Вы совершенно уверены traduction Espagnol

Вы совершенно уверены, что это безопасно теперь?

Estás muy seguro de que es seguro ahora?

И вы совершенно уверены, что это был драконианский боевой крейсер.

Y está totalmente seguro de que era un crucero de batalla Draconiano.

- Вы совершенно уверены, лейтенант?

¿ Está seguro, Teniente? Muy seguro, señora.

И Вы совершенно уверены, что мадемуазель де Бельфор не покидала каюты? Совершенно.

¿ Y está usted segura de que Mademoiselle de Bellefort no salió del camarote?

Вы совершенно уверены, что это тот человек, старший инспектор?

¿ Y está seguro de que es el mismo hombre, inspector jefe?

- Вы совершенно уверены в победе?

¿ Confía en que ganará este caso?

Вы совершенно уверены, что он ничего не говорил вам об этом?

¿ Está segura de que no le ha mencionado nada al respecto?

Вы совершенно уверены, что сенатор преследовал миссис Бепп?

¿ Asegura que el Senador persiguió a la Sra. Bepp?

Вы совершенно уверены, что ничего больше не можете сделать?

¿ Está absolutamente seguro de que no hay nada más que pueda hacer?

Вы совершенно уверены в этом?

¿ Está bastante seguro de eso?

Милая Эмма, вы совершенно уверены, что вам понятен характер знакомства между тем джентльменом и той леди, с которыми вы разделили эту шутку?

Querida Emma, ¿ piensas que entiendes completamente la relación que existe entre el caballero y la dama con los que compartistes la broma?

Вы совершенно уверены в этом, мэм?

¿ Está segura de eso, señora?

- Вы совершенно уверены?

¿ Seguro?

Вы совершенно уверены?

¿ Estás completamente seguro?

Вы совершенно уверены?

¿ Está seguro?

Вы совершенно уверены, что знаете, что будет лучше для Трины.

Está muy segura en qué es bueno para Trina.

Вы совершенно уверены в этом?

¿ Está seguro?

Похоже, вы совершенно уверены в этом.

Parece muy seguro de eso.

- И вы совершенно уверены, что это "она"?

- ¿ Están seguras de que era mujer?

- Вы совершенно уверены в этом?

¿ Está seguro de eso?

- Вы совершенно уверены?

¿ Estás absolutamente segura?

Вы совершенно уверены?

¿ Está absolutamente seguro?

- Вы совершенно уверены, что он замешан.

Usted tiene claro que él está involucrado.

— Вы совершенно уверены?

- ¿ Está absolutamente seguro?

Все в зале суда, включая присяжных... совершенно уверены, что вы вдвоем в высшей степени подходите друг другу.

Todos los presentes en el tribunal, entre ellos, el jurado... son conscientes de que Uds. dos están hechos el uno para el otro.

Вы в этом уверены, да? Совершенно уверены?

¿ Estas seguro de ello?

Вы можете быть совершенно уверены в моей дружбе и уважении.

- Señora, le aseguro mi confianza y mi amistad.

Вы совершенно уверены?

¿ Estáis absolutamente seguro?

Но вы совершенно, совершенно уверены, что ваш опекун не мистер Эрнест Уортинг?

Claro que, está muy segura... ¿ que no es el Sr. Ernest Worthing quien es su tutor?

Джулиан, мы совершенно уверены, что вы пытаетесь подставить судью Кохлера, чтобы добиться пересмотра дела.

¿ Kohler? Refresca mi memoria.

Со всем этим волнением вы уверены что браслет был совершенно снят?

En todo ese entusiasmo, ¿ estás seguro de que el brazalete fue tomada en absoluto?

Ну, по крайней мере, уверены вы совершенно.

Bueno, al menos está bastante seguro.

Медленным и мучительным сложением, и вы сможете быть совершенно уверены что формула, о которой вы оба мечтаете, будет абсолютно неверна.

Sumando lenta y dolorosamente, así pueden estar seguros de que toda fórmula que se les ocurra a ustedes dos estará mal.

Я совершенно уверен, что вы уверены в своей правоте, Конор.

Seguro que crees tener razón, Conor.

Вы совершенно в этом уверены?

¿ Estás absolutamente seguro de eso?