Как тебе такой вариант traduction Espagnol

Как тебе такой вариант?

Sacamos el tablero Ouija, encendemos velitas, invocamos a un arcano maléfico, aparece y después nos lo cargamos. Hagamos una cosa.

Как тебе такой вариант :

¿ Qué te parece esto?

Как тебе такой вариант?

maldito vonce?

Как тебе такой вариант?

¿ Qué opinas?

Как тебе такой вариант, Даппи?

¿ Qué te parece, Dappy?

Хорошо. Как тебе такой вариант?

OK. ¿ Qué tal esto?

А как тебе такой вариант.

Bueno, ¿ qué tal esto?

Как тебе такой вариант?

¿ Qué te parece?

А потом я продолжу Если захочешь. Как тебе такой вариант, Майя?

Si quieres, seguiré contándote la historia. ¿ Te parece?

Как тебе такой вариант?

¿ Qué te parece...?

Как тебе такой вариант?

Mira. ¿ Qué tal esto?

- Дуайт, как тебе такой вариант :

- Dwight, ¿ que tal esto?

- Что? Я куплю ему подарок. Как тебе такой вариант?

Le compraré un regalo.

Как тебе такой вариант?

¿ Te parece bien?

А как тебе такой вариант, родители мертвы, а это парень, с которым ему теперь предстоит жить.

Y no es también posible que que sus padres estén muertos y ese es el tipo con el que va a tener que vivir ahora.

Эй, а как тебе такой вариант?

Oye, ¿ qué tal esto?

Ладно... А как тебе такой вариант?

Bueno, ¿ qué te parece esto?

А как тебе такой вариант... Тебе знаком типичный процесс разработки компьютерных программ?

Que tal esto ¿ estás familiarizada con el típico desarrollo de programas para computadora?

Как тебе такой вариант?

la Universidad Para Qué.

Как тебе такой вариант?

- ¿ Cómo sería eso?

Внесу тебя в свой график надирания задов. Как тебе такой вариант?

Anotaré en mi programa tu paliza, ¿ qué te parece?

Как тебе такой вариант? Ты не хочешь говорить.

¿ No quieres hablar?

Я задам 10 вопросов. Если хотя бы на 5 отвечаешь, я тебя отпускаю. Как тебе такой вариант?

Te hago diez preguntas, si sacas la mitad de ellas bien, por lo que, cinco, y entonces te dejaré ir.

Как тебе такой вариант?

No funcionó. ¿ Qué tal esto?

- Как тебе такой вариант?

- ¿ Qué tal suena eso?

А как тебе такой вариант?

Tu eres un perro. - Para, para, para, para.

И времени у тебя маловато, как тебе такой вариант?

Y no tienes tiempo a favor. Entonces, ¿ qué te parece esto?

А как тебе такой вариант?

¿ Qué te parece esto?

Как тебе такой вариант?

¿ Qué opinas al respecto?

Как тебе такой вариант, если ты пойдешь со мной на свидание завтра, я не буду покупать сигареты.

¿ Qué tal esto? Usted sale conmigo mañana por la noche, No voy a comprar cigarrillos.

А как тебе такой вариант?

¿ Qué tal esto?

Может, мне стоит позвать охрану, чтобы тебя отсюда вышвырнули? Как тебе такой вариант?

Quizá debería llamar a seguridad y hacer que lo echen. ¿ Le gustaría?

Мальчики хорошо тебя запомнили. Как тебе такой вариант?

No puedes tener que ser recordado así, ¿ Podemos, Adem?

Как тебе такой вариант : тебе нельзя приводить на ночь мальчиков, которые превращают мою работу в мусор...

Quiero decir, ¿ qué tal si no tienes permitido traer a dormir a chicos que desprecian mi arte...

— Хорошо, как тебе такой вариант?

- Bien, ¿ qué tal esto?

Как тебе такой вариант?

¿ Qué te parece esto?

- Сирил, слушай- - - Как тебе такой вариант?

- Cyril, mira...

Как тебе такой вариант? Никому не говори, езжай туда с нами.

No se lo muestres a nadie.

А как тебе такой вариант?

Vale, ¿ qué tal este?

Как тебе такой вариант?

¿ Qué le parece?

Как тебе такой вариант?

¿ Cómo suena eso?

- как тебе такой вариант?

- ¿ Qué tal esto?

А как тебе такой вариант, старший сержант?

¿ Qué me cuentas, sargento?

Как тебе нравится такой вариант?

¿ Qué te parece?

Как тебе такой вариант?

¿ Qué tal esto?