Библия говорит traduction Espagnol
55 traduction parallèle
Библия говорит, что цари "возненавидят блудницу, разорят ее, и обнажат, и плоть ее съедят, и сожгут ее в огне".
El Apocalipsis dice que los 10 reyes "odiarán a la ramera, y la harán desolada y desnuda, comerán su carne y la quemarán con fuego."
Библия говорит о ведьмах, так - -
La Biblia habla de brujas, así que...
- Библия говорит нам, что мы рождены во грехе.
La Biblia nos dice que todos nacimos en el pecado.
Библия говорит : "Возлюби ближнего своего"
La Biblia dice : "Ama a tu prójimo".
Библия говорит, Господь являлся к нам во плоти явил себя этому миру.
¡ La Biblia dice que Dios fue manifestado en carne... y fue creído en todo el mundo!
Библия говорит, что устами ребёнка Бог приказал нам молиться чтобы заставить замолчать наших врагов, противников и мстителей.
La Biblia dice que de la boca de bebés Dios nos ha ordenado rezar para callar al enemigo, al adversario y al vengador.
Библия говорит о том, как прожить свою жизнь.
La Biblia explica todo sobre cómo vivir tu vida.
Библия говорит, что на небе больше радости от одной души...
La Biblia dice que hay más alegría en el cielo cuando un alma...
В таком случае, Библия говорит, чтобы христианин оставался в браке с нехристианином.
La Biblia le diría al cristiano que... siguiera casado con la persona no cristiana.
Библия говорит, что во время кризиса, мы должны собраться вместе и молиться.
La Biblia nos dice que en tiempos de crisis debemos unirnos en oración.
Библия говорит, что жизнь невозможна без прощения.
La Biblia nos dice que el perdón es esencial para la vida.
Библия говорит нам, что секс - это таинство, это дар, который делят между собой муж и жена.
La biblia nos dice que el sexo es sagrado. Es un regalo para ser compartido entre maridos y mujeres.
Знаешь, Библия говорит :
Sabes que la Biblia dice :
Библия говорит, что Бог создал свой мир за семь дней.
La biblia nos dice que Dios creó este universo en siete días.
Библия говорит нам,
La Biblia nos dice,
Восточные или северо-восточные пять или шесть Библия говорит нам, что обращение к Богу и нежелание проходить через это, и колебание, понимаете?
Al este o al noreste cuatro o cinco, ocasionalmente la Biblia nos dice, que estuvo en Getsemaní hablando con Dios para evitar pasar por esto y dudando, saben.
Библия говорит, что помощь другим ближайший путь к счастью.
La Biblia dice que el servicio a los demás es el camino más rápido a la felicidad.
Библия говорит нам : "око за око".
La Biblia nos dice "ojo por ojo".
Библия говорит нам, что этот варварский поступок был вдохновлен чем-то большим, чем просто тираническая ревность старого царя.
La biblia nos dice que este acto brutal fue inspirado por más que Ia envidia tiránica de un viejo rey.
Я хотел бы просто поделиться с вами любопытной теорией, но библия говорит нам, кем является этот дракон.
Ya sabe, me gustaría poder darle tan solo una teoría imaginaria aquí, pero Ia biblia nos dice quién es eI dragon.
Библия говорит, что это происходит по вере "
Sabemos que Ia biblia dice que esto viene por Ia fe ".
Библия говорит ясно.
La biblia es clara.
Библия говорит, что созданное Богом является хорошим.
La Biblia dice que lo que crea Dios es bueno.
Библия говорит, что я должна.
La Biblia dice que debo.
Но Библия говорит...
Pero la Biblia dice...
Они, как говорит Библия - народ, не сгибающий шею.
Son, como se dice en la Biblia, un pueblo terco.
А что, не говорит Библия,
Me gustaría saber dónde dice en la Biblia,
Я не называла гомосэксуализм, мерзостью, так говорит Библия.
Yo no lo digo, lo dice la Biblia.
- И Библия же говорит нам, что искупление возможно.
La Biblia también nos dice que la redención es posible.
Конечно же никаких свидетельств этого нет, даже Библия ничего не говорит о смерти Марии.
Desde luego, no hay ninguna prueba para esto, ni siquiera la Biblia dice algo acerca de cómo murió María.
Они это не потеряют так говорит Библия
Los que no, perderán. Eso dice la Biblia.
Это понятие настолько важно, что библия сама говорит :
Esta noción es tan importante que la misma Biblia dice :
Это понятие настолько важно, что библия сама говорит :
Esta noción es tan importante que la misma biblia asegura
Библия ничего не говорит против того, чтоб быть богатым.
La Biblia no habla en contra de ser rico.
Это то, что говорит Библия?
- Pero ¿ es eso lo que la Biblia dice?
" Библия не говорит кит.
" La biblia no dice una ballena.
Она просто сказала Крису... что она хочет чтить Бога... и просто делать то, что говорит Библия.
Le dijo a ese tal Chris... que quería honrar a Dios... y hacer lo que decía la Biblia.
Просто Библия много говорит как о роли мужа, так и о роли жены.
La Biblia habla a menudo del papel del esposo y el papel de la esposa.
И так, вот что говорит библия : "Cудьи его - вечерние волки, не оставляющие до утра ни одной кости." * * * Книга Софонии 3 : 3
Y como dice la Biblia, fue transformado en lobo y aislado de los hombres.
Знаешь, что говорит Библия,
Sabes, la Biblia dice :
То, что не дает тебе увидеть горькую правду... что ты лишь грязь под нашими ногами, как и говорит Библия вампиров.
Una que te ciega a la más obvia de las verdades... que eres una abominación, justo como asegura la Biblia vampírica.
- Нет, если он обращается со своими детьми, как ты! Это не против закона, Библия говорит о том же.
No va contra la ley ;
Говорит ли нам Библия о том, что представляет эта женщина?
¿ Nos dice Ia biblia dice Io que esta mujer representa?
Вместе с тем, Библия ясно говорит, что когда Иисус учредил причастие, они все пили во время него.
sin embargo, Ia biblia claramente dice que cuando Jesús estableció el servicio de Ia comunión que todos bebieron de ella. Cerca de 300 años después de Cristo,
Библия постоянно говорит нам, что в жизни будут тяжелые времена, когда нам будет казаться, что мы идем по темной, опасной долине.
La Biblia nos dice constantemente que en la vida hay tiempos difíciles en los que sentimos que caminamos por un valle oscuro y peligroso.
Разве не так говорит ваша Библия?
¿ No es eso lo que dice tu Biblia cristiana?
А что говорит Библия?
¿ Qué dice la Biblia?
Несмотря на то, что говорит ее Библия, недавние археологические исследования показали что, хотя верблюды упоминаются в Ветхом Завете, на Ближнем Востоке они появились только через сотни лет.
A pesar de lo que diga su Biblia, recientes estudios arqueológicos indican que aunque los camellos aparecen en el Antiguo Testamento, no existieron en Oriente Medio hasta cientos de años después.
Покаяние, как говорит Библия, это форма сожаления.
El arrepentimiento, la Biblia nos dice, es una forma de dolor.
Библия Вашингтона... говорит о том, что Апокалипсис начнётся с того, что демон создаст ад на Земле.
La Biblia de Washington... establece que el inicio del Apocalipsis verá un demonio crear el infierno en la Tierra.
- Помните, что говорит библия об уважении к мужу?
- ¿ Sabe lo que dice la Biblia sobre honrar a su marido?
говорить 346
говорить можешь 22
говорите тише 38
говорится 80
говорите громче 59
говорить буду я 103
говорить с тобой 19
говорит мне 51
говорит 3105
говорите потише 26
говорить можешь 22
говорите тише 38
говорится 80
говорите громче 59
говорить буду я 103
говорить с тобой 19
говорит мне 51
говорит 3105
говорите потише 26
говорить правду 46
говорить о том 19
говорит по 375
говорите 2141
говорить об этом 30
говорите прямо 23
говорите правду 31
говорите по 78
говорит человек 25
говорите со мной 40
говорить о том 19
говорит по 375
говорите 2141
говорить об этом 30
говорите прямо 23
говорите правду 31
говорите по 78
говорит человек 25
говорите со мной 40