Говорила тебе traduction Espagnol

Я говорила тебе, все мужчины в моей жизни умирают.

Ya te dije. Todos los hombres de mi vida mueren.

Я говорила тебе.

Te lo dije.

Я говорила тебе, что это ловушка.

Te dije que era una trapa.

- Нет, я же говорила тебе.

- No, te lo dije.

Я говорила тебе, что она не шутит.

- No. Te dije que no bromeaba.

Эднан говорила тебе, что она задумала?

¿ Te ha dicho Adnan lo que estaba haciendo?

Я говорила тебе, что мы не должны были приходить! Все :

Te dije que no deberíamos haber venido.

- Я говорила тебе его поменять.

- Sólo un poquito más! Esta vez no ha sido mi culpa.

Я говорила тебе искать парня, устроенного в жизни.

Fíjate en tu cuñado Ranvir.

Я говорила тебе, что слышу какой-то звук?

Ella dormirá con nosotros.

Я не говорила тебе, чтобы ты туда пошёл.

Te dije que podías ir si querías.

Сколько раз я говорила тебе.. .. не разбрасывать игрушки? !

Cuantas veces te lo tengo que repetir no tires los juguetes por todos lados.

Давно? Ох, он говорил мне, а я говорила тебе.

Él me contó y yo te lo dije.

Я говорила тебе, что это случиться в конце-концов...

TE DIJE QUE ESTO PASARÍA POR LO DE LA...

Я говорила тебе, держись от него подальше.

Te dije que te alejaras de él.

Ага, говорила тебе.

Te lo dije.

Я говорила тебе, я не могу, когда бегаю!

Te dije, que no puedo cuando corro.

Я говорила тебе, я была топлесс.

- traído? No. - Te lo he dicho, estaba en topless.

Я же говорила тебе, что мы не можем этого сделать.

Te dije que no podemos hacer eso.

Я говорила тебе, Гарольд, нам следовало работать вместе.

Te lo dije, Harold... Debíamos trabajar juntos.

Это то, что тебе говорила мамочка, когда на тебя наезжали?

¿ Eso te decía tu mamá cuando te maltrataban?

Джесси, сколько раз я тебе говорила, не приходить ко мне на кухню в сапогах.

Jesse, ¿ cuántas veces te lo digo, no entran en mi cocina con ellos patean en?

Я тебе тысячу раз говорила, что ты скучный.

Te he dicho que eres aburrido como mil veces

Ты и раньше это говорила, но сейчас я сомневаюсь верить ли тебе.

Sí, eso es lo que has dicho antes, pero me pregunto si debo creerte.

Кора действительно никогда тебе не говорила?

¿ Es verdad que Cora nunca te lo dijo?

Твоя... мама много говорила о тебе.

Eh, tu... madre me habló mucho de ti.

- Я же тебе уже говорила.

- Ya te lo he contado.

Что бы ты не думал о том, что знаешь Хемлок Гроув, что бы тебе ни говорила твоя сестра, знай одно :

Sea lo que sea que creas saber sobre Hemlock Grove. Cualquier cosa que tu hermana te haya contado, ten en cuenta esto :

Что я тебе об этом говорила?

¿ Qué te dije sobre toda esa mierda?

Сиддхарт, я говорила тебе..

Este no es mi hijo.

Мам, мне не нужно говорить "Я же тебе говорила".

Mamá, no necesito una charla de "te lo dije" ahora mismo.

- Она тебе что-нибудь говорила?

- ¿ Te ha dicho algo?

И она ничего тебе не говорила?

¿ Y ella no te había dicho nada?

Но ты хочешь. Ты хочешь сказать - "Я тебе говорила," "Я была права."

Quieres decir " te lo dije, yo tenía razón.

Я тебе говорила, как тебе идет этот цвет?

¿ Te he dicho lo bien que te queda ese color?

Я говорила тебе, что самое яркое воспоминание это ты и эта гитара. Нет, нет, нет.

Te lo dije.

Норман, можно рассказать тебе кое-что, что я никому не говорила?

¿ Norman, puedo decirte algo que nunca le he dicho a nadie?

Я тебе говорила, что работаю после школы.

Te dije que trabajo después de la escuela.

Я говорила, что мы тебе поможем.

Te dije que podríamos ayudarte.

Во вторых, я тебе уже говорила сделай что-нибудь с этим.

Segundo, te dije específicamente que hicieras algo con esto.

Я никогда тебе не говорила как мне жаль.

Nunca te he dicho cuánto lo siento.

Я тебе не говорила.

No te lo conté.

Она говорила о нас ужасные вещи, о тебе.

Dijo cosas horribles sobre nosotros, sobre ti.

Это из-за того, что она о тебе говорила?

¿ Es por lo que dijo sobre ti?

Я тебе говорила это уже раз 10 точно. Отлично! Значит мы оба первооткрыватели.

ya te lo dije como diez veces esta es la ultima.

Я тебе говорила.

- ¡ Te lo dije!

Я никогда такого тебе не говорила.

Nunca te dije eso.

Я тебе об этом говорила. Ты знаешь.

Ya te lo había dicho.

Не ты ли должен получать продукты? Венди тебе говорила.

¿ No se supone que tenías que comprar provisiones?

Она тебе это говорила?

¿ es lo que dijo?

Я тебе говорила, но я даже не закончила школу.

Te lo dije, pero ni siquiera me gradué de la secundaria.