Вы очень красивы traduction Espagnol

Ваше лицо. Вы очень красивы, очень красивы.

Su rostro es todo juventud, todo belleza...

- Вам 20 и вы очень красивы.

- Tiene 20 años y es hermosa.

Вы очень красивы, моя дорогая.

Es usted encantadora, querida.

- Вы очень красивы...

Preciosa, si no le molesta que se lo diga.

Я хочу рисовать вас, Дженнифер. Вы очень красивы в свете луны.

Jennifer quiero pintarte asi, estás preciosa a la luz de la luna.

Вы очень красивы.

Es hermosa.

Вы очень красивы, Жюли.

Ya sé que puedo contar contigo.

- Он сказал, вы очень красивы, синьора.

- Dice que es usted muy hermosa.

Вы можете считать это шуткой, но вы очень красивы.

Puedes bromear, pero eres muy linda.

- Вы очень красивы. - Идешь?

- Es una belleza.

- Нет, вы очень красивы.

- No digo que seas fea.

- Я говорю что помимо того, что вы очень красивы, могу сказать, что в вас много сострадания.

- Me refiero a que además de ser muy hermosa, puedo ver que eres compasiva.

- Вы очень красивы!

Y eres preciosa.

- Ваша бабушка сказала мне, что вы очень красивы, но я полагаю, что слова не могут передать такое.

Clifton... Tu abuela me dijo que eras muy hermosa pero esa palabra no se ajusta a la realidad.

Вы очень красивы.

Es muy hermosa.

Знаете, вы очень красивы.

¿ Sabes qué? Eres hermosa.

Вы очень красивы.

Eres muy hermosa.

Вы очень красивы и это истинная правда

Porque es tan guapa, es cierto

Вы очень красивы сегодня, мисс Куинни.

Se ve muy guapa, Srta. Queenie.

Вы очень красивы.

¿ Pero entiende el ruso?

- И вы очень красивы.

- y es muy guapa.

Ну, вы очень красивы.

Bueno, le sienta muy bien. ¿ Pasamos?

Вы очень красивы.

Tu eres muy bella.

Вы очень красивы Элис

Eres muy bella, Elise.

Я думаю, что вы очень красивы.

Pienso que eres hermosa.

К тому же, вы очень красивый.

Aparte te hallo muy guapo.

Вы очень красивы.

- Usted está muy fresco. - Otra vez?

О, моя дорогая, вы очень красивы.

Qué bonita eres, querida.

Джей говорил, что вы очень красивы.

Jay dijo que eras hermosa.

Вы очень красивы.

Eres muy guapa.

Кристофер Дэвис... Вы очень красивый молодой человек.

Christopher Davis, vas a ser un joven muy apuesto.

Вы очень красивы.

Estás muy guapa.

вы очень красивы я думаю

Es usted muy hermosa.

Я очень не хочу повторять очевидное, но... вы красивы.

Odio repetir lo obvio, pero... es usted preciosa.

Вы хотите сказать, что он был очень красивый?

- ¿ Diría usted que era muy guapo?

- Знаете, а Вы были очень красивы.

Usted era muy bello. ¿ Por qué dice usted eso?

Вы, наверное, были очень красивы... 20 лет назад.

Debiste ser un hombre atractivo hace 20 años.

А вы очень красивы.

Usted es mi estrella favorita. Usted es una persona muy guapa.

Но вы слишком красивы для няни, и скажите мне, ваши туфли забавные, но у вас очень волосатые ноги, как для няни.

Pero tú eres muy bonita para ser una niñera, y dime, son graciosos tus tenis ¡ pero tienes las piernas muy peludas para ser una niñera!

Вы с матерью очень красивы на этой фотографии.

¡ Salen muy lindos usted y su madre en esa foto!

И если вы простите мне мою дерзость, у вас очень красивый дом.

Y, sin ánimo de molestar, también una preciosa casa.

Вы же очень красивый мужчина.

Eres un hombre muy atractivo.

Да, мы очень разные. Вы — красивы, а я, скорее, напоминаю старуху Шапокляк.

Porque usted sigue siendo guapo y yo voy pareciéndome a mi tía Mildred.

Это всё будет в моём отчёте, но, я думаю, что вы с мужем купили очень красивый дом.

Estará todo en mi informe, pero creo que usted y su marido tienen una muy linda casa.

Вы, вероятно, были очень красивы, там, на льду.

Debes de haber estado muy hermosa ahí en el hielo.

Очень красивый малыш, как Вы могли ожидать, миссис Гоуэн хочет, чтобы я была рядом с ней и помогала ей присматривать за маленьким Генри, что доставляет мне большое удовольствие.

Es un niño muy hermoso, como cabía esperar. Gowan le gusta que esté cerca de ella y la ayude a cuidar del pequeño Henry, lo que me proporciona un gran placer.

Вы тоже очень красивы.

Usted también es muy linda.

Вы очень красивы.

Bueno, eres muy guapa.

Вы накрыли очень красивый Рождественский стол, миссис Джонсон.

Preparó una preciosa mesa de Navidad, señora Johnson

И вы, Ваше Превосходительство, вы тоже очень красивы.

Y usted, su Excelencia, es el más apuesto.

Как вы, потенциальные покупатели, видите, это очень красивый дом.

Como los compradores potenciales podéis ver, esto es una bonita casa.