Знаешь этого парня traduction Espagnol

- Знаешь этого парня?

¿ Sabe quién era este muchacho?

Знаешь этого парня?

¿ Conoces a aquellos de allá?

Я спрашиваю : "Джон, ты знаешь этого парня?"

Dije, " John, ¿ lo conoces?

Ты знаешь этого парня?

¿ Conoces a este sujeto?

Ты знаешь этого парня?

¿ Conoces a ese tipo?

- Ты знаешь этого парня внизу? - Да.

- ¿ Conoces a ese tipo de abajo?

- Ты знаешь этого парня?

- ¿ Lo conoces? - Sí.

- Элиот, откуда ты знаешь этого парня?

¿ Elliot, de dónde conoces a este tipo?

Ты не знаешь этого парня.

No conoces a ese sujeto.

- Откуда ты, говоришь, знаешь этого парня?

- ¿ Como conocés a este tipo?

Ты знаешь этого парня?

Lao- - Lay-

Ты знаешь этого парня?

¿ Conoce a ese tipo?

Ты знаешь этого парня?

Seguro que conoces a este tio?

Знаешь этого парня?

Conoces a este tío?

Дэннис, ты знаешь этого парня всего 3 недели. Он выстрелил в офицера полиции.

Lo conoces desde hace tres semanas y le disparó a un policía.

- Ты знаешь этого парня?

- ¿ Lo conoces?

И как давно ты знаешь этого парня?

¿ Desde cuándo conoces a este muchacho?

Ты же знаешь этого парня, Маркуса?

¿ Conoces a ese tipo, Marcus?

Знаешь этого парня, который пел песню...

Has visto a ese tipo, que canta esa canción...

Ты знаешь этого парня?

¿ Conocías a este tipo?

Знаешь этого парня?

¿ Conoce a este tipo?

Ты знаешь этого парня?

¿ Si conoce a este tipo?

- Знаю, но... Ты не знаешь этого парня.

No conoces a este tipo.

Ли, ты знаешь этого парня?

Conoces a este payaso? Dile quien soy.

Ты не знаешь этого парня.

Tú no conoces al tipo.

- Энди! Разбей машину! - Трев, ты даже не знаешь этого парня достаточно долго!

Trevor, no hace tanto que conoces a este típo.

Ты знаешь этого парня?

¿ Entonces lo conoces?

Помнишь, как ты мне сказала о том, что чувствуешь будто знаешь этого парня всю жизнь?

¿ Recuerdas que dijiste que sentías que lo conocías de siempre?

Ты хочешь сказать, ты знаешь этого парня?

¿ Te refieres a qué conoces a ese sujeto?

Что, ты знаешь этого парня?

¿ Qué? ¿ Conoces a ese tipo?

Знаешь этого парня?

¿ Conoces a este tío?

Твист, знаешь этого парня?

Twist, ¿ conoces a este tipo?

Знаешь, я ведь навёл кое-какие справки насчёт на этого парня.

Tengo a alguien investigando a ese tipo.

Знаешь, все письма этого парня одинаковые.

Todas las cartas que este tipo te escribe son iguales.

Если я когда-нибудь снова встречу этого парня, знаешь, что я сделаю?

Si lo encuentro, ¿ sabes qué haré?

- Ты знаешь этого парня.

Y tú conoces a ese sujeto. - ¿ Sí?

- Знаю? - Этого парня знаешь.

- Es un sujeto que tú conoces.

Мы не смогли определить этого парня, пока мы не показали его Карлсону. Он сказал, что ты его знаешь.

Carison dijo que lo conocías.

Если я когда-нибудь снова встречу этого парня, знаешь, что я сделаю?

Si vuelvo a encontrar a ese tonto, ¿ sabes qué haré?

Ам, ты знаешь этого иностранного парня, с которым вы всегда тусуетесь?

Um, ¿ sabes ese chico extranjero que siempre esta contigo?

Так ты говоришь, что хорошо знаешь этого парня?

¿ Cuán bien dijiste conocer al sujeto?

Знаешь, можешь продолжать строить из себя героя, если хочешь но подумай, стоит ли терять жизнь из-за грязных дел этого парня?

Puedes seguir haciéndote el héroe ¿ pero los secretos que guarda valen más que tu vida?

Знаешь, Сан-Франциско - огромный город, ты хоть подумал, как будешь искать этого парня?

San Francisco es muy grande, ¿ has pensado en cómo encontrar a este sujeto?

Знаешь, если мои друзья-копы или приятели из ФБР скажут : "Сэнди, Сэнди, давай мы проверим этого парня", знаешь, что я скажу?

Y lo comenté con mis amigos policías, unos colegas del FBI que me dijeron Sandy, Sandy, déjanos hacer una investigación al pasado de ese tipo. ¿ Y sabes lo que les dije?

Я этого парня ни разу не видела, но подумала, вдруг ты его знаешь. И на всякий случай щелкнула на сотовый с камерой, которую прежде считала штукой совершенно бесполезной.

Pero como no tenía idea de quién era... le tomé una foto con mi teléfono celular... aunque nunca lo uso, porque esas fotos apestan.

Я спрашиваю :, "Ты что, знаешь этого парня?"

¿ Lo conoces? "

Ты знаешь, что этого парня бросила его невеста?

¿ Sabes que la prometida de este tipo le dejó?

Знаешь, я ожидала увидеть парня терзаемого муками совести, а вместо этого, я мижу за другим концом стола...

Sabes, esperaba conocer un tio atormentado de remordimientos, y en cambio, me encuentro al otro lado de la mesa a esa...

Чувак, ты знаешь, как это трудно - найти... в наши дни пылкого парня типа этого...

¿ Sabes qué difícil es encontrar hombres apasionados?

Ты знаешь, я не сомневаюсь, что они собираются поймать этого парня.

Seguro que acabarán pillando a ese tipo.

Знаешь там этого парня, Бу Радли?

¿ Recuerdas a ese tío, Boo Radley?