Заткнитесь оба traduction Espagnol

Заткнитесь оба.

Cállense.

- Нет. Заткнитесь оба.

- ¿ A ti qué te importa?

Заткнитесь оба. Пожалуйста, продолжайте.

Cállense los dos, por favor.

- Кто-то внутри меня. - Тогда заткнитесь оба.

No Su Señoría, tengo a alguien dentro mío.

! - Заткнитесь оба!

- ¿ Quieren callarse, Uds. dos?

- Заткнитесь оба!

¿ Os queréis callar?

Заткнитесь оба, у него нарколепсия.

Callense los dos Es narcolepsia

Эй! Заткнитесь оба!

Cállanse los dos!

Заткнитесь оба!

- Cállense los dos.

- Это как? Заткнитесь оба немедленно.

¿ Queréis callaros?

Заткнитесь оба, я не намерен слушать ваш бред

Callense ambos, no tengo que escuchar esta mierda.

Заткнитесь оба, хорошо?

Vosotros dos, vale?

заткнитесь оба.

- Callense, los dos.

- Так, ну-ка заткнитесь оба!

- ¡ Solo para!

Заткнитесь, заткнитесь оба!

Cállate. ¡ Callaos los dos!

- Заткнитесь вы оба.

- ¡ Cállense!

Оба, заткнитесь!

¡ Los dos, cállense!

- Заткнитесь, вы, оба!

Cállense ya.

Да заткнитесь вы оба!

¡ Oh, cállate! ¡ Mierda!

Заткнитесь! Заткнитесь оба, черт вас подери!

¡ Maldita sea!

- Вы оба, заткнитесь.

- Cerrad el pico los dos.

- Заткнитесь вы оба.

- Cállense los dos.

- Заткнитесь, оба.

- ¡ Cállense los dos!

Да заткнитесь вы оба, мать вашу!

¡ Váyanse los dos al carajo! ¡ No deberías arriesgarte con esto!

Заткнитесь, оба, пока я вас не пристрелил!

¡ Si no se callan los dos, los mato!

Заткнитесь, вы оба!

¡ Callaos vosotros!

- Заткнитесь, вы, оба.

- Cállense, los dos.

Струсили? Заткнитесь, вы оба! Они отпускают нас, и мы вернёмся домой!

Cállense ustedes dos, podemos matarnos nosotros mismos cuando lleguemos a casa.

Ради Бога, заткнитесь, вы оба!

¡ Por el amor de Dios, ya basta!

- Да заткнитесь вы оба!

- ¡ Cállense los dos!

ƒа заткнитесь вы оба! ќна шевелитс €!

Cállense los dos.

Вы оба заткнитесь сейчас же!

¡ Ustedes dos, cállense!

Заткнитесь, вы оба.

Cierren la puta boca.

- Заткнитесь, вы оба. Замолчите.

- ¡ O'Malley!

Заткнитесь вы оба!

¡ Uds. dos, cállense!

Вы, оба два, заткнитесь. Мы должны найти лучший выход из ситуации, и этого не случится, если вы все будете ругаться.

Debemos mejorar lo más posible esta situación, y no lo lograremos si discutimos.

Да заткнитесь вы оба и хватит меня опекать!

¡ Cállense, los dos! ¡ Y dejen de mandonearme!

Вы оба, заткнитесь!

¡ Callen, los dos!

Вы, оба, заткнитесь!

¡ Cállense ambos!

Заткнитесь оба.

¿ Quieres mantener cerrada la boca?

Заткнитесь, вы оба.

¿ Quieren callarse los dos?

Заткнитесь, вы оба!

- ¿ Pueden callarse los dos?

Да заткнитесь вы оба!

¡ Cállense los dos!

Заткнитесь, вы - оба.

Callaos, los dos.

Так, вы оба, заткнитесь, оба!

¡ De acuerdo, los dos, callaros, los dos!

Заткнитесь, вы оба!

¡ Cállense los dos!

Вы просто не в курсе, так что если хотите жить, заткнитесь, и слушайте оба.

No sabéis lo que está sucediendo, así que si queréis seguir sanos, callaréis, escucharéis, y aprenderéis, los dos.

Заткнитесь оба.

¡ Cerrad el pico!

Нет, оба заткнитесь.

- Lauren... - No, ustedes cállense.

- Заткнитесь, вы оба! ..

¡ Cállense!

Заткнитесь нахер, оба.

Callaos la puta boca, los dos.