Как насчет ужина traduction Espagnol

- Как насчет ужина вдвоем?

- ¿ Quieres cenar conmigo? - Ya he cenado.

Как насчет ужина у меня дома сегодня вечером?

¿ Le gustaría venir a cenar a mi casa esta noche?

- А как насчет ужина?

¿ Y la cena?

В тот день, Ах Чинг решил сделать последний шаг Как насчет ужина сегодня вечером?

Ese dia, Ah Ching decidió dar el paso final.

- Как насчет ужина завтра?

- ¿ Cenamos mañana por la noche?

Как насчет ужина?

¿ Cenamos?

Как насчет ужина?

¿ Tienes planes para cenar?

Как насчет ужина завтра вечером?

¿ Cenamos mañana?

Как насчет ужина?

¿ Cenamos juntos?

Вот, не знаю, как насчет ужина...

No sé qué hay de cena.

Как насчет ужина?

¿ qué tal una buena una cena?

Как насчет ужина завтра вечером?

¿ Qué te parece cenar mañana a la noche?

Как насчет ужина сегодня?

¿ Qué te parece una cena, esta noche?

Как насчет ужина завтра?

Así que, ¿ cena mañana por la noche?

Кстати я тебе звонил, хотел узнать, как насчет ужина.

Te llamé para ir a cenar.

Ладно, а как насчет ужина с моими родителями?

Vale ¿ qué se supone que debo hacer con mis padres?

- Как насчет ужина?

- ¿ Qué tal una cena?

Как насчет ужина?

¿ Qué tal cenar?

Как насчет ужина в Ист Хэмптон Поинт?

¿ Cómo suena cenar en el East Hampton Point?

Как насчет ужина?

¿ Qué tal algo de cenar?

- Как насчет ужина в итальянской закусочной Минетта?

- ¿ Qué te parece la taberna Minneta para cenar?

- Как насчет ужина?

- Oye, ¿ te gustaría cenar?

Как насчет ужина?

¿ Qué tal cenar luego?

Как насчет ужина?

¿ Qué hay de cenar?

Как насчет ужина, что?

¿ Qué hay de cenar, qué?

А как насчёт моего ужина?

¿ Y mi cena?

- На ловца и зверь бежит. Как вы с Айрис насчет ужина со мной?

Te estaba buscando. ¿ Qué tal si Iris y tú van a cenar conmigo?

- Как насчет ужина?

- Estaría honrado si cenasen conmigo.

- Как насчёт ужина?

- ¿ Vamos a cenar? - Claro.

Хорошо, хорошо, хорошо. А как насчет ужина?

¿ Yla cena?

Как насчет совместного ужина сегодня?

Escucha, cenamos esta noche?

А как насчёт ужина?

¿ O podemos cenar juntos mañana?

Как насчёт ужина?

¿ Qué tal una cena? Suena genial.

- Как насчёт ужина?

¿ Tienes planes para cenar?

Как насчет того чтобы встретиться для небольшого праздничного ужина?

Que te parece........ si nos encontramos para una cena de celebración.

Но если ты по-прежнему не против, то как насчёт ужина?

Pero si aún no tienes problema con eso, ¿ qué tal una cena?

Как насчет ужина сегодня?

¿ Qué?

Как насчет ужина сегодня?

¿ Quieres cenar esta noche?

как насчёт ужина? так что я сыт.

Necesito tu ayuda para matar a L, así que nos tendremos que ver a menudo.

Как насчёт ужина как-то?

¿ Quieres comer algo?

Как насчет ужина завтра?

Sabes, Spitz quiere que conozcamos a su esposa.

Как насчёт ужина завтра вечером?

¿ Cenamos juntos mañana? Sí.

- Как насчёт ужина? - Я с удовольствием.

- entonces, quieres ir por algo de comer?

Как насчет хорошего долгого ужина в Каса дель Мар?

¿ Que me dices de... una larga y placentera cena en la "Casa del Mar"?

Говоря о побеге, как насчет совместного ужина?

Hablando de huir, ¿ qué te parece cenar fuera?

А как насчет моего ужина?

¿ Qué hay de mi cena?

А как насчет ужина по случаю помолвки?

¿ Qué pasa con la cena de compromiso?

А как насчёт ужина? Мм?

¿ Qué tal una cena?

Ёй, как насчет того ужина, что ты обещал мне?

¿ Qué hay de esa cena que me prometiste?

Как насчёт ужина что? [От тайного поклонника по имени Стив]

¿ Qué te parece si vamos a cenar?

Как насчёт ужина?

¿ Cenamos?