Держу его traduction Espagnol

Я держу его запертым в моей комнате.

Está en mi cuarto.

Я держу его, босс. Держу его!

Lo tengo, patrón.

Я держу его!

- ¡ Lo tengo!

У держу его!

¡ Le tengo!

Ничего, Говард, я держу его на мушке.

Bien, Howard, lo tengo.

- Стоять, Уилер! - Я держу его!

- ¡ Quieto, Wheeler!

Я не держу его много.

No tengo muchas.

Я держу его!

¡ Ya te tengo!

А я держу его под рукой.

¡ A Ud. le explota! Yo no se lo consiento.

Держу его в качестве прислуги.

Le tengo como ayudante.

Просто держу его на дистанции.

Simplemente no quiero que cubra mis espaldas.

- Давай! - Тихо, засранец! Я держу его.

¡ Maldito cretino!

Я держу его!

Le tengo.

Я держу его!

- Le tengo.

Я держу его! Я держу его!

¡ Sujétalo!

- я держу его открытым на полставки, в основном из-за отца.

Sόlo la abro media jornada, por mi padre.

Гарри, дай мне руку, я держу его!

Lo tengo. ¡ Dame una mano!

Ты предал меня! Я держу его!

- ¡ Me traicionaste!

Я держу его, сэр, но не могу стабилизировать поток материи... не со всем этим виктриумным сплавом на его пути.

- El blindaje le retiene. De momento no consigo que el rayo lo traspase, hay demasiada aleación de victorio.

- Я держу его!

¡ Mantenlo quieto!

Я держу его! Я держу его!

Lo tengo.

Я займусь им. Держу его на прицеле!

Voy a por él. ¡ Apuntando!

И теперь я держу его в руках.

Ahora la sostengo con mis manos.

Я никогда не держу его заряженным.

Nunca la llevo cargada.

Я держу его, держу!

- ¡ Ya está! - ¡ Pronto!

Когда я иду по улице, я всегда держу его в руке.

Siempre la llevo a mano.

Держу пари, она стащила его из лучшей парижской кондитерской...

Será de la mejor pastelería de París.

Ну, мне предложили 150 долларов за него но я отказал чем дольше я его держу, тем он дороже со знаками отличия Роммеля антиквариат не мог бы я на него взглянуть?

Señor Baldwin, llama la Señorita Madden. Señorita Madden. ¿ Qué ha pasado?

Держу пари, впервые кто-то твердил "Затопи его!" как молитву.

Seguro que es la primera vez que alguien dice "húndelo" como oración.

"Поворачивайте оглобли и ступайте своей дорогой!" Держу пари, это его остудило.

Apuesto a que eso lo calmó.

Я его держу!

¡ Aquí está, mira!

Держу пари, что его схватили.

Apuesto a que ha sido capturado.

Он хотел знать не его ли шарф я держу в руках.

Me explicó dónde la había perdido.

Держу пари, что Полковнику будет интересно услышать, как его Лейтенант'Ф'был захвачен двумя девочками.

Ajá, sí. Algernon Thomas Alfred Ffinch, con dos "f"!

Фактически, если я знаю его, я держу пари, что он вернулся ко всем своим удобствам.

De hecho, si lo conozco, apuesto a que está dentro de ella y cómodo. ¿ Tú crees?

Держу пари, вы его сварили.

Y apuesto que usted misma la hizo.

Я держу его!

¡ Lo tengo!

Он вас не тронет, пока я его держу. Место, откуда вы пришли, исчезло.

De dónde habéis venido, él se ha ido.

Я теперь не держу в доме вина. Мне его пить запрещено, а гости у меня не бывают.

Ahora ya no hay vino aquí, me lo han prohibido... y nadie viene a verme...

Держу пари, эта работка прикончит его довольно быстро.

Procrear con nosotras lo mataría.

* Она держит его, он держит её, я держу их вместе

Ella se queda con él, él con ella, yo me quedo como estaba.

- Я держу его в своём буфете.

- Lo guardo en mi armario.

Я его держу.

- Perfecto. - ¡ Vamos!

- Я его держу.

Lo tengo.

- Я держу его здесь.

- Lo mantengo encarcelado aquí.

я его держу. ќстановитесь!

¡ Lo tengo! ¡ Detenlo!

Я лежал, слишком ошарашенный, чтобы двигаться. Только когда он потянулся к фазерной винтовке, лежавшей на ближнем камне, я осознал, что держу свой собственный фазер, и застрелил его.

Yo no conseguía moverme pero cuando trató de agarrar su fáser que estaba en una roca cercana me di cuenta de que tenía el mío, y le disparé.

И я его держу, маркиза.

Y lo mantengo, Marquesa.

Я держу его.

Lo tengo.

Не знаю, но держу пари, что мы можем найти его в военной базе данных.

No sé, pero apuesto a que podemos hallar su identificación en la base militar.

- Я его держу.

- Ya Io tengo.