Знаете его traduction Espagnol

Вы знаете его?

¿ Le conoce?

Вы знаете его, потому что он строит небоскребы, однако здесь он занимался мелкими перестройками кухни.

Lo conoces porque construye rascacielos y aun así ahí lo tenemos ocupándose de unas insignificantes reformas de cocina.

Ох.. Вы знаете его, не так ли?

Tu lo sabes, ¿ verdad?

- Стойте... вы знаете его?

- Espere... ¿ le conoce?

Я вижу, вы знаете его.

Ah, veo que le conoce.

Вы говорили, что знаете его.

Me dijiste que conocías a este hombre.

Вы совсем не знаете его.

Tu no sabes lo que es realmente.

Вы знаете его имя?

¿ Sabe su nombre?

Вы знаете его лучше, чем кто-либо.

Le conoce mejor que nadie.

Учитывая, что вы оба знаете его, было бы полезно обсудить характер Уикхэма.

Dado que ambos lo conocéis, puede ser de utilidad discutir el carácter de Wickham.

А этот... Басс - вы знаете его?

- Ese tipo, ¿ el tal Bass?

Вы знаете его?

¿ Lo conoces?

Кажется, вы знаете его лучше чем я.

Sí, lo sé.

Знаете его?

¿ Le conocéis?

Остин Граймс. Знаете его?

Austin Grimes. ¿ Le conoces?

Ладно. А природу его имени вы знаете?

De acuerdo. ¿ Pero sabe la naturaleza de su nombre?

Вы его знаете?

¿ Le conoces?

Я... я должен был сказать это раньше, много раньше, но знаете, я... я его видел.

Yo debí decirlo antes, mucho antes, pero verá, yo...

Этот человек, вы его знаете?

¿ Conoce a este hombre?

Да, хм... Вы знаете, но это становится довольно трудно для него выполнять его работу, когда у него нет полной информации.

Sí, pero le cuesta hacer su trabajo cuando no tiene toda la información.

Откуда вы его знаете?

¿ De qué le conoce?

Благородный человек, и я люблю его, вы знаете, это не то...

Un hombre generoso, y yo... le quiero, y sabes que esto no es...

Значит, вы знаете, кто его убил.

Así que sabe quién lo mató.

Если вы кого-то узнаете, просто назовите мне номер и скажите, откуда вы его знаете?

Si reconoce a alguno, dígame el número y dónde lo ha visto, ¿ de acuerdo?

- Вы знаете, как его зовут?

- ¿ Sabe su nombre?

Да, потому что вы очень хорошо знаете, что проживание в вашем доме может скомпрометировать его показания.

Sí, porque usted sabe muy bien que viviendo en su casa podría comprometer su testimonio.

Вы его знаете?

Espera, ¿ le conoce?

Вы знаете, мы поймали одного дилера. О, его имя.... действительно плохой парень.Его имя было Фреди.

Sabes que atrapamos a este distribuidor uh, su nombre... un tío realmente malo.

Вы знаете, кто его убил?

¿ Tienen alguna idea de quién le mató?

Вы его не знаете.

No lo conocen.

И, вы знаете я могла бы простить ему его тщеславие.

Y, sabes podía perdonarle su vanidad.

Вы знаете, это может привести к его эскалации.

¿ Sabes? , podría provocar que escalase.

Он жил со мной, знаете ли, какое-то время, так что я знаю его запах.

Ha estado viviendo conmigo, ya sabes, un tiempo, así que sé cómo huele.

Вы знаете, что я вылечил его.

Sabe que lo curé.

Если вы знаете, что за телефоном следят, вы можете проложить цифровой след по всему городу, и привести его прямо к вашей цели.

Si sabes que el teléfono está siendo monitorizado puedes dejar un rastro digital por toda la ciudad, y que llevará directo hasta tu objetivo.

И я люблю свой город, но знаете, чем его жители отплачивают мне?

Y amo a mi pueblo pero ¿ sabéis cómo me pagan?

Нолан Пауэрс, насколько хорошо вы его знаете?

Nolan Powers. ¿ Cuán bien lo conoces exactamente?

Она ведь, знаете, его мама.

Quiero decir, ella es, ya sabes, su mamá.

Вы его знаете?

¿ Lo conoce?

И, как вы знаете, его увольнение не нарушает штата или федерального закона против дискриминации.

y, como usted sabe, despedirlo no viola ninguna ley estatal o federal anti discriminatoria.

Один раз он припарковал свой трейлер около квартиры Зака и стал орать этот стадионный гимн... ну вы знаете, "na na hey hey поцелуйте его на прощанье."

Y una vez aparcó su caravana en la puerta del apartamento de Zach y empezó la canción esa que es el himno del estadio... ya sabéis : "na na hey hey dale un beso de despedida".

Если вы знаете, где он, мы должны немедленно его отыскать.

Si sabes dónde está, tenemos que encontrarle inmediatamente.

( Ирен ) Я думаю, что это действительно Похвально, что, вы знаете, он действительно потратил время чтобы помочь другим, даже если это означает что это может быть конец его роли в игре.

Creo, que eso fue verdaderamente honorable, ya sabes, empleó tiempo en ayudar a otro, incluso cuando eso significaba que podría ser el final de su juego.

Вы знаете номер его комнаты?

¿ Tiene el número de cuarto?

А знаете, Гилмер ненавидел Харвуда, потому что он его убил... кстати, прямо здесь в Лос-Анджелесе.

Sabe que Gilmer odiaba a Harwood, porque él mató a Harwood... aquí mismo, en Los Angeles, debo añadir.

Но вы знаете, что сейчас он вводит вас в заблуждение, его доходы не действительны.

Pero ahora que sabemos que nos defraudó sus ganancias son nulas.

Мой отец всегда хотел меня обучить некоторым навыкам, в которых.. я никогда не была заинтересована, но в конце концов, я просто, знаете, чтобы прекратить его постоянное нытье, взяла несколько уроков.

Mi padre siempre quiso que aprendiera un montón de habilidades que a mí... a mí nunca me interesaron, pero... al final, ya sabes, simplemente para que dejara de agobiarme, haré las clases.

А Джонни все повторял, знаете, мы должны отнести его в лагерь, давай, быстрее, "помоги мне".

Y Johnny seguía diciéndome, ya sabes, que deberíamos llevar esto de vuelta al campamento, ya sabes, rápido, "deberías ayudarme".

Как вы знаете, его холдинговая компания владела стрип-клубом, где работала Бриана.

Como sabe, su holding empresarial posee el club de striptease en el que trabajaba Briana.

Вы даже не знаете Кальвина, и я могу сказать точно, потому что я едва знаю его, потому что мы слишком заняты обкуриваясь и делая это, чтобы просто поговорить.

Vosotros no conocéis a Calvin, y puedo darlo por hecho porque yo apenas lo conozco, porque hemos estado muy ocupados poniéndonos juntos y haciéndolo para tener una conversación decente.

Я не уверен что вы об этом знаете, но человек убивший его жену тоже был убит.

No estoy seguro de si lo sabe, pero el que mató a su mujer, fue asesinado.