Будь по твоему traduction Espagnol

Хорошо будь по твоему.

Está bien.

хорошо, будь по твоему

Si... ¡ Efectivamente!

Будь по твоему.

A tu manera.

Ладно, будь по твоему давай останемся профессионалами

De acuerdo, lo haremos a tu manera... completamente profesional.

Ладно, будь по твоему, я все равно пойму это довольно быстро.

Está bien, lo haré a tu manera. Lo averiguaré pronto.

Будь по твоему.

Tú ya sabes qué hacer.

Будь по твоему.

Como tu quieras.

- Ладно, будь по твоему.

Bien.

Но если ты так считаешь, будь по твоему.

Pero si así es como sientes, que así sea.

Будь по твоему.

Vamos a hacerlo.

Хорошо, Рудольф, будь по-твоему.

De acuerdo, Rudolph, como tu digas.

Ладно уж, ладно : будь по-твоему...

Tú descansa, Henry. Voy a ver a la Srta. Travers - antes de que lo haga Cullis.

Ну, ладно, будь по-твоему.

Está bien. No importa.

Будь по-твоему, Эд.

Como quieras, Ed.

А, будь по-твоему.

¡ Como quieras!

Будь по-твоему.

Voy a complacerte.

Ты ведь кажется, должен зачитать нам наши права, так? - Будь по-твоему.

No se supone que nos lean nuestros derechos o algo, ¿ eh?

- Будь по-твоему, крошка.

Como gustes, tesoro.

Будь по-твоему.

Lo que tú digas.

Хорошо, будь по-твоему.

Está bien. Haz lo que quieras.

Ну, будь по-твоему. Не злись же, Бога ради.

Bueno, ¿ qué podemos hacer?

Будь по-твоему, но моё возмездие не заставит себя ждать.

Está bien. Pero recibirás mi venganza.

Ладно, хорошо, будь по-твоему.

Vale, está bien. Hazlo a tu manera.

Да, будь по-твоему.

Si, al menos hoy.

- Будь по-твоему.

- Está bien.

- Отлично. Будь по-твоему.

- Bien. ya está todo dicho.

Так будь по-твоему.

Que así sea.

В общем, ладно, я чувствую, что ты дома, но будь по-твоему, я подожду снаружи. Ни о чем не волнуйся.

Da igual, da igual, tengo la sensación de que estás por ahí en algún lado, o de camino, así que esperaré aquí fuera. ¡ Hasta ahora!

Будь по-твоему!

¡ Qué sea a tu manera!

Будь по-твоему.

Como tú quieras.

Будь по-твоему.

Como quieras.

Ладно, будь по-твоему.

Oh, vamos.

Ладно, будь по-твоему.

OK, te escuchare a ti.

Ты победила. Будь по-твоему.

Haremos lo que tú quieres.

Ладно, хорошо, будь по-твоему.

De acuerdo. Está bien. Ya entendí.

Будь по-твоему, вице президент.

Lo haremos a tu modo, VP.

Хорошо, раз так, то будь по-твоему.

Este es el verdadero tú.

- Будь по-твоему... Я расскажу тебе правду о том, как мы с мамой поженились

"para formar una familia, y así fue como te hicimos a ti." ¿ Sabes qué? Te contaré la historia de verdad de cómo nos conocimos.

Мой тост был сильнее. Но будь по-твоему.

Está bien, me han dicho peores cosas, pero lo que sea.

Ну будь по-твоему.

De acuerdo.

Будь по-твоему.

Muy bien, entonces.

По-твоему, будь он один из них, они бы уже не вмешались?

¿ Crees que si fuera uno de ellos, no hubieran intervenido ya?

Будь по - твоему.

¡ Así será!

Хорошо, будь по-твоему.

Lo entiendo, haré lo que digas.

Ладно, будь, по-твоему. Идёт.

Bien, bien, es de la manera que lo quieres, perfecto.

- Будь по-твоему.

- Como quieras.

Ладно, Маршалл, будь по-твоему.

Bien, Marshall, tú diriges.

Будь по-твоему.

Como usted diga.

Будь по-твоему!

Como desees

Будь по-твоему.

, tenes una.

Ладно, хорошо, будь по-твоему, чувак.

- De acuerdo, bien, que sea así, amigo.