Как насчёт кофе traduction Espagnol

А сейчас, как насчёт кофе и очаровательной компании?

¿ Le apetece entonces un poco de café y una compañía agradable?

Как насчёт кофе?

¿ Un poco de café?

Как насчёт кофе? Будь готов остаться здесь на всю зиму, на всю следующую зиму, если потребуется.

- Prepárese para una campaña de invierno... y más larga aún si fuese necesario.

Я тебе! Старуха, как насчёт кофе?

¿ Y ese café?

- Как насчёт кофе?

- Voy a hacerlo.

Как насчет кофе?

¿ Quieren un café?

Как насчёт яблочного пирога и чашки кофе.

Tráeme pastel de manzana y un café.

- Как насчет чашечки кофе, мой мальчик?

- ¿ Quiere una taza de café?

Как насчет чашечки кофе?

¿ Una taza de café?

- Так как насчет кофе?

No me has dicho si quieres café, Dix.

Как насчет чашки кофе?

¡ Le he pedido un café!

Как насчет чашки кофе?

- Bien, ¿ un café?

- Как насчет чашки кофе?

- ¿ Una taza de café?

Как насчет кофе?

¿ El café para los adultos?

- Хэнк, как насчёт чашечки кофе?

- ¿ Qué te parece otra taza de café, Hank?

Лесли, как насчет кофе или еще чего-нибудь?

Leslie, ¿ te apetece un café o algo de beber?

- Как насчет чашки кофе?

- ¿ Qué tal una taza de café?

- Как насчет кофе?

El fiscal vendrá enseguida.

- Как насчет кофе?

- ¿ Quieres un café? - No.

Как насчет кофе?

- ¿ Y el café?

Джонни, как насчет кофе?

- Johnny, ¿ algo más de café?

- Как насчёт кофейку?

¿ Tiene café?

- Как насчет чашечки кофе?

¿ Que tal una taza de café?

Как насчет кофе?

- ¿ Un café?

Как насчет чашки кофе?

¿ Quiere café?

Как насчет кофе? Или сразу поедем?

¿ Tomamos un café o vamos ya?

- Эй, как насчет попить кофе?

- Tomemos café.

Как насчёт чашечки кофе или ещё чего-нибудь?

¿ Quiere un café o algo parecido?

- Как насчет глотка кофе?

- ¿ Quieren tomar un café?

Как насчет кофе или чая?

¿ Qué tal si vienes y tomamos té o café?

- Найлс, как насчёт чашечки кофе?

- Niles, ¿ qué tal una taza de café?

Карен, как насчет кофе?

¿ Qué tal un café?

Мне надо идти, как насчет чашки кофе попозже?

Tengo que irme, pero ¿ te apetece tomarte un café luego?

Ниликс, как насчет чашечки кофе, раз уж вы здесь?

Neelix, ¿ qué tal una cafetera completa mientras haces eso?

Как насчёт чашки кофе?

¿ Te provoca un café?

- Как насчёт чашечки кофе?

- ¿ Qué tal una taza de café?

Как насчет кофе или приправ?

¿ Bueno, y para los cafés, o condimentos?

Как насчет кофе?

¿ Como quieres el café?

Как насчёт чашечку кофе сделать?

¿ Qué tan díficil es hacer café?

Как насчет чашечки горячего кофе?

Parece que te vendría bien una taza de café.

Как насчет кофе?

¿ Quieres tomar una taza de café?

- Как насчет чашки кофе?

- ¿ Qué tal una taza de café? - Sí.

Как насчёт того, чтобы приготовить тебе немного свежего кофе, взамен?

¿ Qué tal si sólo hago un poco de café instantáneo?

Так как насчет чашечки кофе?

¿ Y ese café?

Как насчет кофе?

¿ Qué tal si hago un poco de café?

Как насчет кофе?

Qué? Ok.

Как насчёт чашки кофе?

¿ Tomas un café?

Так как насчет кофе?

¿ Qué te parece?

Как насчет кофе? Я только что поставила кофейник.

Recién puse la cafetera.

Как насчет кофе?

¿ Qué te parece si preparo un poco de café?

Как насчет чашечки кофе?

¿ Qué tal una taza de cafe?