Извин traduction Espagnol

он хотел сказать, что извин € тьс € за... дерьмо!

El quería decirle que lamenta lo de... ¡ Mierda!

ѕосле школы, ты у мен € еще не так извин € тьс € будешь.

Νo tanto como lo sentirás después del colegio.

ѕотому что ты будешь извин € тьс €. "Ѕерни Ћаплант, извинение є4106."

Serà la "excusa LaPlante" número 4.106.

я... я должен извин € тьс € перед Ѕаббером?

¿ Que le pida disculpas?

ƒaли бaбe знaчoк, извин € юcь, тaк oнa ceб € чeлoвeкoм пoчyвcтвoвaлa?

Le dan una placa a una mujer y le dan delirios de grandeza.

Ќу, € бежала извин € тьс € перед девственницей, перешла улицу не на тот свет и сбила разносчика еды.

Iba a disculparme con una tipa y pasé a pesar de la luz roja así que golpeé al repartidor de comida.

я извин € юсь. я вел себ € как идиот.

Lo siento. Actúo como un imbécil.

ƒжон, при € тель. я извин € юсь. я просто немного встревожен предста € щим судом.

John, amigo. Lo siento. Es que estoy nervioso con el juicio acercándose.

Должен извин...? Послушай, дружок.

¿ Crees que debería discul- - Escucha, amigo.

я извин € юсь. " дорово, ћюрэй!

Me disculpo.

ѕоcтcкриптyм. Mы иcкренне извин € емc € перед вcемилюбител € ми yтконоcов.

P.S. Perdón a los amigos de los ornitorrincos que se hayan ofendido por el comentario.

- Не извинйся. Просто начни принимать лекарства.

No lo lamentes, sólo sólo toma tus medicinas.

- ћожешь не извин € тьс €.

- No es necesaria una disculpa.

- я извин € юсь, – ики. я не знал, что вы здесь.

Lo siento, Ricky. No sabía que estaban ahí.

Ќе извин € йс €.

No te disculpes.

¬ аше ¬ еличество, € извин € юсь, но... очевидно, миссис Ѕраун, слегка ебнулась головой.

Su Majestad, lo siento, pero obviamente la señora Brown está un poco mal de la puta cabeza.

Извин...

¡ Emma! Disculp... ¡ Iugh!

— лушай. я действительно извин € юсь.

Mira, estoy muy arrepentido.

- Ќе извин € йс €. " абудь.

- No te preocupes. Olvídalo.

Ёй, извин € юсь но, что происходит здесь?

Cuenta para que empecemos a tocar. Perdón ¿ qué está sucediendo?

ќ, € уверена, что так. я извин € юсь.

- Claro que sí, debo disculparme.

ќтказываетс € извин € тьс € я не знаю, что делать.

Rechaza disculparse. No sé qué hacer.

- Ќе смей за мен € извин € тьс €.

- No te disculpes por mí.

" € ещЄ раз извин € юсь за не совсем удачную демонстрацию, но зато теперь мы знаем, что произойдЄт, если вы случайно прольете персиковую шипучку на гелий-неонный лазер

De nuevo, siento que la demostración no haya funcionado, pero ahora sabemos lo que pasa cuando derramas accidentalmente jugo de durazno a un laser de helio-neón.

Извин...

Discul - ew!

"я еще раз извин € юсь, что... " не пишу вам больше пурррсональные письма. "

"Lamento no escribirles cartas más personales."

Ќе стоит извин € тьс € ћистер веллер.

No tiene de que disculparse, Sr. Kweller.

¬ каком это мире нам бы вдруг вздумалось извин € тьс € перед вами?

¿ En qué mundo te pediríamos disculpas?

Ќе буду € извин € тьс €.

No pienso. Era un sueño -

простите мен € не передо мной извин € йтесь у мен € просто анеми € извин € йтесь, перед тем умирающим

Lo siento mucho. Bueno, no se disculpe conmigo. Sólo estoy anémica.

€ такой же человек... как и мы все... и за это... € извин € тьс € не буду

Pero soy humana, tan humana como todos nosotros, y por eso... no me disculpo.

Ќе извин € йс €!

No digas que lo sientes.

ѕочему она так часто извин € етс €?

¿ Por qué continúa disculpándose tanto?

Ќе извин € йс €, мой друг.

No te disculpes, mi amigo.

О, извинйте.

Lo siento. Lo siento.

"вот еще что. 11 марта" алвар извин € етс € за свое отсутствие в — ети.

Pero luego mira aquí. 11 de marzo. Talwar se disculpa por no postear.

О, я извин... это мои.

To... esos son míos...

ƒавай пока повременим извин € тьс €, ладно?

Veamos qué pasa antes de empezar a dar excusas, ¿ está bien?

я извин € юсь.

Vale. Lo siento.

" ебе не нужно извин € тьс €.

No tienes que hacer esto.

- ƒа ну, не за что тут извин € тьс €.

Lo siento. No tienes por qué.

Ќикому из вас не придетс € извин € тьс €, по одной простой причине - то что вы сейчас творите абсолютно равнозначно безумно.

Ninguno tiene que disculparse porque lo que estáis haciendo es igual de ridículo.

Я извин...

Lo sien...

я извин € юсь.

Lo siento.

" вое невежество немного извин € ет теб €.

Tu ignorancia te excusa en parte.

Cлoвa "извин € юcь" нe cyщecтвyeт, тупoй ypoд.

Es "grandeza", estúpido.

я извин € юсь, вы мешаете.

Discúlpame.

Ќе извин € йс €.

- Lamento tanto todo...

"ипа," я извин € юсь. "

No en plan : "Lo siento".

€ тут извин € юсь. но € даже не знаю кто ты така € и откуда. тебе и слова не давали хоть мы и недавно с ним познакомились, теперь мы вместе. еще раз будем знакомы. € Ўарлин.

Lo siento. No sé quién eres. ¿ Por qué hablas?

Извин....

Sí, estoy aquí.