Зачем она тебе traduction Espagnol

Зачем она тебе?

- ¿ Para qué la haces?

Зачем она тебе?

¿ Para qué quieres verla?

начинающих. Зачем она тебе?

¿ Para qué has comprado este libro?

Зачем она тебе?

¿ Qué tiene de bueno?

- Зачем она тебе?

— ¿ Para qué?

Зачем она тебе?

Carnada de rata. ¿ Por qué?

Зачем она тебе?

A ver, balance final.

У тебя ведь уже есть ключ, зачем она тебе?

Ya tienes la llave, ¿ para qué la necesitas a ella?

Зачем она тебе?

¿ Qué es ella para ti?

Зачем она тебе нужна?

¿ Por qué la necesitas?

Да, зачем она тебе?

Sí, ¿ para qué quieres un tiburón?

- А зачем она тебе?

- ¿ Para qué lo necesitas?

Зачем она тебе?

- ¿ Para qué la quieres?

- Да. Зачем она тебе на сцене?

¿ Para qué lo necesitas?

Зачем она тебе, насилуют что ли постоянно?

¿ Te violaron 10 veces para que compraras eso?

ПРОФЕССОР ( ЧЕРЕЗ САБЛЕЗУБА ) : Зачем она тебе нужна?

¿ Para qué la quieres?

- А зачем она тебе?

¿ Por qué estás haciendo esto?

Зачем она тебе?

¿ Y qué quiere decir?

Если ты не плаваешь на ней, то зачем она тебе нужна?

Si no navegas, ¿ qué haces ahí?

Так зачем она тебе?

No importa, ¿ para que es?

Зачем она тебе?

¿ Donde esta?

Скажи, зачем она тебе.

Dime para qué la quieres

Зачем она тебе? И как ты узнал, что она придет?

¿ De qué se trata todo esto y cómo sabes que vendrá aquí?

Я не понимаю, зачем она тебе.

No veo por qué la tienen.

Да зачем она тебе?

¿ Por qué te importa tanto?

И зачем она тебе нужна?

¿ Para qué quieres una máquina de escribir?

А зачем она тебе?

Que es lo que necesitas?

Я проведу. Но зачем она тебе?

Pero, ¿ para qué la quieres?

- Зачем она тебе нужна?

- ¡ La necesito! - ¿ Por qué?

Когда она увидела бабушку вблизи, та показалась ей страшной, и она спросила : " Бабушка, зачем тебе такие большие глаза?

La abuela era un poco rara, y la niña estaba intrigada. Y le dijo : "Oh, abuela, qué ojos tan grandes tienes".

Зачем тебе она?

¿ Para qué la quieres?

Да зачем тебе она?

¿ Para qué?

И не жалуйся, что она не даёт тебе денег – зачем, чтобы ты их пропил?

¿ De qué te quejas si ella no quiere darte dinero? ¿ Por qué debería? ¿ Para que te lo bebas?

Если она тебе не дорога тогда зачем ты так упорствуешь?

- Si no te interesa, déjala.

Зачем она тебе?

!

Зачем тебе знать, куда она ведёт?

No necesita saber adónde va.

Зачем она приходила к тебе?

¿ Para qué fue a verte?

Хотел бы я только знать, зачем ты сказал официанту, что она тебе так нравится.

Desearía saber por qué le dijiste al camarero que te gustaba mucho.

Зачем она тебе?

- ¿ Qué quieres de ella?

А зачем она тебе?

¿ Qué va a hacer con ella?

Только одному Богу известно, сколько я могу придумать причин, зачем NID могла понадобиться майор Картер,... но я клянусь тебе, что я не знаю, где она и почему ее похитили.

Dios sabe que me puedo imaginar cientos de razones por las que el NID querría a la Mayor Carter. Pero te juro, que no sé donde está o por qué se la ha llevado.

Зачем портить ей жизнь? Она тебе никак не навредила.

Ella no te ha hecho daño.

- Да зачем она тебе нужна?

¿ Y para qué lo necesitarías de todas formas?

Зачем она сделала это. О, давай, я помогу тебе.

El porqué hizo eso Déjame ayudarte.

Зачем она понадобилась тебе?

¿ Qué planeas con ella?

Зачем ей говорить тебе это, если она собирается так же поступить и с тобой?

Que te dice ahora que planea hacerte lo mismo?

Зачем она была тебе нужна в Неаполе?

¿ Para que la necesitabas en Naples?

Зачем она пришла к тебе?

Quiero decir, para qué te veía?

- Зачем она тебе?

¿ Para qué es eso?

А зачем она тебе?

¿ Por qué necesitamos llevarla?

- А тебе она зачем?

- ¿ Para qué necesitas el auto?