Вы знаете кто я traduction Espagnol

Минутку, вы знаете кто я такой?

Un momento, ¿ sabe quién soy?

- Я полагаю, вы знаете кто я такой?

- Me parece que ya sabe quién soy.

Вы знаете кто я такой?

¿ Saben quién soy yo?

Вы что, не знаете, кто я? !

Ud. Parece no saber quién soy.

Вы знаете, кто я?

¿ Sabe quién soy yo?

Неужели Вы не знаете, кто я?

¿ Es posible que no sepáis quién soy?

Вы рисковали собой ради меня, Вы солгали ради меня и Вы даже не знаете, кто я...

Os arriesgáis por mí... mentís por mí... y ni siquiera sabéis quién soy...

Скажите, вы знаете, кто я?

Dime, sabes quién soy?

Вы не знаете, кто я.

No sabe quién soy.

Вы знаете, кто я?

- Sabe mi...

Спасибо, Доктор, но вы знаете, кто я?

Gracias, doctor, pero, ¿ sabe quién soy?

Нравлюсь, хотя Вы не знаете, кто я?

¿ Realmente le agrado, a pesar de no saber quién soy?

Вы знаете, кто я?

¿ Sabe quién soy? Sí.

- Вы знаете, кто я, Август?

- ¿ Sabes quién soy, August?

Вы сказали, что хорошо знаете, кто я, чем занимался раньше и занимаюсь сейчас.

¿ Por qué cree que ahora puedo convertirme en espía?

— Я полагаю, вы знаете, кто это. — Ага.

Debe de conocerlo.

Но Вы знаете кто убил. Я? Но Вы не хотите этого сказать, так как придется добавить :

Admitiendo ésto, se puede concluir qué usted estuvo allí esa noche.

- 19,45. - Вероятно, вы не знаете, кто я.

- Quizá no sabe quién soy.

А я думал, вы не знаете, кто угнал ее.

Pensé que no sabía quién se llevó su coche.

Я чувствую, что вы наблюдаете за мной. И я думаю, что вы знаете, кто я и что из себя представляю, и вы это понимаете.

Siento que me miras... y creo que sabes quién soy y lo que soy... y que entiendes.

Кто, я? Вы знаете, что делают с пленными.

Ya le advertí del destino de los prisioneros.

Да ну, ладно, Вы знаете, кто я.

Vamos, sabes quién soy.

Вы даже не знаете, кто я и откуда.

No sabe quién soy ni de dónde vengo.

Но вы ведь знаете, кто я.

Parece que usted sabe quién soy.

Вы знаете, кто я, мистер Флэннаган.

Sabes quién soy, Sr. Flannagan.

- Элси, вы знаете, кто я?

- ¿ Sabe usted quién soy yo?

Вы разве не знаете, кто я?

¿ No saben quién soy yo?

Мистер Бартоломью, вы знаете, кто я?

Sr. Bartholomew, ¿ se ha enterado de quién soy yo?

- Вы знаете, кто я?

- ¿ Me conocía?

- Вы знаете, кто я?

¿ Me reconoce? Dr Cristo.

- Вы знаете, кто я?

- ¿ Saben quién soy?

М-р Спок, вы знаете, кто я.

Señor Spock, usted sabe quién soy.

Разве вы не знаете, кто я?

¿ No sabes quién soy? Usted me dice.

- Вы знаете, кто я.

- ¿ Sabes quién soy? .

Сулу, вы знаете, кто я?

Sulu, ¿ sabe quién soy?

Я знаю, что вы не знаете, кто здесь мужчина, а кто женщина.

Ya sé que ustedes no saben quién es el hombre y quién la mujer.

Если вы знаете, кто я, то нет смысла это отрицать.

Ya que sabe quién soy, no voy a negarlo, ¿ no?

- Я продала пару из этих ножей одному и тому же человеку. - Вы знаете, кто он?

- Vendí dos de estos cuchillos a la misma persona. - ¿ Sabe quién es?

Вы знаете, кто я?

¿ Sabes quién soy?

Вы знаете, мисс Чандлер, если кто-нибудь сказал бы мне, что я буду стоять здесь, Я хочу сказать, лицом к лицу с Вами...

Si me hubieran dicho que estaría aquí frente a frente con usted...

Итак, Вы знаете, я думал, что возможно к настоящему времени Вы вспомнили бы кого - то, кто, по-вашему, хочет навредить Вам.

Pensé que ya sabría quién podría querer hacerle daño.

- Вы знаете, кто я?

- Usted sabe quién soy yo?

Вы знаете, кто я?

¿ No sabe quien soy?

Я думал, что вы знаете, кто они. Что это касается ссоры.

Pensé que sabría quiénes eran, que se trataba de una disputa.

Я просто хотела убедиться, что вы знаете, кто его написал.

Llego tarde. Sólo quería asegurarme de que sabéis quién la escribió.

Если кто-то называет меня Сибил по ошибке, вы знаете, что я делаю?

Si por error alguien me dice Sybil, ¿ sabe lo que hago?

Ой, полно, Иеронимус, вы знаете, кто я.

Oh, venga, Hieronymous. Tú sabes quién soy yo.

А вы знаете ли кто я такой?

Y no huelen precisamente a rosas. ¿ Qué te parece si me dejas pasar y vas detrás de mí?

- Возможно, Вы знаете, кто я.

- ¿ Acaso sabe usted quién soy?

- Бросьте, Доктор, вы же знаете, кто я.

- Venga ya, Doctor, tu sabes quien soy.

Разве вы не знаете, кто я?

¿ No sabes quien soy?