Выстрели в меня traduction Espagnol

Тогда ты выстрели в меня!

Entonces disparame!

Выстрели в меня, и я влюблюсь.

- Entonces me enamoraré. - Primero que nada, son flechas.

Но чтоб я уж точно не стрелял, выстрели в меня сам.

Pero la única forma de estar seguros es que tú me dispares.

Выстрели в меня.

Dispárame.

Давай, выстрели в меня!

- ¡ Lo haré! ¡ Lo haré! - Me encanta.

Выстрели в меня, И назад пути не будет

Dispárame y no habrá vuelta atrás.

Выстрели в меня, они будут бить меня, Я хочу умереть, пристрели.

¡ Me van a matar si no la llevo!

Ну, давай, выстрели в меня.

Vamos. Dispárame. Vamos, dispárame en la cabeza.

Если я когда-нибудь буду вести себя как Гейб, возьми этот пистолет, и выстрели в меня, раз сто.

Y si alguna vez empiezo a actuar como Gabe, quiero que tomes el arma, y que me dispares, como cien veces.

Хорошо, выстрели в меня.

Bueno, disparame.

Выстрели в меня, ты такой же как я.

Si me matas, somos iguales.

Выстрели в меня

Adelante. Dispárame.

И выстрели в меня.

Y disparame.

Выстрели в меня, и никогда не получишь того, что хочешь.

Si me disparas nunca conseguirás lo que quieres.

Выстрели в меня.

Dispárame

Выстрели в меня. — Что?

- Oye, dispárame.

Выстрели, выстрели, выстрели в меня.

- ¿ Qué? Dispárame, maldita sea.

Просто выстрели в меня.Пристрели меня.

Dispárame. Dispárame.

Давай, выстрели в меня.

Vamos, me tira.

Просто выстрели в меня, детектив, прошу.

Me acaba de disparar, detective, por favor.

Просто выстрели в меня, детектив, прошу, потому что, возможно, ты, наконец, поймешь...

Me acaba de disparar, detective, por favor, porque tal vez te das cuenta... por fin

Пожалуйста, выстрели в меня.

Por favor, dispárame.

Выстрели в сердце или руби голову. Понял меня?

¡ Dispárale al corazón o córtale la cabeza!