Арестуйте их traduction Espagnol

Арестуйте их всех!

¡ Arréstenlos a todos!

- Главный сержант. - Сэр? Если самолеты не будут убраны, арестуйте их за проникновение на объект.

Si siguen ahí dentro de cinco minutos, arrestadles por violación de la propiedad del Estado.

Арестуйте их.

- Detenga a estas personas.

Охранники, арестуйте их!

Guardias, que detenerlos!

Арестуйте их!

¡ Arréstelos!

- Арестуйте их.

- ¡ Arrestarlos a todos!

Арестуйте их всех!

- ¡ Arrestadlos a todos!

Если увидите Доктора и его спутницу, арестуйте их.

Si veis al doctor y su compañera, arrestadlos.

Иван Михайлыч, арестуйте их, чтоб не приставали.

Arréstenlos, para que no me molesten.

- Арестуйте их! - Как, прямо здесь?

- ¡ Enciérrenlos!

Немедленно арестуйте их. - Кого?

¡ Arréstela de inmediato, sin nínguna demora!

Арестуйте их, и сопроводите их корабль в стыковочный порт.

Llévenlos a detención,... y asegura su nave en la Bahía de Acoplamiento.

- Арестуйте их.

- Deténgalos.

- Арестуйте их!

- ¡ Arrestadlos!

Арестуйте их обоих.

Arréstelos a los dos.

Если надо, арестуйте их.

Arréstenlos si es necesario.

Арестуйте их всех!

¡ Arréstenlas a todas!

Арестуйте их, они ограбили банк!

Arréstenlos, son los ladrones del banco.

Если кто-то из жителей будет препятствовать поискам, арестуйте их, но добейтесь, чтобы сектор был прочёсан.

Si esos civiles interfieren el barrido arréstelos, pero registre el área. ¿ Entendido?

Арестуйте их.

Arréstelos.

Арестуйте их.

Arrestadlos.

Идите арестуйте их, инспектор - это то, что у вас лучше всего получается.

Vete y arrestarlos Inspector. Eso es lo que haces mejor.

- Арестуйте их!

- Arréstenlos.

Если кто нибудь из них, попытается сюда войти, арестуйте их.

Si alguien intenta entrar, arréstenlo.

Эти беглецы убили Высшего Искателя. Арестуйте их!

Los fugitivos mataron al Alto Buscador. ¡ Arréstenlos!

Арестуйте их!

¡ Arrestadlos!

Пожалуйста, арестуйте их.

Por favor venga y atrápelos. Son criminales.

- Арестуйте их обоих.

Enciérrelos a los dos.

- Арестуйте их!

Llévenlos a la Torre.

Пристав, арестуйте их.

Alguacil... -... arréstelos.

Арестуйте их.

Arrestadlos, chicos.

Арестуйте их.

Detenedlos.

– Арестуйте их обоих.

Deténganlos a ambos.

Если кто-то будет лезть, арестуйте их тоже.

Cualquiera que se entrometa en nuestro camino, los arrestáis también.

- Арестуйте их.

Arréstalos.

Вернитесь и арестуйте их.

Vuelve y arréstalos.

Арестуйте их!

¡ Deténganlos!

Арестуйте их!

¡ Arréstenlos!

Ребята... арестуйте их.

Oigan muchachos... arréstenlos.

Арестуйте их всех. Правда?

Deténganlos a todos.

Арестуйте их всех.

Arrestadlos a todos.

Арестуйте их, прошу вас!

¡ Tienen que arrestarlos, por favor!

– Арестуйте их!

- ¡ Arresten a estos hombres!

{ C : $ 00FFFF } Арестуйте их!

¡ Arréstenlos!

Арестуйте их!

- Déjenme explicarles.

Объявляется чрезвычайное положение, арестуйте всех членов совета и отстраните их всех от принятия решений!

Anuncien un estado de emergencia, arresten a todos los miembros del Consejo Ejecutivo... ¡... y elimínenlos de la cadena de mando!

А он сказал : "Торрес, арестуйте и их".

Las esposas tenían tajos y le rasgaron las muñecas en pedazos!

Что ж... повесьте их и арестуйте его.

Bien... cuélguenlos y arréstenlo.

Найдите их до того, как они пересекут границу города, остановите машину и арестуйте отца за вождение в нетрезвом виде, а потом приведите ко мне мальчика.

Encuéntralos antes de que crucen la línea del pueblo, detén el auto y arresta al padre por manejar en estado de ebriedad, luego tráeme al chico.

Тогда наденьте их и арестуйте меня.

Pues póngamelas y llévenseme.