Возвращайся скорей traduction Espagnol

Возвращайся скорей.

Vuelve pronto.

Возвращайся скорей, храбрая дева.

Date prisa, chica valiente.

Только возвращайся скорей.

Sí. No demores mucho.

Возвращайся скорей, Феликс.

Regresa pronto. ¿ Lo prometes?

Возвращайся скорей.

Apúrate.

Возвращайся скорей, дорогой в мою теплую постель

Ven pronto, mi amado, a mi ardiente cama.

- Возвращайся скорей.

- Regresa pronto.

Я прошу, возвращайся скорей.

De todas formas, deberías venir a buscarlos.

Возвращайся скорей.

Regresa ya.

Я надеюсь у тебя там нет проблем с едой? Возвращайся скорей, пока теньковки не улетели.

Está desplumando pollos y espera verte cuando vuelvas.

Возвращайся скорей.

Vamos rápido.

Возвращайся скорей, малыш!

¡ Vuelva mi bebé!

Ладно, возвращайся скорей.

De acuerdo, date prisa.

Возвращайся скорей.

Vuelve a casa.

Чарли, тут ошибочка вышла, возвращайся как можно скорей.

Hubo una pequeña confusión. Será mejor que regreses de inmediato.

- Скорей возвращайся.

- Regresa pronto.

Хорошо, но возвращайся как можно скорей.

Muy bien, pero regresa lo antes posible.

Скорей возвращайся, в моих снах ты со мной.

¡ Vuelve pronto!

Скорей возвращайся!

¡ Vuelve pronto! ¿ Adónde vas?

Скорей возвращайся.

- De acuerdo.

Возвращайся скорей.

Regresarás pronto.