Замечательная мысль traduction Espagnol

Замечательная мысль.

Qué idea maravillosa.

- Замечательная мысль.

- Una buena idea. - Bien.

Так ведь это замечательная мысль!

¡ Es una sugerencia estupenda!

- Мне в голову пришла замечательная мысль.

- Creo que tengo una excelente idea.

Это была замечательная мысль, чтобы мы с ним проводили время вместе.

Fue una gran idea, que pasáramos tiempo juntos.

- Какая замечательная мысль.

- Muy buena idea.

Теперь, когда одна из них вернулась, у меня появилась замечательная мысль, где я могу найти вторую.

Una ha vuelto y creo saber dónde está la otra. - Regístrenlo.

Замечательная мысль!

Un gran proyecto.

- Это замечательная мысль.

- Eso sería estupendo.

- Давайте отправимся домой! - Согласен, замечательная мысль.

- De acuerdo, es una buena decisión.

Это замечательная мысль.

Muy buena idea.

Замечательная мысль.

Sí, excelente idea.

Замечательная мысль.

Buena idea.

Да, замечательная мысль, если фамилия значимая, типа Бишоп. А что делать, когда фамилия — Остлер?

Eso es buena idea cuando tu apellido es tan sencillo como Bishop pero que haces si te apellidas Ostler?

О, Тина, это чертовски замечательная мысль...

, Oh Tina, eso es brillante, en verdad!

Да, какая замечательная мысль.

Sí, una buena idea.

Замечательная мысль, рыжик.

Esa es una buena idea, pelirroja.

И вдруг вам пришла в голову замечательная мысль.

Cuando una idea brillante te ocurrió.

Замечательная мысль.

Ahora. Oh, qué buena idea.

- Привезти его сюда... замечательная мысль. - Анна. - Майкл, ты всегда поступаешь правильно со своими пациентами.

- Michael, siempre haces lo correcto por tus pacientes.

Замечательная мысль.

¡ Qué adorable!

Очередная замечательная мысль Лесли.

Otro acierto de Leslie.

Какая замечательная мысль.

Qué hermoso pensamiento.

- Немедленно. Замечательная мысль.

Inmediatamente y por tiempo indefinido.

- Замечательная мысль, спокойной ночи, малыш.

- Excelente idea. Buena noche, linda.

Ой, и правда замечательная мысль.

Oh, bien, esa es una gran idea.

Замечательная мысль.

Es un precioso sentimiento.

Замечательная мысль.

Esa es una idea genial.

Разве это не замечательная мысль? Это мысль.

- Es una idea maravillosa.

Да. Конечно. Замечательная мысль.

No, desde luego, es una idea genial.

Замечательная мысль, но я не знаю.

Es una idea muy grande y no lo sé.

Ох, замечательная мысль.

Has dado un argumento excelente.

Замечательная мысль.

Gran idea.

- Это замечательная мысль.

- Esa es una estupenda idea.

Какая же замечательная мысль.

Una genial idea.

Замечательная мысль.

Una gran idea.

Замечательная мысль.

- Otra bonita reflexión.