Замечательный день traduction Espagnol

Сегодня замечательный день, какое прекрасное воскресенье.

- ¡ Tenemos que divertirnos! ¡ Hoy es domingo!

Замечательный день могу я проводить вас?

Buenos días. - ¿ Puedo pasear con usted?

Какой замечательный день!

¿ No ha sido un dia magnifico?

Замечательный день.

¡ Vaya día!

- Замечательный день.

Qué hermoso día.

Сегодня замечательный день, и я подумал, а не пойти ли нам...

Hace buen día, Podría ir a buscarla y...

Замечательный день, не правда ли?

Un buen día, ¿ No es así?

Замечательный день, не правда ли?

Un buen día ¿ No? Allí va otra vez.

Такой замечательный день.

Hace un buen día.

Замечательный день.

Es un buen día. Estoy contento

Сегодня замечательный день, мисс Грэвели.

Hace una tarde preciosa, Srta. Gravely.

Это самый замечательный день в моей жизни!

Este es el mejor día de mí vida.

Какой замечательный день.

¡ Un día gratificante!

- Сегодня замечательный день.

- Muy bien. - Hoy es un día maravilloso.

Доброе утро, еще один замечательный день, так что вставайте и сияйте

Buenos días, tenemos una hermosa mañana. Salgan a gozar de ella.

Например, какой сегодня был замечательный день!

De lo maravilloso que fue el día de hoy.

Сегодня замечательный день.

"Un día precioso".

Замечательный день! Доброго пути.

¡ Bonito día!

Я провела замечательный день, Фрэнк.

Tuve un día maravilloso, Frank.

Какой замечательный день!

Bien, eso es... ¡ Oh, que glorioso día!

У меня был замечательный день.

He pasado un gran día.

Как прошел день? Это был замечательный день, папа.

Quieren jugar el juego que estábamos jugando antes?

Большое Вам спасибо, что присоединились к нам в этот замечательный день и помогаете нам бороться со слухами.

Muchas gracias por unírsenos hoy, en este día encantador y ayudarnos a parar los rumores.

Это был замечательный день.

Fue un gran día.

Это был бы замечательный день.

Cambiaría el día.

Это был замечательный день.

Ha sido un día maravilloso.

Сегодня - просто замечательный день.

Otro hermoso día en el paraíso.

Боже, это был замечательный день.

¡ Qué día tan increíble!

Нет, тебе спасибо. Это был замечательный день рождения.

No, gracias a ti. fue un aniversario maravilloso

Ну разве это не замечательный день?

¿ Verdad que hace un día precioso?

Сегодня замечательный день!

Hace un buen día. Quieres intentar dar un paseo?

Привет! Представляешь, сегодня просто замечательный день!

¿ puedes creer lo hermoso que está el día?

Сегодня замечательный день.

Ah, pero hoy es un día hermoso.

Какой замечательный день.

Es un día hermoso, ¿ verdad?

Я сейчас разрыдаюсь от восторга. Это самый замечательный день в моей жизни!

¡ Estoy lleno de lágrimas de éxtasis,... este es el día más glorioso de mi vida!

Это самый замечательный день в моей жизни.

Este es el día más glorioso de mi vida.

Ну, как у вас дела в этот замечательный день

Bueno, ¿ cómo están todos en este precioso día?

Я прос... это замечательный день.

Sólo... hace un día genial.

Я хочу сказать, да, у меня был замечательный день.

Es decir, sí, tuve un gran día.

Хотел бы я, чтобы и дедушка был здесь в этот замечательный день.

Ojalá mi abuelo hubiera asistido a este día maravilloso.

Разве ты не хочешь взглянуть, какой сегодня замечательный день?

¿ No quieres ver este hermoso día?

Это замечательный день, просыпайся.

es un gran dia, vamos.

- Такой замечательный день, я тут подумала, что могла бы сводить тебя в одно из моих любимых мест для разнообразия.

- Es un día tan precioso... que estaba pensando en que podía llevarte a uno de mis sitios favoritos para variar

Я лучше пройдусь в такой замечательный осенний день.

Prefiero caminar. Es un bonito dia de otoño.

Для меня было, как если бы я подарила кому-то замечательный подарок,... а на следующий день обнаружила его в мусорной корзине.

Fue como cuando regalas algo a tu madre y lo guarda en un armario.

Мы хотим помириться и вывезти вас на прогулку в этот замечательный летний день.

Queríamos hacernos amigos... y salir contigo en este hermoso día de verano.

Перестань, сегодня замечательный день.

Es un gran día.

Какой замечательный сегодня день!

Un día precioso, ¿ verdad, señorita Lyall?

Потому что завтра твой день рождения... и твоя бабушка принесёт тебе замечательный подарок.

Porque mañana es tu cumpleaños y tu abuela te traerá un lindo regalo.

- Сегодня замечательный солнечный день.

- Es un día súper feliz para mi.

Какой замечательный выходной день.

Qué fin de semana maravilloso pasamos todos.