Иногда я забываю traduction Espagnol

Просто иногда я забываю крикнуть : "Поберегись!".

A veces grito : "Madera!".

Иногда я забываю его выпить.

A veces se me olvida.

Иногда я забываю, что за фотографии у меня стоят

A veces ni miro, y olvido que todas esas fotos están aquí.

Иногда я забываю... что ты пропустил последние 30 лет.

A veces olvido que has perdido los últimos 30 años.

О, Джек, иногда я забываю, насколько властным ты можешь быть.

Algunas veces olvido lo enérgico que puedes ser.

Иногда я забываю, каким сильным ты можешь быть.

Algunas veces olvido lo enérgico que puedes ser.

Иногда я забываю, что она умерла.

Cuando me olvido de que murió y todo eso.

- Иногда я забываю.

A veces me olvido. Acabo de olvidar.

Иногда я забываю, как мне нравится орать на людей.

A Veces se me olvida que me gusta gritar.

Иногда я забываю, что мы в море.

A veces olvido que estamos en el mar.

Иногда я забываю, какой же сильный ваш народ.

A veces me olvido cuan fuertes su gente es.

Иногда я забываю, что такое "желтый" цвет.

Cuando no lo veo, olvido lo que significa "amarillo".

Знаешь, иногда я забываю, зачем я тебя нанял.

¿ Sabes? A veces me olvido por qué te contraté.

Простите, иногда я забываю, как серьезно вы, ребят, относитесь к американскому Дню Благодарения.

Lo siento, a veces se me olvida... lo importante que es ese día para los americanos.

Иногда я забываю, какая же ты на самом деле стерва!

A veces olvido la zorra insensible que eres.

Иногда я забываю, что у тебя самое стильное в шкафу - это джинсы.

Olvido que el mayor diseñador en tu armario es Wrangler.

Иногда я забываю.

A veces se me olvida.

Извини. Иногда я забываю, что разговариваю с машиной.

Lo siento, a veces me olvido que hablo con el contestador.

Иногда я забываю какая сложная у тебя жизнь.

A veces olvido lo complicada que es tu vida.

Иногда я забываю что ты никогда не хотел всего этого

A veces olvido que tu nunca pediste todo esto.

Я так привык к этому, что иногда забываю, что не всем это нравится.

Siendo tan aficionado a la hierba, olvido a veces que no le sienta bien a otros.

Иногда я так увлекаюсь, что забываю о том, что делаю.

A veces, no sé dónde estoy ni lo que estoy haciendo. ¿ Eso le pasa?

- Я иногда забываю, как ты хорошенькая.

- A veces, olvido lo hermosa que eres.

Иногда, правда, я забываю их заводить.

¡ Vaya! A veces me olvido de darle cuerda.

Я иногда тоже забываю об этом.

Algunas veces me olvido de eso yo tambien.

Иногда, поздно ночью, когда все болтают я забываю и хочу о нем рассказать.

Se me olvida. A veces, muy de noche, cuando todos hablan... se me olvida y quiero mencionarlo.

Я иногда забываю.

A veces lo olvido.

Я и сам иногда всякое забываю.

Yo mismo me olvido, también, a veces.

Даже я иногда забываю о правилах.

Hasta a mí se me olvidan las reglas.

- Я почти всю жизнь прожил в тюрьме,... и иногда я просто забываю, как надо себя вести с людьми.

He pasado casi toda mi vida en la cárcel, Kate. A veces olvido cómo proceder con la gente. - Pero ahora no estás en la cárcel.

— Я иногда забываю, что ты мой отец.

A veces olvido que eres mi padre.

Я так знаменит у себя на родине... что иногда забываю представляться.

Soy tan renombrado en mi propio país que a veces me olvido de presentarme.

Мы так много времени проводим вместе и у нас так много общего... что я иногда забываю, какие мы разные.

Pasamos tanto tiempo juntos y tenemos tanto en común... Que a veces olvido que somos diferentes.

Я провожу так много времени вне тела, что иногда забываю, где оно находится.

Paso tanto tiempo fuera de mi cuerpo, que a veces me olvido donde está.

Я не твоя жена. Хорошо, что ты напомнил, потому что мы так часто вместе, что я иногда забываю.

Y es bueno que lo señales porque, tan pegados como somos, a veces lo olvido.

Иногда даже я забываю, она все еще только девочка.

A veces hasta yo me olvido de que es sólo una niña.

Я иногда совсем забываю что живу в Лос-Анджелесе. И что кроме шоу бизнеса, существует что-то ещё.

Viviendo en LA, a veces olvidas que hay un mundo fuera de la industria del entretenimiento.

Самое неприятное то, что когда я пою, то иногда забываю слова.

Lo más molesto es cuando canto llego a olvidarme de la letra.

Мы потратили столько времени и денег на тебя Ты такая центральная фигура в наступающем катаклизме, что я иногда забываю, каким тупым ты можешь быть.

Hemos gastado tanto tiempo y dinero en ti eres tan fundamental para los cataclismos que se acercan, que olvido lo espeso que eres.

иногда я смотрю на неё и я... Я забываю свое собственное имя. И похо - же, что всё, о чём я могу думать, это...

A Veces la Veo y en lo único que pienso es en...

Знаешь, Рич, иногда ты так хорош в своём деле, что я забываю о том, каким бездушным козлом ты являешься.

Eres tan bueno en tu trabajo, que olvido lo cretino que eres.

Да, простите, я иногда забываю пациентов, я думал вы та идиотка, которая не знает, как использовать противозачаточное.

Sí, lo lamento. A veces se me olvidan los pacientes. Pensé que tú eras la idiota que no sabe usar los anticonceptivos.

Иногда, я забываю о них.

Algunas veces olvido que todavía están hay fuera.

Я иногда забываю о своем первом имени.

A veces olvido que tengo un nombre de pila.

Я знаю, что не вспомню все прямо сейчас, и я иногда забываю что плохо со всеми обращалась.

Miren, sé que no tengo que recordarlo todo ahora mismo, y creo que algunas veces olvido que ver quién soy es difícil para todos.

Я, кажется, иногда забываю, что ты не просто рыбка в аквариуме.

Supongo que a veces olvido que no eres sólo un pez en la pecera.

Я забываю иногда что-то.

A veces, olvido cosas.

- Да, иногда я тоже забываю.

Si, a veces a mi tambien se me olvida.

Я это знаю, но иногда забываю.

Lo sé, pero a veces me olvido.

Знаешь, я иногда забываю, как красив Лондон.

Sabes, a veces olvidamos lo hermosa que puede ser Londres.

я иногда забываю, что ты, как инг ƒжок.

A veces olvido que eres como el rey Deportista. Sí.