Возвращайся скорей traduction Espagnol
23 traduction parallèle
Возвращайся скорей.
Vuelve pronto.
Возвращайся скорей, храбрая дева.
Date prisa, chica valiente.
Только возвращайся скорей.
Sí. No demores mucho.
Возвращайся скорей, Феликс.
Regresa pronto. ¿ Lo prometes?
Возвращайся скорей.
Apúrate.
Возвращайся скорей, дорогой в мою теплую постель
Ven pronto, mi amado, a mi ardiente cama.
- Возвращайся скорей.
- Regresa pronto.
Я прошу, возвращайся скорей.
De todas formas, deberías venir a buscarlos.
Возвращайся скорей.
Regresa ya.
Я надеюсь у тебя там нет проблем с едой? Возвращайся скорей, пока теньковки не улетели.
Está desplumando pollos y espera verte cuando vuelvas.
Возвращайся скорей.
Vamos rápido.
Возвращайся скорей, малыш!
¡ Vuelva mi bebé!
Ладно, возвращайся скорей.
De acuerdo, date prisa.
Возвращайся скорей.
Vuelve a casa.
Чарли, тут ошибочка вышла, возвращайся как можно скорей.
Hubo una pequeña confusión. Será mejor que regreses de inmediato.
- Скорей возвращайся.
- Regresa pronto.
Хорошо, но возвращайся как можно скорей.
Muy bien, pero regresa lo antes posible.
Скорей возвращайся, в моих снах ты со мной.
¡ Vuelve pronto!
Скорей возвращайся!
¡ Vuelve pronto! ¿ Adónde vas?
Скорей возвращайся.
- De acuerdo.
Возвращайся скорей.
Regresarás pronto.
скорей 1448
скорей сюда 21
скорей всего 243
возвращайся скорее 73
возвращайся 569
возврат 32
возвращение домой 20
возвращаемся 142
возвращайся ко мне 33
возвращайтесь 207
скорей сюда 21
скорей всего 243
возвращайся скорее 73
возвращайся 569
возврат 32
возвращение домой 20
возвращаемся 142
возвращайся ко мне 33
возвращайтесь 207
возвращайся домой 257
возвращение блудного сына 27
возвращаться 24
возвращайся поскорее 32
возвращайтесь домой 72
возвращаюсь 51
возвращайся в дом 23
возвращайся назад 35
возвращайся к нам 37
возвращение 63
возвращение блудного сына 27
возвращаться 24
возвращайся поскорее 32
возвращайтесь домой 72
возвращаюсь 51
возвращайся в дом 23
возвращайся назад 35
возвращайся к нам 37
возвращение 63