

Кафар, арестуй его.

Kafar, detén a este hombre.

Мич, Мич, просто найди Митника и арестуй его.

- Mitch... Encuentra a Kevin Mitnick, atrapalo, y deja todo resuelto.

- Арестуйте его.

- Detenedle.

Найдите и арестуйте его.

Quiero que encuentre al muchacho y que lo arreste.

Узнайте, где он живет, и арестуйте его.

Averigüe dónde vive el muchacho y arréstelo. ¿ Entiende?

Он сбежит! Арестуйте его!

¡ Arréstenle!

Тогда арестуйте его.

Deténgale.

Теперь его обвиняют в мошенничестве, подражании солдату... в развращении малолетних, в сопротивлении аресту, лжесвидетельстве!

¡ Así que está acusado de rapto, suplantar a un soldado,... dañar la moral de una menor, resistencia a la autoridad, perjurio!

"Ордер для Роберта Мэнсфилда на досрочное освобождение будет дан,... как только требуемая информация для задержания Боуи Бауэрса,... будет предоставлена, что приведет к его аресту или смерти."

"Robert Mansfield quedará en libertad... cuando se demuestre que la información... sobre Bowie Bowers es cierta."

Арестуйте его!

¡ Arréstenlo!

Теперь арестуйте всех его родственников в деревне!

¡ Ahora arrestare a todo aldeano relacionado con él!

- Арестуйте его!

- ¡ Alto!

Майор Бейкер, арестуйте его и на неделю не допускайте контактов с ним.

Comandante Baker, arréstelo y téngale incomunicado una semana.

Арестуйте его!

Debe arrestarle.

Стража, арестуйте его!

Arréstenlo.

- Арестуйте его!

¡ Imbécil!

Арестуйте его, это Фантомас.

Arréstelo.

Арестуйте офицера и отправьте его в тыл.

Llévelo a la parte de atrás y...

Арестуйте его!

Detenerlo!

— Арестуйте его!

- ¡ Deténganlo!

Отправляйтесь и арестуйте его.

Quiero lo arrestes.

- Арестуйте его!

¡ Deténganlo!

- Арестуйте его, ради всего святого!

- Cogedlo, for Dios.

Тогда докажи это, арестуй пророка, я требую, чтобьl тьl арестовал его.

Lo veo en la forma de mirar a mi hija Salomé.

Арестуй пророка. Я требую, чтобьl тьl арестовал его!

En Galilea, Juan el Bautista predicó contra los pecados del sucesor de Herodes.

Хватайте его, он лжёт, арестуйте его.

¡ Es un mentiroso! ¡ Arrestadle!

Арестуйте Командующего Андреда и его охранников.

Arresta al Comandante Andred y a sus guardias.

Арестуйте его.

Detenga a este hombre.

Если увидите Доктора и его спутницу, арестуйте их.

Si veis al doctor y su compañera, arrestadlos.

Арестуйте его.

Arréstenlo.

Арестуйте его.

Llévenselo.

- Арестуйте его.

- Arréstenle.

Арестуйте его! Это Камилл Демулен!

- Es Camille Desmoulins.

Если боишься за жизнь Кубиньи, ну, так, арестуй его.

- Arréstale a él, si temes.

Арестуйте его!

¡ Fue él, arréstenlo!

Арестуйте его за попытку убийства, а остальных - за жестокое обращение с животными.

Arrestadlo por intento de homicidio y al resto, por maltrato a un animal.

Арестуйте его!

- Arréstelos.

Арестуйте его!

Arréstelo.

- Арестуйте его!

- ¡ Arréstele a él!

Офицер, арестуйте его!

Quiero arrestado a ese hombre.

Арестуйте его немедленно.

Tiene que arrestarlo de inmediato.

Арестуй же его!

¡ Detenlo!

- Арестуйте его. - Что?

- Arresten al hijo de puta!

Так что арестуйте лучше его.

Así que vaya a arrestarlo.

Тогда арестуй меня и схвати его.

Entonces sácame de aquí y arréstalo.

Арестуйте его!

Guardia, arréstelo.

Это он жульничал, арестуйте его.

Fue él quien hizo trampa. ¡ Arréstelo!

Арестуйте его.

Tómenlo en custodia.

Арестуйте его.

Deténganlo.