Вы согласны с этим traduction Espagnol

Ну, как? Точно? Вы согласны с этим?

Está detallado en el informe de los gendarmes.

- Вы согласны с этим, сэр?

- Usted está de acuerdo, señor?

Вы согласны с этим определением?

Su estilo específico frustra al público.

Я программирую ширину пульсации в наносекундах. Вы согласны с этим?

Estoy marcando las pulsaciones en nanosegundos. ¿ Le parece bien?

Вы согласны с этим?

¿ Estamos de acuerdo?

И если вы согласны с этим пунктом обвинения тогда, ой-ой, у нас действительно проблемы.

Y si esta queja los ha entretenido tanto, entonces, oh... Oh, realmente tenemos un problema.

- Вы согласны с этим, Клифф?

- ¿ Ves eso, Cliff? - Sí.

Вы уверены, что вы согласны с этим.

¿ Está usted de acuerdo?

- Вы согласны с этим, Ларри? - Я бы согласился.

¿ Estás de acuerdo?

И Вы согласны с этим?

Entonces, ¿ estáis a favor?

Вы согласны с этим, Фрэнни?

¿ Está de acuerdo, Frannie?

Вы согласны с этим?

¿ Estás a bordo de esto?

Вы согласны с этим, Эми?

¿ Estarías de acuerdo con eso, Amy?

Вы согласны с этим мнением?

¿ Está de acuerdo con esas opiniones?

Вы согласны с этим Списанием?

¿ Esa era también tu impresión?

Так что, если вы согласны с этим, я бы хотел поговорить с мистером Бойковичем, просто потому что, как я уже сказал, он дал мне работу.

Si usted está de acuerdo, quiero hablar con el señor Boykewich, Sólo porque, como ya dije, él me dio este trabajo.

Вы согласны с этим, мистер Броди?

No es correcto, Señor Brody?

Вы согласны с этим заявлением? Нет.

Acusado, ¿ confirma la imputación?

Вы согласны с этим?

¿ Lo está considerando?

Вы согласны с этим, госпожа Эшли?

¿ Tiene alguna objeción a eso, Señorita Ashley?

- Вы с этим согласны?

- ¿ Está de acuerdo?

Вы с этим согласны?

¡ Alguien ha debido besarla antes!

А вы с этим не согласны?

¿ Se le ocurre algo más?

Ясно. Согласны ли вы в связи с этим подписать один документ?

Ya veo. ¿ Estaría dispuesto a firmar un papel con ese motivo?

Вы все согласны с этим вердиктом?

- ¿ El veredicto ha sido unánime? - Sí, señor.

Вы с этим не согласны?

Por lo menos por la Iglesia, no cree?

- Вы, оба, согласны с этим?

¿ Están de acuerdo?

Я скажу ему "постоянно, но не крупные, сэр". Вы все согласны с этим?

Le diré que han sido directas, pero sin exagerar. ¿ Estamos todos de acuerdo?

Вы согласны с этим решением?

El tribunal me ha llamado, su abogado está de acuerdo.

Автор прав? Вы с этим согласны?

¿ Y nuestro autor está en lo cierto?

Ангел помог нам поверить в любовь, я не могу поверить, что вы с этим не согласны.

Ángel nos ayudó a creer en el amor. No puedo creer que no estés de acuerdo.

Если вы согласны с этим, скажите спасибо.

Si esta de acuerdo con esto, diga "Gracias".

Вы с этим не согласны?

- ¿ No coincide?

Вы с этим согласны, да, шериф?

Estará de acuerdo conmigo, ¿ verdad, Sheriff?

≈ сли вы в той или иной степени западный христианин, вы уже живете с наследием, оставленным этой эпохой, даже если вы с этим и не согласны.

Si en algún sentido un Cristiano Occidental, se vive con un legado en particular de este periodo, incluso si pelea contra él.

Вы двое согласны с этим?

¿ Los dos están de acuerdo con esto?

Но вы не согласны с этим?

¿ Pero usted no está de acuerdo?

Вы с этим согласны?

¿ Está de acuerdo con eso?

Вы... вы не согласны с этим?

¿ No está... no está de acuerdo?

Мистер Невинс, я думаю, вы и Ваш клиент согласны с этим?

Señor Nevins, ¿ asumo que usted y su cliente están bien con eso?

Вы не согласны с этим, Ваша Светлость?

¿ Es eso un problema, Su Gracia?

Вы не согласны с этим, Ваша Светлость?

- Sí, ¿ algún problema?

Господи Боже мой, вы с этим согласны?

Joder Louise.. ¿ podéis aceptarlo?

Вы с этим согласны?

¿ Está contento de eso?

Вы с этим согласны? Да.

- ¿ Usted está de acuerdo con eso?

И вы все согласны с этим?

¿ Estáis todos de acuerdo?

- А Вы с этим согласны? - Нет, не согласна.

A través del registro, he llegado a un donante.

Нет такого человека, и конечно вы, как констебель должны быть с этим согласны, кто стоит выше закона.

No hay nadie, y un policía lo sabe, que esté por encima de la ley.

И надеюсь, Вы с этим согласны.

Espero que lo reconozca.

Вы все с этим согласны?

¿ Están todos de acuerdo con esto?

Я буду платить стандартную фиксированную ставку, и не копейки больше - согласны вы с этим или нет.

les pagaré lo estándar ni un centavo más. Lo tomas o lo dejas.