Замолчи уже traduction Espagnol

Замолчи уже, хорошо?

Cállate, quieres?

О, замолчи уже!

Vete a la mierda.

Тихо, прошу тебя,... замолчи уже!

¡ cállate, por favor, cállate!

Замолчи уже.

Cállate.

— Замолчи уже!

Para de hablar, para de hablar...

Без тебя... Замолчи уже! Здесь Чхан.

¿ No quieres a Chan?

Замолчи уже и иди продавай свои старушечьи тряпки!

¡ Cállese y vaya a vender su ropa, abuela!

Замолчи уже.

Cálla ya.

- Пирожочек набей свой рот и замолчи уже.

- Rellénate la boca, tesoro.

Замолчи уже.

Sólo cállate.

Замолчи уже, болван.

Basta ya, imbécil.

- Замолчи уже!

De verdad, ¡ cállate!

- Замолчи уже и заходи скорее.

- Cállate y entra.

Замолчи уже и надень берет!

¡ Simplemente cállate y ponte tu boina!

Замолчи уже.

Ha-ha. Basta de charla.

Пэм, я всё куплю, куда денусь. Замолчи уже. Господи.

Pam, obviamente voy a coger todo eso para ti, así que tan sólo cállate.

Да замолчи уже, мне нужна кое-какая информация из твоего ядра данных.

Necesito una información de tu núcleo de datos.

Боже, пес, замолчи уже нахрен.

Por Dios, perro, cierra el pico.

- Ладно, ладно, замолчи уже.

Vale, déjalo.

Да замолчи уже.

Cállate.

Замолчи уже.

_ _

Боже, да замолчи уже!

¡ Oh, Dios mío, cállate!

Замолчи уже!

¡ Fue un suicidio!

Замолчи уже, на один раз согласна.

Calla ya, probaré una vez.

Уже иду. Замолчи.

Ya voy, para de ladrar.

- Замолчи уже!

- Me voy.

Замолчи уже.

Deja de decirlo.

Я не могу туда вернуться... Хватит уже, замолчи... Прекрати!

No puedo... ¡ Cállate ya!

Замолчи! Захлопни уже поддувало!

¡ Cállate!

Замолчи ты уже.

Cállate.

- Да замолчи ты уже!

¡ Cállate, obseso!