Иди отдохни traduction Espagnol

Иди отдохни.

Venga, échate un rato.

Иди отдохни. Хорошо?

Descansa un poco. ¿ Lo prometes?

Ну ладно, иди отдохни.

¡ Presumido! Vete a descansar.

Иди отдохни, красавица.

Hoy ya has comido suficiente azúcar. Vete ya, preciosa.

- Просто иди отдохни.

- Duerme un poco.

Я останусь с ним, а ты иди отдохни.

Yo me quedaré con él, tú vete y descansa.

Ступай... Иди отдохни.

Vete... vete y descansa.

Не будь таким и иди отдохни в машину.

No sea así y vaya a descansar al auto.

Иди отдохни, сынок.

Camina fuera, hijo

Так иди отдохни.

Por qué no vas a descansar.

Иди отдохни.

Vaya y descanse otro poco.

Иди отдохни, тебе нужно. А я останусь.

- Vete a descansar, lo necesitas, yo me quedo.

Хорошая идея ; иди отдохни.

Esa es una buena idea, descansa.

А теперь иди домой и отдохни, моя дорогая.

Ahora vete a casa y descansa.

Иди лучше вниз - отдохни.

Mejor penetra en el subterráneo, descansa.

Иди сюда и отдохни!

Ven a descansar.

Иди домой. Отдохни.

Descansar.

Лучше иди, отдохни, мам.

Solo duerme un poco, Mamá.

Ладно! Иди-ка лучше в спальню и хорошенько отдохни сегодня ночью.

Esta bien, descansa bien en tus aposentos esta noche.

Ладно, иди в странноприимный дом и отдохни

Vuelve a la casa de huéspedes y descansa.

Иди отдохни.

Descansa un poco.

"Иди сюда,.. ... ляг, отдохни".

"Ven aquí y descansa un poco."

Иди, отдохни.

Descansa un poco.

- Иди домой и отдохни

Ve a casa y descansa.

Хочешь вернуться - иди в полицию или иди лучше с друзьями отдохни

Si quieres entregarte, ve a la policía o vete con tus amigos.

Иди, отдохни.

Entonces vete.

Иди домой, Дрю. Отдохни и подумай.

Ve a casa, Drew, descansa y reflexiona.

Иди, отдохни.

Descansa.

- Ибрама, иди и отдохни.

- Ibrahima. - Madre.

Иди умой своё лицо и отдохни немного.

Anda, ve a descansar y seca esas lágrimas.

О, нет-нет, конечно, иди, отдохни.

Estoy un poco cansado.

Нина, иди отдохни.

Ve a descansar.

Иди в постель, отдохни немножко.

Vete a la cama, estarás más cómodo.

Иди, отдохни немного.

Deberías irte a descansar.

Иди домой. Отдохни.

Vete a casa.

Иди домой и отдохни.

Ves a casa y descansa.

Иди и отдохни со своим другом.

Ve a divertirte con tu amigo.

Иди и отдохни на банкете.

Vete y disfruta de la fiesta.

Отдохни тут пару минут и иди домой, ладно?

Quédate aquí un rato, y luego vete a casa a descansar, ¿ sí?

Иди, сядь отдохни.

Vamos, siéntate.

Иди, отдохни.

Necesitas descansar.

Иди домой, отдохни.

Eso creo. Ve a casa ; descansa.

Иди, отдохни.

Ahora descansa.

Иди немного отдохни.

Ve a descansar.

Просто... я позвоню им. Иди наверх и отдохни.

Yo los llamaré, tú ve arriba y descansa.

Ты нездорова, так что иди домой и отдохни.

Cómo tu condición no está del todo bien, ve a casa y descansa.

Иди и отдохни.

Regresa y descansa un poco.

Иди домой, отдохни.

Ahora ve a casa y descansa.

Иди уже отдохни, Авдий!

¡ Dale un respiro, Obadiah!

Иди, отдохни немного.

Descansa un poco.

Лиза, Лиза... иди домой, отдохни.

Lisa, ve a casa, relájate.