Герр профессор traduction Espagnol
25 traduction parallèle
Добро пожаловать в Израиль, герр профессор!
Bienvenido a Israel, Herr Professor.
Никак не может, герр профессор.
No puede, señor profesor.
В нём было имя министра Ратенау, а также ваше, герр профессор.
El Ministro Rathenau estaba en esa lista y también el suyo, señor profesor.
Я самоучка, герр профессор.
Soy autodidacta, señor profesor.
Герр профессор, мы с мисс Марич обсуждали...
Señor profesor, la señorita Maric y yo discutíamos...
Обращайтесь ко мне "герр профессор", дерзкий плут!
Se dirigirá a mí como profesor, imprudente cretino.
Извините, герр профессор, но не понимаю...
Me disculpo, señor profesor. Pero no entiendo...
Герр профессор.
- Señor Profesor.
Было бы непочтительно возразить вашему мнению, герр профессор.
No me atrevería a cuestionar su opinión, señor profesor...
Я хочу сказать, герр профессор... Вы заметили многое, чего я не учёл, к сожалению.
Lo que quise decir, señor profesor, es que hizo muchas observaciones que no había considerado, muy a mi pesar.
Лишь... небольшая услуга, герр профессор, рекомендательное письмо, возможно.
Solo un pequeño favor, señor profesor. Una carta de recomendación tal vez.
Герр профессор, я... Я не знал.
Señor profesor, yo no tenía idea.
Герр профессор... Прусская академия, Берлин Вы это читали?
Señor profesor, ¿ ha leído esto?
Герр профессор, Эйнштейн доказал существование молекул.
Señor profesor, Einstein acaba de probar la existencia de moléculas, señor.
Я удивлён, что вас не будет на Сольвеевской конференции, герр профессор.
Me sorprende que no asista a la Conferencia Solvay, señor profesor.
Да, герр профессор.
Sí, señor profesor.
Герр профессор, как неожиданно.
Señor Profesor, pero qué inesperado placer.
Спасибо, герр профессор.
Gracias por su tiempo, Herr profesor.
Герр профессор, это настоящая честь.
Señor profesor, es un auténtico privilegio.
Герр профессор Войт, Ваше достижение в революционной дисциплине производства синтетической нефти освобождает нас от нашей зависимости от топлива с чужих территорий.
Señor profesor Voigt, su descubrimiento en la revolucionaria materia de la producción de petróleo sintético nos libera de nuestra dependencia del petróleo de tierras extranjeras.
Добрый день, герр профессор.
Buen día, señor profesor.
Герр профессор.
Señor profesor,
Гейдельберг, Германия Герр профессор.
Señor profesor.
Почему мы идём, герр профессор?
¿ Por qué un paseo, señor profesor?
Герр профессор, Бригадефюрер Франц Фабер.
Señor profesor, el Brigadeführer Franz Faber.