Еще двое traduction Espagnol

Со мной еще двое ребят.

Tengo a dos chicos fuera.

- Тальен! Еще двое суток - и во Франции объявится диктатор!

En 48 horas Francia tendrá un dictador.

- Меня уже от этого тошнит. Сразишь одного, а еще двое на тебя набросятся.

Matas a un enemigo y otro ocupa su lugar.

Вошли еще двое. 9.

Entran 2 más. 9.

У тебя нет шанса. С Бэйли еще двое.

No tienes ninguna oportunidad, Doc.

Но еще двое остались в машине.

- Pero hay más en el coche.

еще двое спустились в акведук.

Los otros dos son hasta el acueducto.

Еще двое, Джон и Сьюзан приспокойненько ждут тебя в лаборатории.

Los otros dos, hombre, John y su hija Susan, que inocentemente espera el laboratorio.

Старшина и еще двое погибли, семеро раненых.

Mi ayudante y dos más, muertos, siete heridos.

- Теперь еще двое. Они отступают.

- Se están retirando.

Там еще двое выживших.

Los otros dos de nosotros que sobrevivieron.

- Я... это я... А то слепец, который меня носит и еще двое спасшихся.

Soy yo y aquel es el ciego que me carga.

Еще двое были захвачены сегодня.

Dos más fueron capturados hoy.

Раньше рабочий сам клал кирпич, а теперь ему еще двое помогают.

Antes el albañil trabajaba solo y ahora le ponen dos ayudantes.

Там еще двое осталось.

Quedan dos más.

Еще двое заболели тем же. Мужчина и женщина.

Hay dos personas mas enfermas.Un hombre y una mujer.

Еще двое умерли.

Dos mas han muerto.

Еще двое.

¡ Hay dos más!

Погиб старшина и еще двое, семеро раненых.

Mi asistente y dos muertos, siete heridos.

- Еще двое?

- Dos mas, ¿ eh?

Кроме вас еще двое.

Dos más hacia allá.

Она пробудет здесь еще двое суток.

Quiero que se quede aquí 48 horas.

А еще говорят, что он связывал заключенных по двое... и топил их, чтобы сэкономить боеприпасы, но я не верю.

También dicen que mataba a prisioneros atándolos a pares y tirándolos al mar para ahorrar comida y munición. - Pero yo no me lo creo.

Сколько у вас ещё жильцов? Двое.

- ¿ Cuántos huéspedes más tiene?

Ещё двое :

Dos más.

То есть, в деле будут ещё двое, но мы не знаем, кто они.

¿ Dices que participan en el negocio, pero que no sabremos quiénes son?

Ещё двое забирают деньги. Они тоже вооружены.

Otros dos entran a recoger la pasta.

{ C : $ 00FFFF } Её охранял старый солдат и ещё двое.

No deben dejarlos escapar. Recuerden bien lo que les voy a decir.

{ C : $ 00FFFF } Вы двое несёте по 30 кан каждый. { C : $ 00FFFF } Я несу 40... Двое женщин - это ещё 20... { C : $ 00FFFF } Что?

Ustedes llevan 20 kilos cada uno yo 30 y la chica 10.

Один главарь в городе – это ещё куда ни шло, но двое...

No se puede evitar que haya un jefe en la ciudad. Pero que haya dos no es bueno.

Альфредо, у меня ведь ещё двое.

Alfredo, yo tengo otros dos.

Ещё двое?

¿ Otros dos?

Кажется, Вы двое не можете больше говорить о чем-нибудь еще?

¿ No podemos hablar de otra cosa?

Их все еще только двое против четверых.

Todavía hay sólo dos de ellos contra cuatro.

Здесь двое, и комната для еще одного.

Esos son dos, y espacio para uno más. Aquí!

Я и ещё двое взрослых.

Si me llevas, te lo mostraré.

С этим я еще раз поговорю через двое суток.

Antes de que salga en 48 horas volverá a comentárselo.

Еще с тех пор, как мы были детьми, нас только двое.

Desde niños, siempre estuvimos solos.

Но у меня осталось ещё двое.

Pero tuve dos mas.

Ещё я хотел сказать : двое дружков Зазона пришли ко мне в мастерскую и разбили витрину.

También quería contarte que dos amigos de Razon vinieron a tirar bolas de petanca contra la relojería.

Двое, и я хотел бы их ещё увидеть.

Tengo 2 y me gustaría volver a verlos.

А вы, двое счастливчиков, очень скоро погибнете в гигантском взрыве, какого еще не видела эта солнечная система.

Vosotros dos sois unos privilegiados especiales. Estáis a punto de morir en la mayor explosión nunca vista en este sistema solar.

Двое умерли, и ещё про этого чёртова Эрикссона никто ничего не знает.

Dos están muertos, y no puedo localizar al tipo llamado Eriksson.

Я знаю, что двое из твоих последователей еще живы :

Sé que hay otros dos...

Теперь слушайте, я сейчас еще немного поработаю над Георгом, вы доставите его в зал для коронации, его коронуют, и пока он правит страной, вы двое сможете найти настоящего принца.

Ahora, escucha. Voy a trabajar un poco más con George,... tú llévalo a la Sala de la Coronación, que lo coronen,... y mientras él está gobernando el país, vosotros 2 encontráis al verdadero príncipe.

А эти двое мечтали разбежаться ещё до бракосочетания.

Estos piensan en separarse inclusive antes de casarse.

Со мной в машине еще двое, шериф Рассел.

Estoy en la patrulla 2 con el Sheriff Russell.

Тут еще было двое слепых.

Había otras dos personas ciegas que estaban aquí.

Двое, быстро внутрь и проверьте, есть ли кто еще там!

- Vean si quedó alguien.

Двое его сообщников все еще на свободе.

Sus dos cómplices aún andan sueltos.

- Ещё двое - сюда.

Otro par de hombres aquí, en los...