Забери его traduction Espagnol

Забери его домой.

¡ Llévatelo!

Нет! - Тогда забери его отсюда!

- ¡ Sácalo de aquí!

- Забери его отсюда!

- ¡ Que se vaya!

Забери его. Помести в его старую клетку. Поразительно.

Iván, ven a por él y llévalo a las jaulas viejas.

Давай, забери его домой.

- Anda y súbelo a casa.

- Забери его сам!

¡ Tómala, tú!

Жерар, забери его.

Gérard, llévatelo.

Так забери его нежно

Así que cógelo gentilmente

Пользуйся моментом, забери его.

Aprovecha y llévatelo.

Если это твой велосипед, забери его, мужик.

Si es tú bicicleta, entonces tómala, hombre.

Забери его домой!

¡ Sólo llévatelo a casa!

Эй, смотри не забери его с собой.

No se le olvide regresarla.

- Пойди забери его оттуда.

Basta. Ve con él.

Забери его!

Llévatela de vuelta

Выйди и забери его. Скорее.

Ven por ella y no te detengas.

Забери его. Просто...

- Guárdala.

Забери его отсюда.

- Sácalo de aquí. - Jesús.

Забери его в Паучью пещеру.

Llévale a la Cueva de la Telaraña.

Забери его отсюда поскорей.

¡ Hazlo! Llévatelo y aliméntalo.

Забери его продовольственную карточку.

Tome su tarjeta de racionamiento.

Забери его, Джонни.

Johnny, llévatelo. ¡ Sácalo de aquí!

Забери его и проверь палубу.

Métanlos y despejen esta cubierta.

Забери его!

¡ Quédatela!

Забери его, Гэндальф!

¡ Tómalo, Gandalf!

- Забери его!

- ¡ Tómalo!

Иди забери его.

Anda a buscarlo.

Вот и забери его.

No, no voy a esperar.

Картер, забери его внутрь.

Carter, llévelos dentro.

- Александр, забери его, в своё время.

llévatelo de regreso a tu época.

- Забери его отсюда.

Tú no sabes. llévatelo de aquí.

Забери его отсюда!

¡ Llévatelo!

- Нет, забери его с собой.

- No, tienes que llevártelo.

Йо, забери его тачку.

Oye, trae el coche de mi amigo.

Забери его, ну пожалуйста.

Haz que se vaya por favor...

Вот, забери его.

Toma. Guárdala.

Забери его и уходи.

Toma a este tipo y vete.

Забери его.

Ve a traerlo.

Забери его руку.

Toma su mano.

Тогда Гудвил заберет его завтра в обед, и если он тебе нужен, приди и забери его.

Bueno, Caridad la recogerá mañana, si la quieres ven y llevatela.

Забери его в домик у бассейна. - Что? Зачем?

- Llévalo a la casa de la piscina.

Забери его оружие.

Desármalo.

Ты лучше забери свой ботинок пока его Оскар не съел.

Será mejor que cojas tu bota antes de que se la coma Óscar.

Хочешь идти - иди, но забери с собой его ослов.

Si quieres seguir, me parece bien, pero llévate sus burros.

Пожалуйста, забери его для меня.

Hazme el favor, ve por el cubo.

Тогда забери его.

Entonces llévatelo.

Забери его, говорю!

Que te la lleves

Хорошо, просто забери хомяка, прежде чем его съест мама.

- Vamos, niña, llévatelo antes de que se lo coma su madre.

Забери-ка его домой, пока он не выкинул ничего лишнего касательно политики.

Llévatelo antes de que diga nada más sobre política.

Карлик с метлой и все такое. - Черт его забери.

Con el enano, la escoba y demás.

Забери его, пожалуйста?

, por favor.

Иди нахуй, и его с собой забери.

Púdranse tú y él.