Зачем он traduction Espagnol

Я не знаю, зачем он делает такие вещи.

No sé por qué hace ese tipo de cosas.

Зачем он тебе теперь?

¿ Y para qué lo tienes todavía?

Вы до сих пор не сказали мне, зачем он вам.

Aún no me lo ha dicho. ¿ Por qué lo busca?

Зачем он тут?

¿ Qué está haciendo aquí?

Зачем он это делал?

¿ Por qué haría eso?

Ну, и зачем он ее подделал?

Entonces ¿ por qué lo falsificó?

Я никогда не понимал, зачем он тебе.

Nunca entendí eso de todos modos.

- Зачем он это делает?

- ¿ Y por qué lo hará?

Зачем он пошёл в армию? Чтобы поддержать семью, я пытался его отговорить.

Cuando me dijo que entraría al ejército para mantener su familia, traté de convencerlo,

Да, но зачем он машину к полу прикрутил?

Sí, pero ¿ por qué es esta cosa atornillado al suelo?

Зачем он оставил меня без лодки?

¿ Por qué me aislaría aquí?

Зачем он вам?

¿ Por qué se necesita para aferrarse a ella?

- Позовите ребенка и спросите, зачем он это сделал?

Llama a tu hijo y pregúntale qué mosca le ha picado.

- А вы спросили его - зачем он это сделал?

¿ Le han preguntado por qué hizo eso?

- Шарик? Зачем он вам?

¿ Qué quieres por él?

Зачем он это сделал? От стыда.

- De vergüenza.

Она сказала, что связана с Рэббитом, что объяснило, зачем он забрал её сына, и что шериф Худ обменял себя на мальчика.

Nos contó su pasado con Rabbit lo que explicaba por qué había secuestrado a su hijo y que el sheriff Hood se había intercambiado él mismo por el chaval.

И зачем он взял ключи?

¿ Y por qué se llevó las llaves con él?

Зачем он это сделал?

- ¡ Hay sangre por todas partes! ¿ Por qué estás haciendo esto? ¡ ¿ Por qué hizo eso?

Зачем он вызволил Хлою О'Брайан?

¿ Por qué saco a Chloe O'Brian?

Зачем он вам нужен?

¿ Qué quieren de él?

Зачем он им понадобился?

Oiga, ¿ por qué lo querían?

Зачем он поднял эту тему?

¿ Por qué lo ha sacado?

А зачем он тебе?

¿ Para qué necesitas una?

А зачем он просил? Я не знаю.

¿ Por qué él lo demanda?

Зачем он это сделал?

¿ Por qué lo haría?

Он заставил меня думать, что я сам узнал о Кенте и Афганистане, зачем?

Me dejó creer que yo fui el que se enteró de Kent en Afganistán. ¿ Por qué?

Зачем? Он делает людей более внушаемыми, но... учитывая сколько у них передатчиков,

- Te hace más sugestionable, pero entre más tengan, podrían crear un ejército.

- А зачем, по-твоему, он нам помогает?

¿ Por qué crees que nos está ayudando?

Зачем? Чтобы он сделал из тебя стул?

¿ Para que te convierta en una maldita silla?

Если это не он, зачем вам его телефон?

Si no es él, ¿ por qué tienes su teléfono?

Иначе, зачем бы он разместил наши яйца там, куда кто-то может сделать так?

Si no, ¿ por qué puso nuestros testículos fuera del cuerpo donde alguien puede hacer esto?

А он здесь зачем?

¿ Qué está haciendo él aquí?

Зачем внушать ребёнку, что он не существенен.

¿ Por qué enseñarle a un niño que es irrelevante?

Если он и так слышит, зачем нужны эти фигурки?

¿ Si nos escucha directamente para qué necesitamos esta estatuilla?

Если бы звонок достиг настоящего Бога, он бы сказал, позаботься о ней, зачем оставлять ее и гоняться за мной?

Si fuera una verdadera llamada a Dios... le diría que ayudara a curar a su esposa. "¿ Por qué me lo envías por allí buscándome?"

- Зачем бы он это делал?

¿ Por qué él haría eso?

Он отсидел, заплатил сполна. Зачем ему рисковать?

Cumplió su condena, pagó su deuda, ¿ por qué se arriesgaría?

- Зачем он здесь?

- ¿ Por qué vino este chico?

Зачем, во имя всего, он это сделал?

¿ Por qué diantres hace una cosa así?

Он лжёт. Джек Оттерли убил свою семью, а священник его покрывает. Зачем ему это?

Jack Otterly mató a su familia y el Padre lo está encubriendo.

Он хочет знать, зачем его фирме такой работник, как ты?

Quiere saber por qué su compañía debería seguir dándote trabajo.

Если в компьютере не было ничего компрометирующего, и он был защищен, зачем хранить его в сейфе?

Si no había nada comprometedor en el ordenador y estaba encriptado, ¿ por qué tenía que estar en una caja fuerte?

Знаешь, зачем он здесь?

Para matarlo a él. ¿ Sabes por qué él está aquí?

Он мне ничего не сказал, а даже если бы и сказал, то зачем мне платить вам за секс с ним?

Oigan, no me dijo nada, y si lo hubiera hecho, ¿ por qué les pagaría por acostarse con él?

Слушай, он зачем-то хочет с тобой познакомиться.

Mira, por alguna razón, quiere conocerte.

Зачем он это делал?

¿ Por qué?

Слушайте, если вы... не были знакомы с Бауэром до этого, то, хм, зачем же он так отчаянно вас искал?

Mire, si... Si no conocía a Bauer antes de esto, entonces, ¿ por qué se metió en tantos problemas, para encontrarle?

Я хочу узнать, кто он и зачем хотел убить Джордана.

Quiero averiguar quién es este tipo y por qué quería matar a Jordan.

Он разозлится, когда поймёт, зачем я здесь.

Se va a enfadar cuando sepa por qué estoy aquí.

Итак, я никак не могу понять, зачем Нортону убивать себя, если он невиновен.

Así que, lo que no puedo imaginar es por qué Norton se habría suicidado si era inocente.