Исполин traduction Espagnol

# Исполин на своем коне #

Un gigante en plena forma

Он так свирлеп и дик, А в глуше рымит исполин -

bramatchisilban los verdilechos parde.

Это был огромный исполин.

Era enorme, monstruosa.

Это не вихрь, а исполин в ночном небе.

No era una columna giratoria sino un monstruo surcando los cielos.

"Исполин"?

¿ El Gigante?

Хорошо, теперь это "Исполин".

Es el Gigante.

Это "Исполин"?

¿ Ese es el Gigante?

У нас есть "Исполин".

Tenemos el Gigante.

Им нужен "Исполин".

Quieren el Gigante.

"Исполин"! "Исполин"! "Исполин"!

¡ Gigante! ¡ Gigante! ¡ Gigante!

Так что пусть вечером вас заведёт "Исполин".

Así que, hagamos que esta noche el Gigante los encienda a ustedes.

Если "Исполин" умеет все, о чем ты говоришь... для нас это возможный выбор.

Si el Gigante hace todo lo que dices... puede ser un rival para nosotros.

И насколько мне нужно было напрячься, чтобы "Исполин" был создан.

Y de lo mucho que tendría que trabajar... para tener al Gigante terminado.

Вы увидите, что неважно Multiplan это или Lotus 1-2-3 : "Исполин" поддерживает всё ПО для вашего бизнеса. В одном компактном, совместимом корпусе.

Verán que, ya sea Multiplan o Lotus 1-2-3... el Gigante ejecuta todos sus programas empresariales... en un maletín compacto y compatible.

"Исполин" пробудился!

¡ El Gigante despertó!

"Исполин" от Cardiff — воплощение твоих стремлений.

El Gigante de Cardiff es la encarnación de todo lo que eres.

"Исполин", "Исполин", "Исполин".

¡ Gigante! ¡ Gigante! ¡ Gigante!

"В отличие от прочих портативных машин, " Исполин "не прижмёт вас к земле."

"A diferencia de otras portátiles, el Gigante no es un dolor de espalda,"

"Вывод : ПК" Исполин "от Cardiff выделяется как сильный претендент в бюджетном сегменте."

"En general, el Gigante portable de Cardiff se levanta como un buen competidor en entornos de computación sencillos."

А в глуще рымит исполин Злопастный Брандашмыг.

" Cuídate del pájaro Jubo-Jubo y que no te agarre el frumioso Magnapresa.

"ИСПОЛИН" Хорошая концовка.

Bonito final.