Говорил вам traduction Espagnol

Этого не может быть, я говорил вам, ее выбросили.

No puede ser, se lo dije, se tiró.

Многие семьи решают быстро сделать операцию, о которой я говорил вам ранее.

Muchas familias... realizan la cirugía que comenté antes.

Я не говорил вам останавливаться.

No dije que pararas.

Нет. Он не был под арестом, я же говорил вам.

No, nunca estuvo bajo custodia, ya se lo he dicho.

Я же говорил вам.

¿ Por qué te eligió a ti? Martin lo detuvo con su computador, ¿ Pero tú?

Я уже говорил вам, что я был астронавтом?

¿ Te he dicho que era astronauta?

Я говорил вам, что заставлю его выйти из тени.

Te dije que conseguiría que diera el paso.

Я же говорил вам, что заставлю его выйти из тени.

Te dije que conseguiría que diera un paso adelante.

Кертис мне уже позвонил и сказал, что говорил вам, что я знаю о Мишель.

Curtis ya me ha llamado por teléfono y me ha contado que dijo que él sabía lo de Michelle.

Эллиот когда-либо говорил вам о Мазло?

Elliot le llegó a hablar de Mazlo.

Гиббс не говорил вам, что я заходил?

¿ No les ha contado Gibbs que estaba aquí?

Я же говорил вам об этом час назад.

¿ Lo véis? Justo lo que os dije hace una hora.

Не я ли говорил вам, какое это милое имя?

¿ Alguna vez le dije lo encantador que era su nombre?

Я говорил вам, он сказал, что хотел приехать ко мне...

Se lo conté, dijo que quería venir a verme...

Он говорил вам что это было?

¿ Le dijo lo que era?

Да. Я говорил вам.

Sí, ya se lo he dicho.

Он говорил вам, что посещение клубов каждый вечер это его работа.

El te lo cuenta, yendo a los clubs todas la noches es su trabajo.

Я уже говорил вам, за кое-какими книгами.

Se lo dije, para que le prestara algunos libros.

Видите, я говорил вам, это были не они.

Mira, te lo he dicho, no fueron ellos.

Я говорил вам, эта была самая сумашедшая неделя.

Te lo digo, esta ha sido la semana más loca.

Я говорил вам, Риз... У меня свои причины.

Se lo dije, Sr. Reese tengo mis razones.

Сколько раз я говорил вам?

¿ Cuantas veces se lo he dicho?

И я уже говорил вам, я ничего не знаю про убийство.

Y ya se lo he dicho, no sé nada del asesinato.

Тесс, когда-нибудь Лиам говорил вам что-нибудь об этом?

Tess, ¿ Liam alguna vez te contó algo de esto?

Я же говорил вам, что он придёт, так ведь?

Te dije que vendría, ¿ no?

Я же говорил вам прекратить играть в "Операцию" на мне!

¡ Les he dicho que dejarais de jugar a Operación conmigo!

Я же говорил вам...

Se los dije...

Я говорил вам, что сидел за своим столом когда случился припадок.

Te lo dije, estaba sentado en mi escritorio cuando ocurrió el ataque.

Я говорил вам.

- Os lo dije.

Я вам говорил, мистер Костюмчик.

Te lo dije, trajeado.

И все вышло ловчее некуда, скажу я вам. именно так, как и говорил мой старик.

Y fue hábil, se lo digo, como mi viejo dijo que sería.

"Сказал ли он вам, каким-либо образом, убить его жену?" - и она ответила : "Нет, но...". "Он говорил, что было бы хорошей идеей убить его жену?" - "Нет, но..."

... y ella dice : "No, pero..." "¿ Dijo que sería una buena idea que matara a su mujer?" "No, pero..."

- Я вам говорил.

- Te lo dije,

Я вам ничего не говорил.

No los obtuvo de mí.

Разве я вам не говорил про зеркала?

¿ No le dije lo de los espejos?

Мистер Зерн, говорил ли вам Безель о том, что у него артрит на левой руке, из-за которого он был не в состоянии задушить Шейлу Хэнсен?

Sr. Zurn, ¿ te dijo Bethel que tenía artritis en su mano izquierda, haciendo imposible para el estrangular a Sheila Hanson?

Я вам уже говорил, что принял мочегонное.

Ya te dije, me tomé el Hyzaar.

Когда я вам говорил, что существует подотчетность, я не просто воздух сотрясал.

Cuando le dije que iba a tener que rendir cuentas, no lo estaba diciendo sólo para oirme hablar.

Именно поэтому я вам и не говорил.

Es por eso que no lo conté, ¿ de acuerdo?

Бенджамин когда-либо говорил, планирует ли отдать вам долг.

¿ Dijo Benjamin alguna vez si planeaba devolvértelo?

Так что, как я говорил, вам нужно творчески подойти к этому вопросу.

Como he dicho, tenéis que ser creativos.

Простите, я не хотел быть грубым, но вам кто-нибудь говорил, что вы оба слегка расисты?

Lo siento, no quiero ser grosero, ¿ pero alguien alguna vez les ha dicho que son algo racistas?

Я вам говорил не подходить.

Te dije que te alejes.

Вы уверены, что он вам об этом ничего не говорил?

¿ Seguro que no le dijo nada al respecto?

Это письмо от Джилл, про которое я вам говорил.

Esta es la carta que te dije que Jill me escribió.

Все как я вам и говорил.

Justo como le dije que haría.

- Но я же вам ещё не говорил.

- No se lo he contado.

Или, возможно, он просто вам о них не говорил.

O quizá él simplemente no se lo contó.

- Я уже говорил вам.

Ya se los dije.

Теперь вы должны рассказать все что он вам говорил.

Ahora debe contarme todo y me refiero a todo lo que le haya contado.

Что я вам говорил?

¿ Qué te he dicho?