Есть варианты traduction Espagnol

Есть варианты.

Depende

Ну что ж, позвольте мне сообщить вам, что у меня есть варианты на четыре участка примыкающих к вашей земле, и все необходимое оборудование будет там к завтрашнему вечеру.

Entonces deje que le diga que tengo opciones sobre las parcelas que están junto a su terreno, y todo el material necesario estará allí mañana por la tarde.

- Есть варианты?

- ¿ Tienes alguna idea?

Мистер Спок, вы говорили, что всегда есть варианты.

Señor Spock, antes dijo que siempre hay alternativas.

Есть варианты гораздо лучше.

Podría elegir mucho mejor.

У нас есть варианты?

¿ Que qué hacemos?

Думаю, есть варианты и похуже.

Debe de haber peores maneras de morir.

Пус, есть варианты.

Puss, tienes opciones.

А какие есть варианты?

¿ Cuál es la alternativa?

Наверняка есть варианты, поверь.

Hay alguien más allí fuera, créeme.

Гм, у нас есть варианты.

Debo estar cansado.

А есть варианты?

¿ Tienes una mejor forma?

У Дюка есть какие-нибудь варианты?

¿ Duke ha dado otras opciones?

Я хочу знать мои приказы и варианты действий, если они есть.

Quiero saber mis órdenes exactas y mis opciones, si las hay.

Мистер Скотт, варианты есть всегда.

Señor Scott, siempre hay alternativas.

Есть другие варианты. Мы поговорим о них позже.

Sólo lo sugiero como una posibilidad, Jarvis.

Есть другие варианты?

- ¿ Hay alguna otra posibilidad?

- Есть другие варианты?

¿ Tienes otra cosa que proponer?

У нас есть другие варианты?

¿ Hay alternativa?

Рассмотрев все возможные варианты, я думаю, что из неё есть только один выход.

He examinado todos los ángulos posibles y creo que solo hay una forma de proceder.

А варианты ответа есть?

¿ Es una pregunta de respuestas múltiples?

- Нет, есть же еще варианты.

- No. Tienes opciones.

- А есть какие - либо варианты?

¿ No hay alternativa?

Есть и другие варианты.

Ah, hay otras posibilidades...

Есть и другие варианты.

Hay otras posibilidades.

У вас есть другие варианты? Нет.

- ¿ Tiene otra alternativa?

У тебя есть ещё варианты?

¿ Tienes alguna otra posibilidad?

Какие есть еще варианты?

- ¿ Qué más opciones hay?

К счастью, у меня теперь есть другие варианты.

- Pero ahora tengo otras alternativas.

Есть еще варианты, кроме подлизывания и забрасывания гранатами.

No vine aquí sólo a sentarme y a saludar. Hay kilómetros luz entre saludar y lanzar granadas, Ally.

А есть какие-нибудь другие варианты?

Bien, ¿ hay alguna otra opción?

- Псих! Есть другие варианты? - А если это что-то совсем противоположное?

- ¿ Puede ser otra cosa que un loco?

- Есть и другие варианты.

- Hay otras maneras.

Если у вас есть другие варианты, я слушаю.

Si tienen otra opción, los escucho.

- У меня есть и другие варианты. Сядь.

Siéntate ahí.

- У нас есть другие варианты...

- Tenemos otras citas...

Есть другие варианты.

Existe otra opción.

Есть другие варианты?

¿ Han considerado otras opciones?

Слушай, я не могу тебе ничем помочь. У тебя есть другие варианты?

Mire, no puedo ayudarla, los otros trabajos son para hombres.

Ты это понял? Запасные варианты есть?

¿ Tienes alguna solución?

У вас есть два варианты : сидеть здесь и наблюдать за тем, как ваш город сгорит дотла или сдаться.

Tiene dos opciones.

Какие еще варианты есть?

¿ Cuáles son las otras opciones?

У него проклёвываются интересные возможности, есть разные варианты.

Tiene varias posibilidades, algunas muy prometedoras.

А какие ещё есть варианты?

¿ Qué otra cosa tienes?

Е-е-если Мартин не может двинуться, какие есть еще варианты?

Si-si-si-si Martin no se puede mover, ¿ cuáles son las opciones?

- Какие у меня есть другие варианты?

- Lo siento, Sr.

- Поэтому я спрашиваю вас еще раз, какие у меня есть другие варианты?

Así que pregunto otra vez : ¿ Cuáles son mis otras opciones?

- Какие у меня есть другие варианты?

¿ Cuáles son mis otras opciones?

У тебя есть запасные варианты?

¿ Tienes más opciones?

У тебя есть еще варианты?

¡ Tienes otra oferta de trabajo!

Ќе думаю, что есть другие варианты?

¿ No se supone que hay otras opciones?